imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T21:00:57Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T17:00:33Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[Who Said What Now?]].''' [https://homestarrunner.com/whosaidwhat.html play this game]
To play the game with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/whosaidwhat/de local viewer].
|}

[[Subtitles:whosaidwhat/en|en]]
'''de'''
[[Subtitles:whosaidwhat/he|he]]
[[Subtitles:whosaidwhat/es|es]]
[[Subtitles:whosaidwhat/fr|fr]]
[[Subtitles:whosaidwhat/nl|nl]]
[[Subtitles:whosaidwhat/fi|fi]]
[[Subtitles:whosaidwhat/pl|pl]]
[[Subtitles:whosaidwhat/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:whosaidwhat/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400">

<line start="20" end="97">
<other>Der Strong Sad sagt,</other>
<strongsad>Jeden Tag sterben wir ein kleines Stückchen mehr.</strongsad>
</line>

<line start="105" end="140">
<other>Der Pom Pom sagt,</other>
<pompom>blubbert</pompom>
</line>

<line start="155" end="217">
<other>Der Strong Bad sagt,</other>
<strongbad>Helige! Helige! Helige! Helige! Helige! Scheiße!</strongbad>
<sfx>Kuhglocke</sfx>
</line>

<line start="225" end="280">
<other>Der The Cheat sagt,</other>
<thecheat>The Cheat Geräusche, die ähnlich klingen, wie Homestars Geasang im Intro</thecheat>
</line>

<line start="290" end="330">
<other>Der König der Stadt sagt,</other>
<kingoftown>Mehr Butter, bitte.</kingoftown>
</line>

<line start="348" end="420">
<other>Der Homestar sagt,</other>
<homestar>Jetzt buchstabiere Enzyklopädie.... </homestar></line>
<line start="421" end="472" speaker="homestar" volume="0.8">Was? Ich sollte was sagen?!</line>
<line start="472" end="515" speaker="homestar">Oh, Mann... Jetzt hab ichs wirklich verbockt.</line>

<line start="532" end="599">
<other>Der Strong Mad sagt,</other>
<strongmad>Rrrraaaawww!</strongmad>
</line>

<line start="606" end="652" speaker="other">Der Mistschmied hat ein Schweigegelübde abgelegt.</line>

<line start="660" end="697">
<other>Die Marzipan sagt,</other>
<marzipan>Ich bin das einzige Mädchen.</marzipan>
</line>

<line start="704" end="748">
<other>Der Bubs sagt,</other>
<bubs>Jeder will sich schütteln!</bubs> 
</line>

<line start="758" end="825">
<other>Der Coach Z sagt,</other>
<coachz>Ich habe mehr als zwei Probleme.</coachz>
</line>

<line start="835" end="930">
<other>Der Homsar sagt,</other>
<homsar>AaAaAh, mein Käse kostest fünfzig Cent!</homsar>
</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:German Subtitles]]

Subtitles:whosaidwhat/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)