https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail33%2Ftr Subtitles:sbemail33/tr - Revision history 2026-07-20T18:33:42Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail33/tr&diff=36351&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T21:00:57Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail33/tr&amp;diff=36351&amp;oldid=23004">Show changes</a> imported>HRWikiMirrorBot https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail33/tr&diff=23004&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T17:00:33Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[gimmicks]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/sbemail33.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail33/tr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:sbemail33/en|en]] <br /> [[Subtitles:sbemail33/de|de]] <br /> [[Subtitles:sbemail33/he|he]] <br /> [[Subtitles:sbemail33/es|es]] <br /> [[Subtitles:sbemail33/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:sbemail33/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:sbemail33/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:sbemail33/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:sbemail33/pt-br|pt-br]] <br /> &#039;&#039;&#039;tr&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;56&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Süper harika, süper harika... E-mail kontrol!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;135&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Diggity... &quot;Sevgili Strong Bad, Bir dizi numara olmadan email cevaplayıp komik olduğun zamanı hatırlıyor musun?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;137&quot; end=&quot;203&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Ben hatırlıyorum, o günleri özledim. Bok dolu günler, Mike W, Everett Mah.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;214&quot; end=&quot;265&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hee. O günleri hatırlıyorum, Mike. İyi günlerdi...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;274&quot; end=&quot;290&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;sniff&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;290&quot; end=&quot;305&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;...iyi günlerdi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;325&quot; end=&quot;334&quot;&gt;&lt;sfx&gt;düşüş sesi&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;335&quot; end=&quot;353&quot;&gt;&lt;sfx&gt;düşüş sesi&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad volume=&quot;0.9&quot;&gt;Noldu... lan?&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;354&quot; end=&quot;372&quot;&gt;&lt;sfx&gt;kısa devre sesi&lt;/sfx&gt;&lt;strongbad&gt;Whoa! Whgjht?&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;374&quot; end=&quot;395&quot;&gt;<br /> &lt;sfx volume=&quot;1.5&quot;&gt;patlama&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;strongbad sfx=&quot;sfx&quot; volume=&quot;1.3&quot;&gt;çığlık&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;396&quot; end=&quot;401&quot; speaker=&quot;sfx&quot; volume=&quot;1.5&quot;&gt;ÇAT!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;421&quot; end=&quot;454&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; volume=&quot;0.9&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;inilti&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;455&quot; end=&quot;492&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Oh, jeez! İyi misin?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;500&quot; end=&quot;538&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ne, evet, hayır, iyiyim! Birşey olmadı; iyiyim!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;540&quot; end=&quot;573&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Berbat bilgisayarın patladı mı?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;580&quot; end=&quot;637&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hayır, sus! Bak, dokuz yüz dolar gibi bir borç almak istiyorum.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;642&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Şey umarım yeni bir bilgisayar içindir.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;675&quot; end=&quot;734&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Seninki gibi bir tane... onbeş dolara alabilirsin.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;735&quot; end=&quot;788&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;SUS DEDİM!!! O bilgisayarı sevmiştim.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;807&quot; end=&quot;845&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Umarım o paranın birkaçı bana yeni bir poster almak içindir.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;854&quot; end=&quot;886&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Buna bozulmuş görünmüyorsun.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;918&quot; end=&quot;930&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeeeow!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Turkish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot