imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[Marzipan's Answering Machine Version 1.0]].''' [https://homestarrunner.com/answer1.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/answer1/es local viewer].
|}

[[Subtitles:answer1/en|en]]
[[Subtitles:answer1/de|de]]
[[Subtitles:answer1/he|he]]
'''es'''
[[Subtitles:answer1/fr|fr]]
[[Subtitles:answer1/nl|nl]]
[[Subtitles:answer1/fi|fi]]
[[Subtitles:answer1/pl|pl]]
[[Subtitles:answer1/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:answer1/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="es" file="answer1.swf" width="550" height="400">
<line start="1" end="23" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">hola , es Marzipan. </line>
<line start="24" end="52" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">estoy viendo todos los colores de otoño.</line>
<line start="53" end="79" speaker="marzipan" voiceover="voiceover">por favor deja un mensaje, y te voy a lammar.</line>
<line start="80" end="87" speaker="sfx">beep</line>
<line start="92" end="138" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh... señora. Pan. Uh, hello.</line>
<line start="139" end="204" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh, si, soy, uh, sr. nadie de la patrulla del escusado.</line>
<line start="205" end="274" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">y, um, solo llame porque necesitamos que revises tu escusado.</line>
<line start="275" end="352" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">e-entonces, si podrias, uh, poner tu cabeza en el escusado , um, y bajarle,</line>
<line start="353" end="371" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">risa aguantada</line>
<line start="372" end="433" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">y luego llamanos para saber que tu escusado esta funcionando bien.</line>
<line start="434" end="461" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Okay, ten un buen dia!</line>
<line start="462" end="479" speaker="strongbad" voiceover="voiceover" sfx="sfx">risa aguantada</line>
<line start="480" end="487" speaker="sfx">beep</line>
<line start="490" end="544" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, hey Marzipan, es Homestar, y umm...</line>
<line start="545" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover">2:30, y yo y Pom Pom estabamos apunto de irnos, entonces, te vemos ahi, y uh, si... ¿que?</line>
<line start="654" end="714" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Pom Pom dice, "no vayas tarde." Pom Pom, estas loco!</line>
<line start="715" end="740" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Okay, te vemos ahi . bye!</line>
<line start="741" end="749" speaker="sfx">beep</line>
<line start="751" end="788" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">que? Oh, es la contestadora .</line>
<line start="789" end="843" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Oh, bien, hey... hey Marzipan, es Strong Sad.</line>
<line start="844" end="907" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">y, uh, me estaba preguntando si tu... todavia tienes mis discos?</line>
<line start="908" end="1011" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">'porque creo que todavía los tienes 'em, han pasado tres meses , um, y yo quiero esos discos, uh...</line>
<line start="1012" end="1106" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">incluso te di esos discos para tu cumpleaños y todavia tienes los mios... entonces,</line>
<line start="1107" end="1180" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">yo--si tupodria regresarmelos -- quiero decir, creo -- tu sabes, tomate tu tiempo...</line>
<line start="1181" end="1259" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">no tienes que regresarmelos si--si--si tu, um... no quieres. </line>
<line start="1260" end="1275" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">ten un buen dia bye.</line>
<line start="1276" end="1284" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1286" end="1396" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Oh, hey Marzipan, es Homestar otravez , y yo y pom pom estamos aqui, y se supone que tu estarias aqui, pero no lo estas. </line>
<line start="1397" end="1448" speaker="homestar" voiceover="voiceover">entonces, um... Icreo que vamos a entrar.</line>
<line start="1449" end="1525" speaker="homestar" voiceover="voiceover">te vamos a conseguir un boleto, y... vamos a entrar... y talvez yo te espere afuera.</line>
<line start="1526" end="1654" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Um, no, um, o talvez yo entre. Um, pero Pom Pom tiene su celular, entonces llamale a su celular si te llego este mensaje.</line>
<line start="1655" end="1721" speaker="homestar" voiceover="voiceover">y si no, um, vamos a, voy a decirte si estuvo bueno. Okay. Bye.</line>
<line start="1722" end="1730" speaker="sfx">beep</line>
<line start="1732" end="1851" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Um... Marzipan, sso--soy Strong Bad, um, llamándote por primera vez hoy.</line>
<line start="1852" end="1954" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">no hay motivos para que te haya llamado antes , porque, esta es la primera vez... para llamarte... a ti.</line>
<line start="1955" end="2068" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Uh, bueno como sea... necesito ayuda cocinando. yo... no puedo hacer bien estas galletas, y ahora ya no tengo huevos.</line>
<line start="2069" end="2182" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">entonces, si--si tienes alguna brillante idea, llamame, um, porque solo te he llamado una vez, para que tu puedas llamarme una vez, tambien.</line>
<line start="2183" end="2206" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Okay... okay bye.</line>
<line start="2207" end="2214" speaker="sfx">beep</line>
<line start="2216" end="2270" speaker="coachz" voiceover="voiceover">Okay, hola Marzipan. es... es el entrenador z aqui .</line>
<line start="2271" end="2354" speaker="coachz" voiceover="voiceover">y, uh, te estoy dejando un , uh, una maquina -- er un mensaje en tu contestadora.</line>
<line start="2355" end="2471" speaker="coachz" voiceover="voiceover">y yo-yo quiero pedirte un favor para Homestar. el uh-- el esta un poco deprimido en el campo, en , tu sabes en la preactica.</line>
<line start="2472" end="2520" speaker="coachz" voiceover="voiceover">y queria saber si podias hacer algo , tu sabes, para animarlo o algo asi.</line>
<line start="2521" end="2589" speaker="coachz" voiceover="voiceover">talvez, tu sabes, algo que las mujeres hacen por los hombres. algo como eso.</line>
<line start="2590" end="2664" speaker="coachz" voiceover="voiceover">tu sabes, no se, podrias invitarlo a un baile , o, uh, poner algo en sus pantalones...</line>
<line start="2665" end="2719" speaker="coachz" voiceover="voiceover">tu sabes, no se que, pero uh, pero lo apreciaría mucho</line>
<line start="2720" end="2814" speaker="coachz" voiceover="voiceover">porque se ve un poco deprimido en--en el campo, okay buen dia.</line>
<line start="2815" end="2826" speaker="sfx">beep</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Spanish Subtitles]]

Subtitles answer1/es - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)