https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail37%2FtrSubtitles:sbemail37/tr - Revision history2026-07-20T19:25:19ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail37/tr&diff=36370&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail37/tr&diff=36370&oldid=23023">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail37/tr&diff=23023&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[dullard]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail37.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail37/tr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail37/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail37/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail37/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail37/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail37/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:sbemail37/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail37/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail37/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:sbemail37/pt-br|pt-br]] <br />
'''tr'''<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400"><br />
<line start="15" end="45" speaker="strongbad">Mmmmm... taze emails...</line><br />
<line start="58" end="115" speaker="strongbad">"Strong Bad, ofisin salağıyla nasıl anlaşabilirim? Jason"</line><br />
<line start="120" end="173" speaker="strongbad">Bana uğramana sevindim, Jason. Ofisin salağı akıllı bir düşmandır.</line><br />
<line start="175" end="226" speaker="strongbad">Fakat onu yenmenin birçok yolu var. Benim test edip onayladığım birkaç metot var.</line><br />
<line start="268" end="297" speaker="homestar">Hey dostum, naber? İyi misin kötü müsün...?</line><br />
<line start="298" end="346" speaker="strongbad">Oh! He he! Evet, evet, evet... Ah, yok hayır, hala burdayım, evet.</line><br />
<line start="347" end="402" speaker="strongbad">Sıkı çalışma. Bütün sabah sinerjileniyorum...</line><br />
<line start="410" end="445" speaker="strongbad">Şu anda konuşacak durumda değilim, dostum.</line><br />
<line start="455" end="510" speaker="strongbad">Doğru... Evet... Çoklu görev...</line><br />
<line start="530" end="570" speaker="homestar">İkincisini bitireyim de, biliyorsun, smoothie ,</line><br />
<line start="571" end="653" speaker="homestar">ve sonra spora giderim, sonra da üç set gibi tekrar yaparım, ve sonra da...</line><br />
<line start="654" end="665" speaker="strongbad">Pşşşş!</line><br />
<line start="695" end="736" speaker="homestar">Eveet... Şimdi daha ne kadar oturacaksın?</line><br />
<line start="763" end="818" speaker="homestar">Şey, Popular Reality Show'un dün geceki bölümünü yakaladın mı?</line><br />
<line start="819" end="865" speaker="homestar">Evet mi? Hayır mı? Güzel bölümü kaçırdın, dostum, güzel bölümü kaçırdın!</line><br />
<line start="866" end="945" speaker="homestar">Millete sağlı sollu vuruyorlardı, ondan sonra, birkaç kişi tekme yedi, ee, diyorum ki, yani...</line><br />
<line start="946" end="978" speaker="homestar">seyretmeliydin. Kesinlikle seyretmeliydin.</line><br />
<line start="979" end="1042" speaker="homestar">Seyretmeliy-din. Diyorum ki, bir süre bunu konuşacaklar.</line><br />
<line start="1043" end="1075" speaker="homestar">Yani, bunun hakkında bir süre konuşucam...</line><br />
<line start="1088" end="1128" speaker="homestar">Ah, süper, sanırım şimdi seyredeceksin...</line><br />
<line start="1129" end="1150" speaker="homestar">Ah, tamam dostum... Daha sonra...</line><br />
<line start="1161" end="1175" speaker="homestar">Olur...</line><br />
<line start="1210" end="1222" speaker="homestar">Bildiğim sonraki şey, muhasebeden Fredrickson yanıma geliyor,</line><br />
<line start="1223" end="1228"><br />
<homestar>Bildiğim sonraki şey, muhasebeden Fredrickson yanıma geliyor,</homestar><br />
<strongbad>Evet.</strongbad><br />
</line><br />
<line start="1229" end="1250" speaker="homestar">Bildiğim sonraki şey, muhasebeden Fredrickson yanıma geliyor,</line><br />
<line start="1251" end="1256" speaker="homestar">sırama bu şeyi koyuyor, ben de,</line><br />
<line start="1257" end="1262"><br />
<homestar>sırama bu şeyi koyuyor, ben de,</homestar><br />
<strongbad>Eveet.</strongbad><br />
</line><br />
<line start="1263" end="1271" speaker="homestar">sırama bu şeyi koyuyor, ben de,</line><br />
<line start="1272" end="1287" speaker="homestar">"Hey dostum, posta odası şu tarafta," bilirsin,</line><br />
<line start="1288" end="1298"><br />
<homestar>"Hey dostum, posta odası şu tarafta," bilirsin,</homestar><br />
<strongbad>Ah evet.</strongbad><br />
</line><br />
<line start="1299" end="1308" speaker="homestar">"Hey dostum, posta odası şu tarafta," bilirsin,</line><br />
<line start="1309" end="1323" speaker="homestar">ben de bir not dağıttım, şey, herkese.</line><br />
<line start="1324" end="1329"><br />
<homestar>ben de bir not dağıttım, şey, herkese.</homestar><br />
<strongbad>Evet...</strongbad><br />
</line><br />
<line start="1330" end="1346" speaker="homestar">ben de bir not dağıttım, şey, herkese.</line><br />
<line start="1347" end="1351"><br />
<homestar>ben de bir not dağıttım, şey, herkese.</homestar><br />
<strongbad>Evet...</strongbad><br />
</line><br />
<line start="1376" end="1388"><br />
<homestar><span style="visibility:hidden">ben de bir not dağıttım, şey, herkese.</span></homestar><br />
<strongbad>Evet...</strongbad><br />
</line><br />
<line start="1409" end="1423"><br />
<homestar><span style="visibility:hidden">ben de bir not dağıttım, şey, herkese.</span></homestar><br />
<strongbad>Ah evet...</strongbad><br />
</line><br />
<line start="1446" end="1455"><br />
<homestar><span style="visibility:hidden">ben de bir not dağıttım, şey, herkese.</span></homestar><br />
<strongbad>Evet...</strongbad><br />
</line><br />
<line start="1472" end="1485"><br />
<homestar><span style="visibility:hidden">ben de bir not dağıttım, şey, herkese.</span></homestar><br />
<strongbad>Mmhmm...</strongbad><br />
</line><br />
<line start="1491" end="1526" speaker="strongbad">İşte gördün, Jason. Bu yollardan biri işe yaramalı.</line><br />
<line start="1528" end="1574" speaker="strongbad">Yine de her gün yemek odası buzdolabında öğle yemeğini çalmaktan birşey olmaz.</line><br />
<line start="1583" end="1612" speaker="strongbad">Mmmmm... Hot Pockets.</line><br />
<line start="1612" end="1625" speaker="thepaper">Preeeeow!</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Turkish Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot