imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;"
|-
| [[File:Subtitles Project Logo.png|[[File:Subtitles_Project_Logo.png|80px|thumb|Subtitles logo]]]]
<div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px">

'''[[HRWiki:Subtitles|HRWikiSubtitlesProject]]'''

</div>
| '''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Sbemail 150?!?]].''' <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap">[https://homestarrunner.com/149pernt5.html watch this toon]</span>
<div style="font-size:90%">

To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />
It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/149pernt5/fr local viewer].

</div>
|}

<div class="hovul" style="font-size:70%; text-align:right;">

[[Subtitles:149pernt5/en|en]] [[Subtitles:149pernt5/de|de]] [[Subtitles:149pernt5/he|he]] [[Subtitles:149pernt5/es|es]] '''fr''' [[Subtitles:149pernt5/nl|nl]] [[Subtitles:149pernt5/fi|fi]] [[Subtitles:149pernt5/pl|pl]] [[Subtitles:149pernt5/pt-br|pt-br]] [[Subtitles:149pernt5/tr|tr]]

</div>
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail149pernt5.swf" width="550" height="400">
<line start="33" end="84" speaker="sfx">vent</line>
<line start="87" end="100" speaker="sfx">bruit de démarrage du Lappy 486</line>
<line start="107" end="130" speaker="lappy486">Oh, mon Dieu.</line>
<line start="135" end="170" speaker="lappy486">Strong Bad est au dessous.</line>
<line start="180" end="208" speaker="lappy486">Dites-le que j'aime.</line>
<line start="215" end="265" speaker="strongsad">Bouge ton derrière rond et brillant et va répondre à cet e-mail !</line>
<line start="267" end="315" speaker="strongbad">Non ! Maintenant, tu sors de mon coin...<span style="visibility:hidden">canapé !</span></line>
<line start="316" end="326" speaker="strongbad">Non ! Maintenant, tu sors de mon coin...canapé !</line>
<line start="328" end="360" speaker="strongsad">Mais c'est ton 150ème e-mail !</line>
<line start="363" end="405" speaker="strongbad">Je veux pas en avoir cent cinquante ! C'est trop de pression !</line>
<line start="407" end="418" speaker="strongbad">Strong Mad l'a mangé !</line>
<line start="421" end="444" speaker="strongsad">C'est bon, je peux aider !</line>
<line start="448" end="480" speaker="strongsad">Regarde ces storyboards que j'ai dessinés !</line>
<line start="488" end="554" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Nous commençons avec un close-up claustrophobe de gants tapant sur un clavier.</line>
<line start="561" end="623" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Un rapide zoom arrière révèle que tu es au milieu d'un paysage stérile désertique,</line>
<line start="626" end="665" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">symbolisant la vaste portée de ta performance.</line>
<line start="669" end="727" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Ensuite, nous zoomons sur Coach Z portant une poire couverte d'yeux...</line>
<line start="731" end="790" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">...pendant que du café noir ruissèle continuellement de son visage sans bouche.</line>
<line start="794" end="823" speaker="strongsad">Cette partie ne représente rien. J'ai juste...</line>
<line start="826" end="861" speaker="strongsad">toujours voulu verser du café sur Coach Z.</line>
<line start="868" end="924" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">On passe à un plan double de toi combattant tes désirs les plus profonds.</line>
<line start="928" end="1001" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Et nous finissons sur un close-up extrême de ton reflet dans la garniture gluante d'un beignet à la confiture</line>
<line start="1003" end="1043" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">alors que tu verses une unique larme.</line>
<line start="1056" end="1130" speaker="strongsad">C'est à parties égales du Lynch, du Fellini, et du Steve Buscemi, tu trouves pas ?</line>
<line start="1132" end="1145" speaker="strongbad" volume="0.8" sfx="sfx">marmonnement incompréhensible</line>
<line start="1148" end="1165" speaker="strongbad" volume="0.8">Pilotwings...<strongbad sfx="sfx">marmonnement incompréhensible</strongbad></line>
<line start="1168" end="1187" speaker="strongsad">Oh, laisse tomber.</line>
<line start="1191" end="1248" speaker="strongsad">Je vais voir ce que Strong Mad pense de mon traitement de Doug le Dino.</line>
<line start="1250" end="1273" speaker="strongmad" voiceover="voiceover">TE FATIGUE PAS !</line>
</transcript></pre>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Category]: <span dir="ltr">[[Category:French Subtitles|French Subtitles]]</span>

</div>

</div>

Subtitles 149pernt5/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)