imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Arcade Game]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/arcadegame.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/arcadegame/en local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

'''en''' [[Subtitles:arcadegame/de|de]] [[Subtitles:arcadegame/he|he]] [[Subtitles:arcadegame/es|es]] [[Subtitles:arcadegame/fr|fr]] [[Subtitles:arcadegame/nl|nl]] [[Subtitles:arcadegame/fi|fi]] [[Subtitles:arcadegame/pl|pl]] [[Subtitles:arcadegame/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:arcadegame/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" file="arcadegame.swf" width="550" height="400">
<line start="62" end="75">
<homestar voiceover="voiceover">Strong Bad!</homestar>
</line>
<line start="97" end="133">
<homestar>Hey Strong Bad, can I borrow your fondue pot again?</homestar>
</line>
<line start="140" end="150">
<homestar>Oh.</homestar>
</line>
<line start="151" end="166">
<homestar>You're not here.</homestar>
</line>
<line start="170" end="190">
<homestar>I'll get to the bottom of this!</homestar>
</line>
<line start="196" end="248">
<homestar>Dear Strong Bad, Where are you? Your friend, Homestar.</homestar>
</line>
<line start="260" end="267">
<homestar>Oh!</homestar>
</line>
<line start="271" end="300">
<homestar>"In da basement. From SB."</homestar>
</line>
<line start="302" end="331">
<homestar>Ohhh, that must stand for Stong Bah.</homestar>
</line>
<line start="333" end="339">
<sfx>Geddup noise</sfx>
</line>
<line start="362" end="410">
<sfx>Arcade machine noises</sfx>
</line>
<line start="411" end="434">
<homestar>Hey guys! Whatcha playin'?</homestar>
</line>
<line start="441" end="455">
<strongbad>Uh, playin'?</strongbad>
</line>
<line start="459" end="475">
<strongbad>No, we're, uh,</strongbad>
</line>
<line start="477" end="491">
<strongbad>we're doing The Cheat's taxes.</strongbad>
</line>
<line start="492" end="514">
<strongmad>W-2!!!</strongmad>
</line>
<line start="515" end="547">
<homestar>Bo-ring. I don't wanna play that.</homestar>
</line>
<line start="560" end="583">
<strongbad>Argh! Stupid peasant.</strongbad>
</line>
<line start="586" end="598">
<other voiceover="voiceover">Trogdor!</other>
</line>
<line start="599" end="616">
<strongbad>Whoah!</strongbad>
</line>
<line start="617" end="629">
<strongbad>Pretty cool!</strongbad>
</line>
<line start="632" end="643">
<other voiceover="voiceover">Trogdor!</other>
</line>
<line start="650" end="662">
<other voiceover="voiceover">Trogdor!</other>
</line>
<line start="666" end="679">
<strongbad>All right, who's next?</strongbad>
</line>
<line start="687" end="695">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="696" end="717">
<strongbad>Okay, fine.</strongbad>
</line>
<line start="733" end="746">
<thecheat>The Cheat noises</thecheat>
</line>
<line start="747" end="760">
<strongbad>Oh, right.</strongbad>
</line>
<line start="762" end="776">
<strongbad>Here ya go, little buddy.</strongbad>
</line>
<line start="780" end="824">
<sfx>game music playing</sfx>
</line>
<line start="825" end="840">
<all volume="1.3">TROGDOR!</all>
</line>
<line start="841" end="854">
<other voiceover="voiceover">Trogdor!</other>
</line>
<line start="856" end="900">
<sfx>Arcade machine noises</sfx>
</line>
<line start="901" end="914">
<strongbad>Whoa, nice move!</strongbad>
</line>
<line start="915" end="928">
<strongbad>You're a master!</strongbad>
</line>
<line start="929" end="1101">
<sfx>Arcade machine noises</sfx>
</line>
<line start="1105" end="1138">
<homestar>Hey, can you guys do my taxes next?</homestar>
</line>
<line start="1156" end="1166">
<homestar>... You guys?</homestar>
</line>
<line start="1191" end="1217">
<homestar>... Man, that's one big adding machine.</homestar>
</line>
<line start="1218" end="1245">
<sfx>Arcade machine noises</sfx>
</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:English Subtitles|English Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles arcadegame/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)