https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail5%2Fpt-brSubtitles:sbemail5/pt-br - Revision history2026-07-20T21:21:18ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail5/pt-br&diff=36415&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail5/pt-br&diff=36415&oldid=23068">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail5/pt-br&diff=23068&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Brazilian Portuguese language|Brazilian Portuguese]] subtitles for [[making out]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail5.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail5/pt-br local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail5/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail5/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail5/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail5/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail5/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:sbemail5/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail5/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail5/pl|pl]] <br />
'''pt-br''' <br />
[[Subtitles:sbemail5/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="pt-br" file="sbemail5.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="18" end="82" speaker="strongbad"><i>(cantando)</i> Checar e-mails é tipo a melhor coisa que eu faço!</line><br />
<line start="84" end="97" speaker="strongbad">"Caro Strong Bad,"</line><br />
<line start="99" end="115" speaker="strongbad">"Você gosta de dar uns amassos?" </line><br />
<line start="117" end="136" speaker="strongbad">"Porque meu namorado não quer..."</line><br />
<line start="138" end="162" speaker="strongbad">"Principalmente porque tem ciúmes de você."</line><br />
<line start="168" end="190" speaker="strongbad">"Eu tentei toda aquela coisa de Peter Frampton,"</line><br />
<line start="192" end="213" speaker="strongbad">"mas nada parece funcionar."</line><br />
<line start="217" end="232" speaker="strongbad">"Me ajuda por favor, Strong Bad..."</line><br />
<line start="234" end="257" speaker="strongbad">"Sem Beijos em Santa Rosa"</line><br />
<line start="264" end="276" speaker="strongbad">Bem, Sem Beijos,</line><br />
<line start="280" end="299" speaker="strongbad">você está fazendo tudo errado.</line><br />
<line start="302" end="335" speaker="strongbad">Frampton não facilita os lábios de ninguém.</line><br />
<line start="340" end="406" speaker="strongbad">Se você realmente quer beijar esse cara, você precisa ir direto ao próprio mestre do rock de beijação...</line><br />
<line start="407" end="418" speaker="strongbad">EU!</line><br />
<line start="424" end="439" speaker="strongbad">Então aí vai o que você fará:</line><br />
<line start="443" end="461" speaker="strongbad">Você espera até ele chegar em casa,</line><br />
<line start="463" end="503" speaker="strongbad">aí acenda umas velas e talvez tomem uma taça de vinho.</line><br />
<line start="506" end="530" speaker="strongbad">Então ponha meu hit solo pra tocar</line><br />
<line start="531" end="571" speaker="strongbad">"Você é muito feio (Mas não tem niguém bonito por aqui)."</line><br />
<line start="574" end="640" speaker="strongbad">E eu tô te dizendo, ele vai cair aos seus pés que nem o King of Town cai de boca em um buffet chinês, cara.</line><br />
<line start="644" end="671" speaker="strongbad">O.K., então até a próxima,</line><br />
<line start="672" end="689" speaker="strongbad">mandem-me mais perguntas.</line><br />
<line start="692" end="708" speaker="strongbad" volume="1.1">MANDEM-ME MAIS PERGUNTAS!!!</line><br />
<line start="709" end="719" speaker="sfx">Preeeow!</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Brazilian Portuguese Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot