https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_bestcaper%2Fnl Subtitles bestcaper/nl - Revision history 2026-07-15T09:22:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_bestcaper/nl&diff=11487&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-14T14:24:44Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Dutch language|Dutch]] subtitles for [[Best Caper Ever]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/bestcaper.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/bestcaper/nl local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:bestcaper/en|en]] <br /> [[Subtitles:bestcaper/de|de]] <br /> [[Subtitles:bestcaper/he|he]] <br /> [[Subtitles:bestcaper/es|es]] <br /> [[Subtitles:bestcaper/fr|fr]] <br /> &#039;&#039;&#039;nl&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:bestcaper/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:bestcaper/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:bestcaper/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:bestcaper/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;nl-be&quot; file=&quot;bestcaper.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;48&quot; end=&quot;78&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hemel, wat zou ik vandaag eens doen?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;79&quot; end=&quot;99&quot; speaker=&quot;homestar&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;diepe zucht&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;100&quot; end=&quot;136&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ik vraag mij af wat ik vandaag zou moeten doen, weet je wel?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;137&quot; end=&quot;198&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ik kan gewoon niet stoppen met mij af te vragen wat ik misschien eens kan doen vandaag.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;204&quot; end=&quot;240&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hemel. &lt;em&gt;(echo)&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;241&quot; end=&quot;253&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ooh, ik weet het!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;254&quot; end=&quot;293&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ik kan weer doen alsof mijn ene been korter is dan het ander.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;350&quot; end=&quot;375&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;0.8&quot;&gt;Het raakt de grond niet.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;400&quot; end=&quot;423&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;TV ruist&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;424&quot; end=&quot;464&quot;&gt;&lt;sfx&gt;TV ruist&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Dus je hebt gewoon helemaal geen flauw idee hoe we dit gedaan hebben?&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;465&quot; end=&quot;477&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;De Cheat maakt onzekere geluiden&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;478&quot; end=&quot;504&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oké, laten we onze stappen eens herbekijken.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;505&quot; end=&quot;527&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;We stolen Homestar&#039;s milonade.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;528&quot; end=&quot;537&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;De Cheat maakt bevestigende geluiden&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;538&quot; end=&quot;561&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je hebt pipi gedaan in zijn milonade.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;562&quot; end=&quot;570&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;De Cheat maakt gegeneerde geluiden&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;571&quot; end=&quot;617&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;En op een of andere manier drijft hij nu rond op een stukje ijs in het midden van Arctis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;618&quot; end=&quot;628&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;De Cheat maakt enthousiaste geluiden&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;629&quot; end=&quot;665&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ik denk dat we een paar essentiële stappen missen.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;666&quot; end=&quot;676&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;De Cheat maakt onzekere geluiden&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;677&quot; end=&quot;689&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Komaan, kerel!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;690&quot; end=&quot;711&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dit is onze beste streek ooit,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;712&quot; end=&quot;739&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;en we weten niet eens meer wat we gedaan hebben!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;740&quot; end=&quot;777&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;OK. Tot ziens, opgeblazen zeeleeuwkarkas!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;778&quot; end=&quot;803&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Fijn dat je even langs kwam!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;804&quot; end=&quot;867&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Marzipan, we moeten hen vaker uitnodigen. Het zijn toch zo&#039;n toffe gasten!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;868&quot; end=&quot;924&quot; speaker=&quot;homestar&quot; sfx=&quot;sfx&quot; volume=&quot;0.9&quot;&gt;knorgeluid&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;925&quot; end=&quot;956&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, nu heb ik er &lt;em&gt;genoeg&lt;/em&gt; van, satelliettelefoon!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;957&quot; end=&quot;990&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Dat was de laatste keer dat je me gepord hebt!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1002&quot; end=&quot;1012&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;plons&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1013&quot; end=&quot;1033&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Jij ook, waarschuwingspistool.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1034&quot; end=&quot;1048&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;plons&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1049&quot; end=&quot;1071&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Je herinnert je toevallig niet meer zo,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1072&quot; end=&quot;1110&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;dat we Homestar op een transportvliegtuig hebben gekregen,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1111&quot; end=&quot;1147&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;of wat walrussen om hebben gekocht,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1148&quot; end=&quot;1193&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;of, zo, experimenteren met het tijd-ruimtecontinuum?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1194&quot; end=&quot;1208&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;De Cheat maakt ontkennende geluiden&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1209&quot; end=&quot;1234&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Dus, het enige wat we zeker weten&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1235&quot; end=&quot;1263&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;is dat je geplast hebt in Homestar&#039;s milonade-&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1264&quot; end=&quot;1270&quot;&gt;&lt;thecheat&gt;De Cheat maakt bevestigende geluiden&lt;/thecheat&gt;&lt;sfx&gt;ding&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1271&quot; end=&quot;1296&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;-en nu zit hij ergens vast aan de andere kant van de aardbol,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1297&quot; end=&quot;1335&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;waarvan we om een of andere duistere reden satellietbeelden hebben.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1336&quot; end=&quot;1344&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;De Cheat maakt bevestigende geluiden&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1345&quot; end=&quot;1378&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Genoeg, jij komt mee naar de dierenarts!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1379&quot; end=&quot;1387&quot; speaker=&quot;thecheat&quot;&gt;De Cheat maakt angstige geluiden&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1404&quot; end=&quot;1471&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Goed. Ik ben nu bereid om toe te geven dat misschien, héél misschien,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1472&quot; end=&quot;1509&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;dit &lt;em&gt;niet&lt;/em&gt; Marzipans nieuwe patio is.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1510&quot; end=&quot;1534&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ik moet waarschijnlijk om hulp roepen.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1535&quot; end=&quot;1560&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;Larry! &lt;em&gt;(echo)&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1561&quot; end=&quot;1603&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Larry lijkt mij de juiste kerel om mij uit de puree te halen!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1604&quot; end=&quot;1640&quot; speaker=&quot;homestar&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;Larry! &lt;em&gt;(echo)&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1641&quot; end=&quot;1665&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Homestar? &lt;em&gt;(echo)&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1666&quot; end=&quot;1702&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Oh, kan je het alstublieft wat kalmpjes aan doen?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1703&quot; end=&quot;1721&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh, geweldig! Strong Sad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1722&quot; end=&quot;1739&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;&lt;em&gt;Jij&lt;/em&gt; bent een ijsbeer, niet?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1740&quot; end=&quot;1771&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Gebruik je bevroren adem om mij in een ijsblok te veranderen,&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1772&quot; end=&quot;1801&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;zodat het nageslacht mij kan ontdooien&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1802&quot; end=&quot;1832&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;en mijn even lange benen kan bewonderen!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1833&quot; end=&quot;1900&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Jeetje, heb ik even de verkeerde hemisfeer gekozen om doelloos in rond te drijven...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1967&quot; end=&quot;2003&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;En je moet dit even voor mij vullen.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2004&quot; end=&quot;2034&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Whoa-ho-ho. Sorry, De Cheat.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;2035&quot; end=&quot;2067&quot; speaker=&quot;bubs&quot;&gt;Ik heb het niet tegen De Cheat!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Dutch Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot