https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles_20x6vs1936%2Fpl
Subtitles 20x6vs1936/pl - Revision history
2026-07-15T10:20:12Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_20x6vs1936/pl&diff=11406&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-14T14:24:44Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_20x6vs1936/pl&diff=11406&oldid=4578">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles_20x6vs1936/pl&diff=4578&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)
2026-07-14T01:53:31Z
<p>Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. --><br />
{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"<br />
|-<br />
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]<br />
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><br />
<br />
'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''<br />
<br />
</div><br />
| '''These are the [[Polish language|Polish]] subtitles for [[20X6 vs. 1936]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/20x6vs1936.html watch this toon]</span><br />
<div style="font-size:90%"><br />
<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br /><br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/20x6vs1936/pl local viewer].<br />
<br />
</div><br />
|}<br />
<br />
<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;"><br />
<br />
[[Subtitles:20x6vs1936/en|en]] [[Subtitles:20x6vs1936/de|de]] [[Subtitles:20x6vs1936/he|he]] [[Subtitles:20x6vs1936/es|es]] [[Subtitles:20x6vs1936/fr|fr]] [[Subtitles:20x6vs1936/nl|nl]] [[Subtitles:20x6vs1936/fi|fi]] '''pl''' [[Subtitles:20x6vs1936/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:20x6vs1936/tr|tr]]<br />
<br />
</div><br />
<pre>&lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br />
&lt;transcript xml:lang=&quot;pl&quot; file=&quot;20x6vs1936.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br />
&lt;line start=&quot;18&quot; end=&quot;38&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Hah hah hah hah hah hah hah!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;52&quot; end=&quot;69&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Hya hya hya hya hya hya hya!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;70&quot; end=&quot;103&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Łaah! Kim jesteś?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;108&quot; end=&quot;123&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Jestem The Homestar Runner.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;124&quot; end=&quot;167&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;To imię jest durne. Brzmi jakby było staaaaasznie durne!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;171&quot; end=&quot;193&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Cóż, jaka jest twoja ksywka?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;197&quot; end=&quot;263&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Używam imienia Stinkoman. To jest imię w sam raz dla utalentowanego wojownika.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;266&quot; end=&quot;290&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Okej, skoro tak mówisz.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;291&quot; end=&quot;311&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Czy chcesz może suchy posiłek?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;328&quot; end=&quot;380&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Nie ma mowy! Trenuję dla walki, albo wyzwania!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;381&quot; end=&quot;410&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Co ty tam kopiesz?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;411&quot; end=&quot;439&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Och, to tylko stara puszka po zupie.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;440&quot; end=&quot;496&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Kopię ją wszędzie od kiedy mój pies został zmyty w sztormie roku '28.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;535&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Nie wyglądasz na tubylca!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;536&quot; end=&quot;564&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Czy masz jakieś specjalne moce?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;566&quot; end=&quot;586&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Umiem nieźle grać na tarze.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;587&quot; end=&quot;603&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Drapiące odgłosy&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;607&quot; end=&quot;635&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Co to jest? &lt;em&gt;Co to jest?!&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;636&quot; end=&quot;652&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Jakiś robot?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;659&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Co to robłot?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;673&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Nie wiesz co to jest robot?&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Hahaha! Jesteś taki durny! Hahaha! Durny!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;745&quot; end=&quot;772&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Och, idź umyć swoją grubą buźkę.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;774&quot; end=&quot;811&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Czy szukasz WYWANIAAAAAAA?!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;815&quot; end=&quot;842&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Tak, paniczu. Tak paniczu, szukam.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;846&quot; end=&quot;882&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;&lt;em&gt;PODWÓJNY DUBEL!!!&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;892&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Tfu.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;927&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ał! Moje oko! To normalnie moje oko! To tak bardzo boli!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;986&quot; end=&quot;1026&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Cóż, ludziska, wiecie co to znaczy. Teraz wykonam taniec.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1027&quot; end=&quot;1059&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Gra muzyka The Homestar Runnera&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1060&quot; end=&quot;1120&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Hahaha! Ten taniec mnie rozśmiesza! Hahaha! Powinieneś mnie go nauczyć!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1121&quot; end=&quot;1140&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Po prostu się gibaj i trząś.&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1141&quot; end=&quot;1163&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Tak! Teraz go rozumiem!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1164&quot; end=&quot;1177&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;20X6!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1178&quot; end=&quot;1196&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;1936!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1201&quot; end=&quot;1215&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;20X6!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1216&quot; end=&quot;1234&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;1936!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1235&quot; end=&quot;1250&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;20X6!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1251&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;1936!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1278&quot; end=&quot;1293&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;20X6!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1298&quot; end=&quot;1317&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;1936!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1328&quot; end=&quot;1342&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot; volume=&quot;.8&quot;&gt;20X6!&lt;/line&gt;<br />
&lt;line start=&quot;1352&quot; end=&quot;1372&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot; volume=&quot;.6&quot;&gt;1936!&lt;/line&gt;<br />
&lt;/transcript&gt;</pre><br />
<div id="catlinks" class="catlinks"><br />
<br />
<div id="mw-normal-catlinks"><br />
<br />
[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:Polish Subtitles|Polish Subtitles]]</span><br />
<br />
</div><br />
<br />
</div><br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot