imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[Xeriouxly Forxe]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/aprilfool10.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/aprilfool10/es local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:aprilfool10/en|en]] [[Subtitles:aprilfool10/de|de]] [[Subtitles:aprilfool10/he|he]] '''es''' [[Subtitles:aprilfool10/fr|fr]] [[Subtitles:aprilfool10/nl|nl]] [[Subtitles:aprilfool10/fi|fi]] [[Subtitles:aprilfool10/pl|pl]] [[Subtitles:aprilfool10/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:aprilfool10/tr|tr]]

</div>
<br />

<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="aprilfool10.swf" width="750" height="400">
<line start="20" end="65" speaker="cantantes" volume="0.5">¡Todo el mundo! ¡Todo el mundo!</line>
<line start="66" end="111" speaker="cantantes" volume="0.6">¡To-! ¡To-! ¡To-!</line>
<line start="112" end="150" speaker="cantante">¡Todo el mundo! ¡To-to-to-todo el mundo!</line>
<line start="155" end="198" speaker="cantante">¡Todo el mundo! ¡To-to-to-todo el mundo!</line>
<line start="204" end="241" speaker="cantante">¡Todo el mundo! ¡To-to-to-todo el mundo!</line>
<line start="242" end="262" speaker="cantante">¡De los noventa, renovados!</line>
<line start="262" end="294" speaker="cantante">¡La excitación tiene un nuevo grado!</line>
<line start="295" end="333" speaker="cantante">¡Codos punzantes y rayos cargados!</line>
<line start="334" end="377" speaker="cantante">¡Enfadados y nerviosos, tan letales y tensados!</line>
<line start="378" end="400" speaker="cantante">¡Nuevas demográficas</line>
<line start="401" end="428" speaker="cantante">ni un alma las ve únicas!</line>
<line start="429" end="468" speaker="cantante">¡Todo el mundo! ¡To-to-to-todo el mundo!</line>
<line start="469" end="479">
<singer>¡Ahora mismo!</singer>
<sfx>explosión</sfx>
</line>
<line start="480" end="523" speaker="homestar">¡Fuerxa Xeriamente!</line>
<line start="524" end="540" speaker="homestar">¿Lo he dicho bien?</line>
<line start="541" end="583" speaker="strongbad">¡Xallate y tan xolo di tus fraxes!</line>
<line start="584" end="630" speaker="strongbad">Jo, ex muy difixil hablar axí.</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Spanish Subtitles|Spanish Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles aprilfool10/es - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)