imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T21:00:57Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T17:00:33Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[Pom Pom's Character Video]].''' [https://homestarrunner.com/vcr_pp.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/vcr_pp/tr local viewer].
|}

[[Subtitles:vcr pp/en|en]]
[[Subtitles:vcr pp/de|de]]
[[Subtitles:vcr pp/he|he]]
[[Subtitles:vcr pp/es|es]]
[[Subtitles:vcr pp/fr|fr]]
[[Subtitles:vcr pp/nl|nl]]
[[Subtitles:vcr pp/fi|fi]]
[[Subtitles:vcr pp/pl|pl]]
[[Subtitles:vcr pp/pt-br|pt-br]]
'''tr'''

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="vcr_pp.swf" width="550" height="400">

<line start="40" end="48">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="49" end="75">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
<homestar>Başla Pom Pom.</homestar>
</line>

<line start="78" end="92">
<homestar>N'oldu, Pom Pom?</homestar>
</line>

<line start="93" end="100">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="101" end="117">
<homestar>Ah, pardon.</homestar>
</line>

<line start="118" end="153">
<pompom>kabarcık</pompom>
<homestar>Pom Pom burda kesinlikle pezevenk.</homestar>
</line>

<line start="154" end="176">
<homestar>Ve o benim en iyi arkadaşım.</homestar>
</line>

<line start="176" end="184">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="187" end="211">
<homestar>Beni hayli daracık sıkışık yerlerden çıkarmıştı.</homestar>
</line>

<line start="212" end="222">
<homestar>Beni hayli daracık sıkışık yerlerden çıkarmıştı.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="223" end="235">
<homestar>Ve hayli daracık pantolonlardan!</homestar>
</line>

<line start="236" end="248">
<homestar>Ve hayli daracık pantolonlardan!</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="251" end="272">
<homestar>Fakat bu sadece bir kere oldu.</homestar>
</line>

<line start="278" end="292">
<homestar>Hey Pom Pom—</homestar>
</line>

<line start="293" end="295">
<homestar>Hey Pom Pom—</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="296" end="319">
<homestar>Doğru lan. Zaten unuttum.</homestar>
</line>

<line start="320" end="324">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="326" end="333">
<homestar>Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.</homestar>
</line>

<line start="334" end="349">
<homestar>Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="350" end="360">
<homestar>Galiba cebinden birkaç tatlı şekerlerle konuşuyor.</homestar>
</line>

<line start="361" end="366">
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="367" end="389">
<homestar>Telefon numarasını vericek.</homestar>
</line>

<line start="390" end="412">
<homestar>Ya da belki zaten vardır.</homestar>
</line>

<line start="413" end="452">
<homestar>Her bekar günü gibi numara alıyor.</homestar>
</line>

<line start="457" end="473">
<homestar>Doğru değil mi, Pom Pom?</homestar>
</line>

<line start="474" end="481">
<homestar>Doğru değil mi, Pom Pom?</homestar>
<sfx>cep telefonu sesi</sfx>
</line>

<line start="482" end="508">
<homestar>Ah, tekrar pardon, adamım.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="509" end="520">
<homestar>Benim hatam.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="524" end="556">
<homestar>Sana ya da başka bir şeye adım atmayı denemiyordum.</homestar>
</line>

<line start="557" end="575">
<homestar>Biz hala havalıyız.</homestar>
<pompom>kabarcık çıkarır</pompom>
</line>

<line start="579" end="607">
<homestar>Pom Pom ve ben hala havalıyız.</homestar>
</line>

</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]

Subtitles:vcr pp/tr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)