https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail54%2Ffi
Subtitles:sbemail54/fi - Revision history
2026-07-20T20:19:50Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail54/fi&diff=36431&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-18T21:00:57Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail54/fi&diff=36431&oldid=23084">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail54/fi&diff=23084&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-18T17:00:33Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[morning routine]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail54.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail54/fi local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail54/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail54/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail54/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail54/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail54/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:sbemail54/nl|nl]] <br />
'''fi''' <br />
[[Subtitles:sbemail54/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:sbemail54/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:sbemail54/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fi"><br />
<line start="15" end="87" speaker="strongbad">Ahh. Suuni maistuu ihan... maileilta.</line><br />
<line start="94" end="179" speaker="strongbad">"Hei Strong Bad- Miten menee? Mikä on aamu-ha-rutiinisi? Mike S. Gibsonia, PA"</line><br />
<line start="190" end="249" speaker="strongbad">Mike, kuten tiedät, aamurutiini on päivän tärkein rutiini.</line><br />
<line start="255" end="260" speaker="strongbad" sfx="sfx">mumisee</line><br />
<line start="270" end="282" speaker="strongsad">Hei Strong Bad.</line><br />
<line start="285" end="289" speaker="strongbad" sfx="sfx">mumisee</line><br />
<line start="292" end="302" speaker="strongsad">Herää!</line><br />
<line start="306" end="311" speaker="strongbad" sfx="sfx">mumisee</line><br />
<line start="313" end="369" speaker="strongsad">Haluan katsoa sitä brittinyypän juontamaa show'ta YLE:ltä.</line><br />
<line start="370" end="382" speaker="strongbad" sfx="sfx">mumisee</line><br />
<line start="387" end="414" speaker="strongsad">Käskit olla antamatta sinun nukkua yli puolenpäivän!</line><br />
<line start="415" end="434" speaker="strongbad">Super Bomberman...</line><br />
<line start="435" end="448" speaker="strongsad">Herää jo!</line><br />
<line start="543" end="616" speaker="strongbad">Ahh. Suuni maistuu ihan... maileilta.</line><br />
<line start="619" end="708" speaker="strongbad">"Hei Strong Bad- Miten menee? Mikä on aamu-ha-rutiinisi? Mike S. Gibsonia, PA"</line><br />
<line start="715" end="819" speaker="strongbad">Mike, kuten tiedät, aamurutiini on päivän tärkein rutiini. Kirjain R sanassa rutiini tarkoittaa r—</line><br />
<line start="820" end="878" speaker="strongsad">Hei Strong Bad! Löysin tämän munan sohvalta. Onko tämä sinun?</line><br />
<line start="882" end="906" speaker="strongbad">Kyllä, se on hyvin hauras. Laske se alas.</line><br />
<line start="917" end="975" speaker="strongbad">Joka tapauksessa, Mike, kuten olin sanomassa, kirjain R sanassa rutiini tarkoittaa—</line><br />
<line start="976" end="1018" speaker="strongsad">Strong Bad, löysin sohvalta jotain, jonka uskoisin olevan hanhenmuna.</line><br />
<line start="1022" end="1083" speaker="strongbad">Kiitos, Keskeyttäjä-Joonas. Se on myös minun munani. Laske se nyt alas.</line><br />
<line start="1092" end="1126" speaker="strongbad">Sori tuosta, Mike. Joten, kirjain R—</line><br />
<line start="1127" end="1222" speaker="strongsad">Tässä on ankanmuna, pähkinänakkelinmuna, strutsinmuna, ehkä dinosauruksen muna, sellainen ruskea muna...</line><br />
<line start="1224" end="1299" speaker="strongbad">Mitä koetat sanoa, Strong Sad? Eli minulla on paljon munia. Ja pidän niitä sohvalla.</line><br />
<line start="1310" end="1342" speaker="strongsad">Oudolle pitäisi olla parempi sana.</line><br />
<line start="1350" end="1393" speaker="strongmad">PIKKUHOUSUNI! PIKKUHOUSUNI!</line><br />
<line start="1397" end="1426" speaker="strongsad">Okei. Muutan pois.</line><br />
<line start="1444" end="1529" speaker="strongbad">Hyvä niin, Strong Sad. Tarkoitan Mike. Tarkoitan... mitä ikinä.</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Finnish Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot