https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_aprilfool10%2FfrSubtitles aprilfool10/fr - Revision history2026-07-15T13:13:14ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_aprilfool10/fr&diff=11475&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-14T14:24:44Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Xeriouxly Forxe]].''' [https://homestarrunner.com/aprilfool10.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/aprilfool10/fr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:aprilfool10/en|en]] <br />
[[Subtitles:aprilfool10/de|de]] <br />
[[Subtitles:aprilfool10/he|he]] <br />
[[Subtitles:aprilfool10/es|es]] <br />
'''fr''' <br />
[[Subtitles:aprilfool10/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:aprilfool10/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:aprilfool10/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:aprilfool10/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:aprilfool10/tr|tr]]<br />
<br />
<br /><br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fr" file="aprilfool10.swf" width="750" height="400"><br />
<line start="20" end="65" speaker="singers" volume="0.5">Tout le monde ! Tout le monde !</line><br />
<line start="66" end="111" speaker="singers" volume="0.6">To- ! To- ! To- !</line><br />
<line start="112" end="150" speaker="singer">Tout le monde ! To-to-to-Tout le monde !</line><br />
<line start="155" end="198" speaker="singer">Tout le monde ! To-to-to-Tout le monde !</line><br />
<line start="204" end="241" speaker="singer">Tout le monde ! To-to-to-Tout le monde !</line><br />
<line start="242" end="262" speaker="singer">Redesignés pour les années 90 !</line><br />
<line start="262" end="294" speaker="singer">Vraiment plus excitant !</line><br />
<line start="295" end="333" speaker="singer">Des coudes pointus et plein d'éclairs !</line><br />
<line start="334" end="377" speaker="singer">Énervés et en colère, épicés et acidulés !</line><br />
<line start="378" end="400" speaker="singer">Il y a de nouvelles démographies</line><br />
<line start="401" end="428" speaker="singer">Alors que personne n'a rien demandé !</line><br />
<line start="429" end="468" speaker="singer">Tout le monde ! To-to-to-Tout le monde !</line><br />
<line start="469" end="479"><br />
<singer>Maintenant !</singer><br />
<sfx>explosion</sfx><br />
</line><br />
<line start="480" end="523" speaker="homestar">Xérieuxement Forxe !</line><br />
<line start="524" end="540" speaker="homestar">Je l'ai bien dit ?</line><br />
<line start="541" end="583" speaker="strongbad">Taix-toi et dis juxte tes réplixes !</line><br />
<line start="584" end="630" speaker="strongbad">Ah, c'est pas facile de parler comme xa.</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:French Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot