https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail87%2FfrSubtitles:sbemail87/fr - Revision history2026-07-21T09:49:25ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail87/fr&diff=36545&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail87/fr&diff=36545&oldid=23198">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail87/fr&diff=23198&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[mile]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail87.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail87/fr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail87/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail87/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail87/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail87/es|es]] <br />
'''fr''' <br />
[[Subtitles:sbemail87/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail87/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail87/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:sbemail87/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:sbemail87/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail87.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="24" end="52" speaker="strongbad">Et je fais semblant que c'est fait avec de l'argent—</line><br />
<line start="55" end="125" speaker="strongbad">Euh...Oh ! Hm...Écoutez, euh, j'en fais pas cette semaine.</line><br />
<line start="141" end="228" speaker="strongbad">Ouais...J'en fais pas. Alors...ciao.</line><br />
<line start="235" end="270" speaker="strongbad">Et je fais semblant que c'est fait avec de l'argent...</line><br />
<line start="332" end="375" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line><br />
<line start="416" end="465" speaker="pbtcstrongbad">Eeeeeeeeeemail. Ooh, ah, email, ooh, ah—</line><br />
<line start="466" end="539" speaker="pbtcstrongbad">"Cher Strong Bad, peux-tu courir pendant un mile. Seb, The Lodge, MN"</line><br />
<line start="555" end="617" speaker="pbtcstrongbad">Évidemment Seb, je peux monter je peux faire des roues pendant un mile.</line><br />
<line start="621" end="647" speaker="pbtcstrongbad">À vos marques et un et prêt et partez !</line><br />
<line start="669" end="705" speaker="announcer" voiceover="very yes">Un show télé avec Le Cheat dans une Trans Am.</line><br />
<line start="707" end="722" speaker="pbtcstrongbad">J'y vais.</line><br />
<line start="731" end="762" speaker="pbtcstrongbad">J'y vais encore tout seul.</line><br />
<line start="780" end="824" speaker="pbtcbubs">Hé, Strong Bad, t'as sauté par dessus mes bus !</line><br />
<line start="842" end="877" speaker="pbtcmarzipan">Continue Strong Bad. Garde le rythme !</line><br />
<line start="878" end="900" speaker="pbtcstrongbad">Merci de m'encourager.</line><br />
<line start="935" end="980" speaker="pbtcstrongbad">Je suis à la moitié, je dois casser ce mur de brique !</line><br />
<line start="1046" end="1065" speaker="pbtchomestar">Tu vas y arriver, frappe-moi.</line><br />
<line start="1134" end="1187" speaker="pbtccoachz">M. Strong Bad, vous avez gagné le mile. Comment— Quel est votre secret ?</line><br />
<line start="1192" end="1203" speaker="pbtcstrongbad">Le Cheat.</line><br />
<line start="1220" end="1277" speaker="all">Le Cheat est un millionnaire ! Un défilé pour Le Cheat !</line><br />
<line start="1444" end="1495" speaker="pbtcstrongbad">Donc oui, Jimmy-Jimmy, il y a eu des défilés en l'honneur de Le Cheat,</line><br />
<line start="1501" end="1548" speaker="pbtcstrongbad">mais que ça ne t'empêche pas d'organiser la tienne.</line><br />
<line start="1554" end="1586" speaker="pbtcstrongbad">Il peut être le Grand...Marshall.</line><br />
<line start="1591" end="1639" speaker="pbtcstrongbad">Il est aussi disponible pour des promos et des fêtes.</line><br />
<line start="1649" end="1728" speaker="pbtcstrongbad">Bon, voilà les gars, je dois aller à mon prochain show. On se revoit plein tard !</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:French Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot