https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail38%2FdeSubtitles:sbemail38/de - Revision history2026-07-20T19:25:20ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail38/de&diff=36371&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail38/de&diff=36371&oldid=23024">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail38/de&diff=23024&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[sbemail38]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail38.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail38/de local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail38/en|en]] <br />
'''de''' <br />
[[Subtitles:sbemail38/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail38/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail38/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:sbemail38/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail38/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail38/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:sbemail38/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:sbemail38/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <br />
<transcript xml:lang="de" width="550" height="400"><br />
<line start="16" end="29"><sfx>imitiert einen Rennwagen</sfx><strongbad>Emaillll...</strongbad></line><br />
<line start="30" end="48" speaker="strongbad">Eeeemailll...</line><br />
<line start="49" end="70" speaker="strongbad">Eeemmailll...</line><br />
<line start="76" end="89" speaker="strongbad">"Lieber Strong Bad,"</line><br />
<line start="90" end="118" speaker="strongbad">"Wie hörst du dich an, wenn du Helium einatmest?"</line><br />
<line start="119" end="142" speaker="strongbad">"Shack, Whittier"</line><br />
<line start="143" end="184" speaker="strongbad">Och weiß nicht, Shaq. Das hab ich schon ne Weile nicht mehr gemacht.</line><br />
<line start="185" end="247" speaker="strongbad">Obwohl ich glaube, wir haben von unserer Party letzte Nacht noch ein paar Ballons übrig. Lass mich mal nachsehn.</line><br />
<line start="248" end="258" speaker="sfx">Das Aufsteh-Geräusch</line><br />
<line start="259" end="270" speaker="sfx">atmet Helium ein</line><br />
<line start="277" end="298"><strongbad sfx="sfx">mit hoher Stimme</strongbad><strongbad>Hey Leute! Wie gefällt euch meine Stimme?</strongbad></line><br />
<line start="300" end="326" ><br />
<strongmad>Ha ha ha ha....</strongmad><br />
<strongbad>Ziemlich cool, was?</strongbad><br />
</line><br />
<line start="327" end="361" speaker="strongbad">Ich hör mich an wie...eine von den Golden Girls.</line><br />
<line start="362" end="420" speaker="strongbad">Oder irgendwie so ein Typ, der... ein Lied singt. Ihr wisst schon, so...</line><br />
<line start="421" end="486" speaker="strongbad">"Willkommen in der Hohe-Stimmen-Crew!<br/>Ich hoffe, ihr habt auch eine hohe Stimme!</line><br />
<line start="487" end="526" speaker="strongbad">Wenn ihr eine hohe Stimme habt,<br/>dann habt ihr keine Wahl,</line><br />
<line start="527" end="589"><strongbad sfx="sfx">fällt langsam in seine alte Tonlage zurück</strongbad><strongbad>eure Stimme ist die ganze Zeit hoch.<br/>Willkommen in der Ho-..."</strongbad></line><br />
<line start="590" end="640" speaker="strongbad">Oh, ich schätze... ich wurde aus der Hohe-Stimmen-Crew rausgeschmissen.</line><br />
<line start="641" end="681" speaker="strongmad">IIIIICH. IIIIIIIIIIIIICH!</line><br />
<line start="682" end="692" speaker="sfx">atmet Helium ein</line><br />
<line start="693" end="765"><strongmad sfx="sfx">unveränderte Stimme</strongmad><strongmad>DAS IST MEINE LUSTIGE STIMME! <em>DAS IST MEINE LUSTIGE STIMME!!!</em></strongmad></line><br />
<line start="766" end="799" speaker="strongbad">Jaja, die ist ziemlich lustig, Großer.</line><br />
<line start="803" end="828"><br />
<sfx>atmet Helium ein</sfx><br />
<thecheat>The-Cheat-Geräusche</thecheat><br />
</line><br />
<line start="829" end="880" speaker="strongbad">Aagghh... Ich hab so ein fieses Schwindelgefühl im Kopf.</line><br />
<line start="881" end="916" speaker="homestar">Und von da an hieß es für mich Schweinefleisch und Bohnen.</line><br />
<line start="917" end="939" speaker="marzipan">Ich weiß nicht, ob das so richtig gesund ist.</line><br />
<line start="940" end="980" speaker="homestar">Whoa, Marzipan. Sieh dir diesen hässlichen Vogel da an!</line><br />
<line start="981" end="1015" speaker="marzipan"> Homestar, ich glaube, dieser Vogel ist The Cheat. </line><br />
<line start="1016" end="1065" speaker="homestar">Auf keinen Fall! The Cheat ist ein gutaussehender junger Mann.</line><br />
<line start="1066" end="1090" speaker="homestar"><em>Das</em> ist ein hässlicher Vogel.</line><br />
<line start="1090" end="1100" speaker="thepaper">Preeeeow!</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:German Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot