https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail64%2Ffr Subtitles:sbemail64/fr - Revision history 2026-07-21T06:38:35Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail64/fr&diff=36470&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T21:00:57Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail64/fr&amp;diff=36470&amp;oldid=23123">Show changes</a> imported>HRWikiMirrorBot https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail64/fr&diff=23123&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T17:00:33Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[French language|French]] subtitles for [[english paper]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/sbemail64.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail64/fr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:sbemail64/en|en]] <br /> [[Subtitles:sbemail64/de|de]] <br /> [[Subtitles:sbemail64/he|he]] <br /> [[Subtitles:sbemail64/es|es]] <br /> &#039;&#039;&#039;fr&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:sbemail64/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:sbemail64/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:sbemail64/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:sbemail64/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:sbemail64/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;&lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;sbemail64.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;42&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Allez les gars ! On se met au boulot !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;52&quot; end=&quot;66&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Cher Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;71&quot; end=&quot;107&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ahh. Je ne m&#039;en lasserai jamais.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;113&quot; end=&quot;153&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;En ce moment je dois faire un devoir pour mon cours d&#039;anglais.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;156&quot; end=&quot;232&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Pourrais-tu écrire ce devoir d&#039;anglalais pour moi ? Je me fiche qu&#039;il soit bon ou pas, j&#039;ai juste pas envie de le faire.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;238&quot; end=&quot;264&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Kyle Smith, Manhattan, Kansas&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;265&quot; end=&quot;345&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hmm...T&#039;as pas à t&#039;inquiéter qu&#039;il soit bon si c&#039;est toi qui l&#039;écrit, Kyle. Mais je vais tenter le coup.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;350&quot; end=&quot;373&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Commençons avec la page de garde.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;380&quot; end=&quot;433&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&quot;Un Devoir D&#039;Anglalais Bien Fait&quot; par Kyle Smith.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;442&quot; end=&quot;477&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tu sais, ça pourrait pas faire de mal d&#039;améliorer un peu ton nom, Kyle.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;479&quot; end=&quot;548&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tu sais, genre mettre un pseudonyme sympa, comme Kyle &quot;La Fléchette Jaune&quot; Smith.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;553&quot; end=&quot;601&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh ouais ! Ce truc va te rapporter facilement cinq à dix points en plus.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;605&quot; end=&quot;628&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;On passe ensuite à l&#039;introduction.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;633&quot; end=&quot;686&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;C&#039;est très probablement tout ce que ton prof lira avant de te mettre une note, donc...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;690&quot; end=&quot;720&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;c&#039;est pour ça que le pseudo cool est si important.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;729&quot; end=&quot;765&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&quot;La Fléchette Jaune.&quot; Je suis génial.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;770&quot; end=&quot;810&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;On passe ensuite au corps, qui constitue ma partie favorite.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;811&quot; end=&quot;841&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hé Strong Bad ! Je suis dans ta maison.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;842&quot; end=&quot;879&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Oh. Ça craint. Qu&#039;est-ce que je peux faire pour toi ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;880&quot; end=&quot;911&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Je peux avoir ce qu&#039;il reste de ce burrito ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;912&quot; end=&quot;938&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Je suppose. Pourquoi tu le veux ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;941&quot; end=&quot;997&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hmmm...Je vais essayer de le vendre sur un genre d&#039;enchère en ligne.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1000&quot; end=&quot;1020&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hé, fais ce que t&#039;as envie de faire.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1026&quot; end=&quot;1065&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Écoute, je suis occupé à écrire un devoir pour mon ami &quot;La Fléchette Jaune&quot;, là.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1066&quot; end=&quot;1077&quot; speaker=&quot;homestar&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;D&#039;accord ciao !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1079&quot; end=&quot;1128&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Hm, t&#039;en tireras pas plus que trois dollars cinquante ! Crois-moi, j&#039;ai essayé.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1133&quot; end=&quot;1158&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bon, bah je crois qu&#039;on a presque fini.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1163&quot; end=&quot;1197&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;On a juste besoin d&#039;appliquer un peu de double-espacemenet...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1209&quot; end=&quot;1252&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Ou, hm...Peut-être un peu de triple-espacement...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1259&quot; end=&quot;1314&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;et puis je vais rajouter quelques diagrammes au pif...Ça peut pas faire de mal.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1322&quot; end=&quot;1350&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;C&#039;est déjà pas mal comme ça, mais, euh...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1354&quot; end=&quot;1410&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;ça peut pas faire de mal de rajouter un peu d&#039;argent, pour, hm...conclure le marché.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1414&quot; end=&quot;1445&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Bon, La Fléchette Jaune, tu m&#039;en dois une, mec.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1450&quot; end=&quot;1500&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Qu&#039;on n&#039;aille pas dire que Strong Bad ne fait jamais rien pour les autres.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1504&quot; end=&quot;1553&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;À présent, c&#039;est dans mon intention de m&#039;asseoir et de jouer à des jeux vidéo pendant plusieurs heures.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;&lt;/pre&gt;<br /> [[Category:French Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot