https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail56%2FnlSubtitles:sbemail56/nl - Revision history2026-07-19T03:59:01ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail56/nl&diff=36439&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail56/nl&diff=36439&oldid=23092">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail56/nl&diff=23092&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Dutch language|Dutch]] subtitles for [[current status]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail56.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail56/nl local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail56/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail56/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail56/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail56/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail56/fr|fr]] <br />
'''nl''' <br />
[[Subtitles:sbemail56/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail56/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:sbemail56/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:sbemail56/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="nl" file="sbemail56.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="78" end="123" speaker="sfx">voetstappen</line><br />
<line start="123" end="150"><br />
<sfx>glijdt</sfx><br />
<strongbad>De e-mail!</strongbad><br />
</line><br />
<line start="151" end="183" speaker="strongbad">Kijk jongens, ik heb niet veel tijd.</line><br />
<line start="184" end="220" speaker="strongbad">Ik ben met iets belangrijks bezig en ik kan het niet uitleggen.</line><br />
<line start="221" end="261" speaker="strongbad">Ik zal er snel nog een proberen te doen.</line><br />
<line start="262" end="318" speaker="strongbad">"Zeg gast, ik vroeg mij af hoe het nog met de meisjes zit. Jordan Reynolds, New Hampshire"</line><br />
<line start="319" end="369" speaker="strongbad">Even denken... Strong Bad en meisjes...</line><br />
<line start="370" end="423" speaker="strongbad">Status: ze willen me nog steeds allemaal.</line><br />
<line start="424" end="469" speaker="strongbad">Wat kan ik nog zeggen? Ik ben gewoon een meisjesmagneet.</line><br />
<line start="470" end="500" speaker="strongbad">Een vrouwengeleider.</line><br />
<line start="501" end="551" speaker="strongbad">Een a... logaritme... voor de vrouwen.</line><br />
<line start="552" end="562" speaker="coachz" voiceover="voiceover">Strong Bad!</line><br />
<line start="563" end="575" speaker="bubs" voiceover="voiceover">Strong Bad!</line><br />
<line start="576" end="591" speaker="strongbad">Ik moet er dringend vandoor!</line><br />
<line start="592" end="611" speaker="sfx">voetstappen</line><br />
<line start="638" end="659" speaker="coachz">Hier is hij niet.</line><br />
<line start="660" end="702" speaker="bubs">Zorg maar dat je hem snel vindt! Dit is niet meer grappig!</line><br />
<line start="703" end="740" speaker="coachz">Met dit lichaam kan ik nog amper iets doen!</line><br />
<line start="741" end="773" speaker="coachz">Wat eet jij eigenlijk allemaal?</line><br />
<line start="774" end="832" speaker="bubs">Ik heb tenminste niet de voeten van een clown! Ik kan hier niet mee lopen!</line><br />
<line start="862" end="890"><bubs>Ronald McDonald</bubs><sfx>mompelt</sfx></line><br />
<!-- IMPORTANT: the following subtitle entry consists of two lines of text that shouldn't be shown on the same line, so don't remove the <br /> tag. --><br />
<line start="926" end="989" voiceover="voiceover">Het "Coach B/Zubs"-project<br />Status: nogal grappig</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Dutch Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot