https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail29%2FfrSubtitles:sbemail29/fr - Revision history2026-07-20T20:19:43ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail29/fr&diff=36323&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail29/fr&diff=36323&oldid=22976">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail29/fr&diff=22976&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[superhero name]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail29.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail29/fr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail29/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail29/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail29/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail29/es|es]] <br />
'''fr''' <br />
[[Subtitles:sbemail29/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail29/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail29/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:sbemail29/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:sbemail29/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400"><br />
<line start="15" end="63" speaker="strongbad">Tous ces...emails...Je ne comprends pas.</line><br />
<line start="64" end="121" speaker="strongbad">"Cher Strong bad : Pourquoi est-ce que ton nom de super héros ne finit pas par "man"</line><br />
<line start="122" end="184" speaker="strongbad">tout comme Superman, Spiderman, etc, etc... Ton ami Stiny"</line><br />
<line start="193" end="268" speaker="strongbad">Hmm...Je ne pense pas que tu sois en position de critiquer le nom des autres, STINY !!</line><br />
<line start="269" end="302" speaker="strongbad">Je veux dire, c'est quoi comme nom, Stiny, de toute façon ?</line><br />
<line start="307" end="341" speaker="strongbad">Ça ressemble à un nom de sous-fifre de super vilain,</line><br />
<line start="342" end="370" speaker="strongbad">a qui il n'arrête pas de demander des choses, tu vois.</line><br />
<line start="371" end="393" speaker="strongbad">Comme, "STINY ! APPORTE MOI UN GATEAU !!"</line><br />
<line start="394" end="447" speaker="strongbad">Ou "STINY ! QUI A RENVERSE DU CAFE SUR LE PLAN DE MON RAYON DE LA MORT ?!"</line><br />
<line start="457" end="521" speaker="strongbad">Stiny...Non, tu sais quoi ? Je changerai mon nom en Strong Badman</line><br />
<line start="522" end="564" speaker="strongbad">si tu es d'accord pour être mon sous-fifre : P'ti Stiny.</line><br />
<line start="565" end="599" speaker="strongbad">Et tu pourras porter une petite cape et un petit masque...</line><br />
<line start="615" end="647" speaker="strongbad">Hé Le Cheat... Euh, j'écris juste un email.</line><br />
<line start="651" end="659" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat</line><br />
<line start="660" end="684" speaker="strongbad">Quoi ? Non ! Bien sûr que tu es encore mon sous-fifre !</line><br />
<line start="685" end="694" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat légérement en colère</line><br />
<line start="695" end="734" speaker="strongbad">Ouais, cette cape te va très bien. Ecoute, je ne disais ça que de manière hypothétique.</line><br />
<line start="735" end="746" speaker="thecheat">Paroles de Le Cheat irrité</line><br />
<line start="747" end="761" speaker="strongbad">Roh allez, le prend pas comme ça !</line><br />
<line start="762" end="773" speaker="thecheat">Paroles fortes et énervées de Le Cheat </line><br />
<line start="774" end="792" speaker="strongbad">Ah, Le Cheat !</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:French Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot