https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_answer1%2Ftr
Subtitles answer1/tr - Revision history
2026-07-15T06:22:54Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_answer1/tr&diff=11440&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_answer1/tr&diff=11440&oldid=4605">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_answer1/tr&diff=4605&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[Marzipan's Answering Machine Version 1.0]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/answer1.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/answer1/tr local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:answer1/en|en]] [[Subtitles:answer1/de|de]] [[Subtitles:answer1/he|he]] [[Subtitles:answer1/es|es]] [[Subtitles:answer1/fr|fr]] [[Subtitles:answer1/nl|nl]] [[Subtitles:answer1/fi|fi]] [[Subtitles:answer1/pl|pl]] [[Subtitles:answer1/pt-br|pt-br]] '''tr'''<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; file=&quot;answer1.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1&quot; end=&quot;23&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Merhaba, konuşan Marzipan. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;24&quot; end=&quot;52&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sonbahar renklerine bakıyorum.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;53&quot; end=&quot;79&quot; speaker=&quot;marzipan&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Lütfen bana bir mesaj bırakın ve ben de sizi geri çağırıcağım.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;80&quot; end=&quot;87&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bip&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;92&quot; end=&quot;138&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Uh... Mrs. Pan. Uh, merhaba.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;139&quot; end=&quot;204&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Uh, evet, konuşan, uh, Tuvalet Devriyesinden Bay Hiçkimse.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;205&quot; end=&quot;274&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve, ee, arıyoruz çünkü tuvaletinizi bir kontrol etmeliyiz.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;275&quot; end=&quot;352&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Y-yani, yapabilirseniz, uh, kafanızı tuvalete sokun ve, ee, sifonu çekin,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;353&quot; end=&quot;371&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;boğumlu kahkaha&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;372&quot; end=&quot;433&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ve sonra bizi arayp tuvaletinizin iyi durumda olduğunu bildirin.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;434&quot; end=&quot;461&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tamam, iyi günler!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;462&quot; end=&quot;479&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;boğumlu kahkaha&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;480&quot; end=&quot;487&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bip&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;490&quot; end=&quot;544&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, hey Marzipan, konuşan Homestar, ve saat...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;545&quot; end=&quot;630&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;2:30, ve ben ve Pom Pom çıkmak üzereyiz, böylece, orda görüşürüz, ve uh, eğer... neydi?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;654&quot; end=&quot;714&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Pom Pom sadiyor ki, &quot;Geç kalmayın.&quot; Pom Pom, sen delisin!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;715&quot; end=&quot;740&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;tamam, orda görüşürüz. Hoşça kal!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;741&quot; end=&quot;749&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bip&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;751&quot; end=&quot;788&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ne? Oh, konuşan makine.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;789&quot; end=&quot;843&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, şey, hey... hey Marzipan, konuşan Strong Sad.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;844&quot; end=&quot;907&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve, uh, acaba diyorum... CDlerim hala sende mi?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;908&quot; end=&quot;1011&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Çünki sanırım onnar hala sende, ve üç ay oldu, ee, bu CDleri seviyorum, uh...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1012&quot; end=&quot;1106&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ve oğum günün için zana bu aynı CDleri bile aldım ve sende benimki var... yani,&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1107&quot; end=&quot;1180&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Be--onları geri verirsen yoksa -- diyorum ki, sanırım -- biliyorsun, zamanın gidiyor...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1181&quot; end=&quot;1259&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Onları geri vermek zorunda diilsen se-se-se sen, ee... istemezsin. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1260&quot; end=&quot;1275&quot; speaker=&quot;strongsad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;İyi günler, hoşçakal.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1276&quot; end=&quot;1284&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bip&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1286&quot; end=&quot;1396&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh, hey Marzipan, bu yine Homestar, ve ben ve Pom Pom burdayız, ve sen burda olmalıydın, fakat değilsin. &lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1397&quot; end=&quot;1448&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;bu yüzden, ee... sanırım içeri giricez.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1449&quot; end=&quot;1525&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Sana bir bilet alıcağız, ve... içeri giricez... ya da ben dışarıda beklerim belki de.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1526&quot; end=&quot;1654&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ee, hayır, ee, ya da belki ben giricem. Ee, fakat Pom Pom'un telefonu çalıyor, böylelikle bu mesajı alırsan cep telefonundan bizi ara.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1655&quot; end=&quot;1721&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve almazsan, ee, biz, ben iyi mi diye anlatıcam. Tamam. Hoşçakal.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1722&quot; end=&quot;1730&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bip&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1732&quot; end=&quot;1851&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;EE... Marzipan, kon-konuşan Strong Bad, ee, bugün seni ilk kez aradım.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1852&quot; end=&quot;1954&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Şüphesiz önce aramadım, çünkü, bu seni... aramamın... ilk kezi.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1955&quot; end=&quot;2068&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Uh, her neyse... fırında yardım gerekiyor. Be... ben bu kurabiyeleri hemen çıkaramıyorum, ve şimdi yumurtam kalmadı.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2069&quot; end=&quot;2182&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Eğer, pa-parlak fikrin varsa, beni bir ara, ee, çünki ben seni bi kere aradım, böylece sen de beni bir kere arayabilirsin.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2183&quot; end=&quot;2206&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tamam... tamam hoşçakal.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2207&quot; end=&quot;2214&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bip&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2216&quot; end=&quot;2270&quot; speaker=&quot;coachz&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tamam, lan ordaki Marzipan. İşte uh, işte konuşan Coach Z.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2271&quot; end=&quot;2354&quot; speaker=&quot;coachz&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve, uh, sana bi şey, uh, bi makine bırakıyorum -- şey makinene bi mesaj, ordaki.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2355&quot; end=&quot;2471&quot; speaker=&quot;coachz&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve ben-sana Homestar'ı söylemekten onur duyuyorum. O şey-- sahanın ortasında butt'ını sallıyo, şeyde, pratik yaptığını biliyon.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2472&quot; end=&quot;2520&quot; speaker=&quot;coachz&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ve ben birşey yapabilir misin diye merak ediyorum, biliyosun, onu ferahlatmak için.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2521&quot; end=&quot;2589&quot; speaker=&quot;coachz&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Belki, biliyorsun, siz kızların erkekler içün yaptığı birşey. Bu biçim şeyler.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2590&quot; end=&quot;2664&quot; speaker=&quot;coachz&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Biliyorsun, bilmiyorum, sen sessiz bir dans yapabilirsin, ya da, uh, pantolonuna bişey koyabilirsin...&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2665&quot; end=&quot;2719&quot; speaker=&quot;coachz&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bilirsin, ne yaptığını bilmiyorum, fakat uh, gerçekten takdir ediyorum&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2720&quot; end=&quot;2814&quot; speaker=&quot;coachz&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;çünni sarhada mavi biçimli bişey görü-görünüyo, şey o zaman tamam, uh, iyi günler.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;2815&quot; end=&quot;2826&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bip&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Turkish Subtitles|Turkish Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot