https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Avcr_sb%2Ffr Subtitles:vcr sb/fr - Revision history 2026-07-21T06:38:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:vcr_sb/fr&diff=36777&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T21:00:57Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:vcr_sb/fr&amp;diff=36777&amp;oldid=23430">Show changes</a> imported>HRWikiMirrorBot https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:vcr_sb/fr&diff=23430&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T17:00:33Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[French language|French]] subtitles for [[Strong Bad&#039;s Character Video]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/vcr_sb.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_sb/fr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:vcr sb/en|en]] <br /> [[Subtitles:vcr sb/de|de]] <br /> [[Subtitles:vcr sb/he|he]] <br /> [[Subtitles:vcr sb/es|es]] <br /> &#039;&#039;&#039;fr&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:vcr sb/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:vcr sb/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:vcr sb/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:vcr sb/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:vcr sb/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;vcr_sb.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;43&quot; end=&quot;69&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Attendez, j&#039;ai pas encore fini avec les accessoires !&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;82&quot; end=&quot;115&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Salutations, les fêtards, vous êtes là où tout le monde doit être !&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;118&quot; end=&quot;146&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Je me nomme Strong Bad !&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;149&quot; end=&quot;202&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Donnez moi tout vos argents dans du papier et/ou dans un sac plastique !&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;208&quot; end=&quot;249&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Mesdames, formez une file à ma gauche pour sortir avec moi !&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;251&quot; end=&quot;290&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Les gars, formez une file à ma droite pour qu&#039;on s&#039;en tape cinq !&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;306&quot; end=&quot;328&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Comme j&#039;ai déjà dit, je suis Strong Bad.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;331&quot; end=&quot;352&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;On me décrit comme cool, &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;génial, excitant, jeux vidéo, le plus excitant, et vraiment vraiment très excitant.&lt;/span&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;353&quot; end=&quot;362&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;On me décrit comme cool, génial,&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; excitant, jeux vidéo, le plus excitant, et vraiment vraiment très excitant.&lt;/span&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;363&quot; end=&quot;372&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;On me décrit comme cool, génial, excitant,&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; jeux vidéo, le plus excitant, et vraiment vraiment très excitant.&lt;/span&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;373&quot; end=&quot;387&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;On me décrit comme cool, génial, excitant, jeux vidéo,&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; le plus excitant, et vraiment vraiment très excitant.&lt;/span&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;388&quot; end=&quot;400&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;On me décrit comme cool, génial, excitant, jeux vidéo, le plus excitant,&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; et vraiment vraiment très excitant.&lt;/span&gt;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;401&quot; end=&quot;417&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;On me décrit comme cool, génial, excitant, jeux vidéo, le plus excitant, et vraiment vraiment très excitant.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;420&quot; end=&quot;468&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Moi et mon gros frère et notre Le Cheat, c&#039;est nous qui nous occupons de tout ici,&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;473&quot; end=&quot;525&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;tout en étant une sorte d&#039;élément criminel à buts multiples.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;529&quot; end=&quot;543&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Ouais, on a beaucoup de—&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;544&quot; end=&quot;558&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Ouais, on a beaucoup de—&lt;/strongbad&gt;&lt;homestar voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ah-hm-hmm.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;559&quot; end=&quot;574&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Qu&#039;est-ce que tu fais là ?&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;575&quot; end=&quot;631&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Bah, je voulais t&#039;en taper cinq, mais je vois que je suis déjà là.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;634&quot; end=&quot;656&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Avec un serpent sur ma tête !&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;659&quot; end=&quot;673&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Ouais, c&#039;est vrai.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;674&quot; end=&quot;697&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Alors je vais devoir te faire payer deux fois.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;698&quot; end=&quot;714&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Tu sais, puisque tu es là deux fois.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;715&quot; end=&quot;738&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Ça m&#039;a l&#039;air ré-zone-able.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;739&quot; end=&quot;779&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Bon, j&#039;accepte que les pépites d&#039;or.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;791&quot; end=&quot;810&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Ou alors des pépites de chocolat.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;811&quot; end=&quot;827&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;...En fonction de ce que tu as sur toi.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;832&quot; end=&quot;849&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Chocolat blanc.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:French Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot