https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail35%2FtrSubtitles:sbemail35/tr - Revision history2026-07-20T19:25:25ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail35/tr&diff=36361&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail35/tr&diff=36361&oldid=23014">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail35/tr&diff=23014&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[sisters]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail35.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail35/tr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail35/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail35/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail35/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail35/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail35/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:sbemail35/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail35/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail35/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:sbemail35/pt-br|pt-br]] <br />
'''tr'''<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="tr" width="550" height="400"><br />
<line start="15" end="63" speaker="strongbad">Ah, eski kız yine çalışıyor. Benim için ne aldın?</line><br />
<line start="75" end="115" speaker="strongbad">"Strong Bad, Kızkardeşim ve ben senin harika olduğunu düşünüyoruz."</line><br />
<line start="116" end="185" speaker="strongbad">"Kız arkadaşın var mı? Bizim iki tane var. Sevgilerle, Ali"</line><br />
<line start="200" end="270" speaker="strongbad">Ohh, onların iki tane var! Şey, Ali. Benim bir tane var...</line><br />
<line start="280" end="298"><br />
<sfx>buzzer</sfx><br />
<strongbad>A—silindi...</strongbad><br />
</line> <br />
<line start="301" end="322" speaker="strongbad">SİLİNDİ Mİ?! Ne?!</line><br />
<line start="323" end="358" speaker="strongbad">Oy, ne oldu? Hayır! Silinmedi! Silinmedi!</line><br />
<line start="364" end="435" speaker="strongbad">Onu yapmak istemedim! Ouvvv lan!!! Geri dön, Ali!</line><br />
<line start="440" end="514" speaker="strongbad">Geri dön, Ali'nin kızkardeşi! Siz ikiniz bana herşeyi anlattınız!</line><br />
<line start="528" end="570" speaker="strongbad">Tamam, sakin ol. Belki bana yeniden e-posta atar..</line><br />
<line start="579" end="665" speaker="strongbad">Ben sadece... burada biraz takılıyım ve hangisinin daha ateşli olduğuna bakıyım. Ali veya Ali'nin kızkardeşi.</line><br />
<line start="677" end="760"><br />
<strongbad>Ali... Ali'nin kızkardeşi... Ali... Ali'nin kızkardeşi...</strongbad><br />
</line><br />
<line start="760" end="765"><br />
<span style="visibility:hidden"><strongbad>Ali... Ali'nin kızkardeşi... Ali... Ali'nin kızkardeşi...</strongbad></span><br />
<sfx>ding</sfx><br />
</line><br />
<line start="765" end="768"><br />
<strongbad>Ah, işte orada! Tamam, yürüyelim.</strongbad><br />
<sfx>ding</sfx><br />
</line><br />
<line start="768" end="802"><br />
<strongbad>Ah, işte orada! Tamam, yürüyelim.</strongbad><br />
</line><br />
<line start="804" end="875" speaker="strongbad">"merhaba, I am write single to salute and wait for answer again"</line><br />
<line start="886" end="943" speaker="strongbad">What? You're not Ali. You're not even literate.</line><br />
<line start="954" end="977" speaker="strongbad">Oh! Though, I have just the thing for you... </line><br />
<line start="978" end="988"><br />
<sfx>buzzer</sfx><br />
<strongbad>DELETED!</strongbad><br />
</line><br />
<line start="988" end="992"><br />
<sfx>ding</sfx><br />
<strongbad>DELETED!</strongbad><br />
</line><br />
<line start="992" end="998"><br />
<sfx>ding</sfx><br />
</line><br />
<line start="998" end="1059" speaker="strongbad">Oh, that's great. Great, thank you. Yeah, go ahead and save that one, why don't you, yeah.</line><br />
<line start="1062" end="1113" speaker="strongbad">So I can treasure it for years and years, and show it to my kids.</line><br />
<line start="1119" end="1155" speaker="strongbad">The ones I should be having with Ali and Ali's sister!</line><br />
<line start="1170" end="1191" speaker="strongbad">I hate this computer.</line><br />
<line start="1200" end="1210" speaker="thepaper">Preeeeow!</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Turkish Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot