https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail28%2Ftr Subtitles:sbemail28/tr - Revision history 2026-07-20T19:25:25Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail28/tr&diff=36319&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T21:00:57Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail28/tr&amp;diff=36319&amp;oldid=22972">Show changes</a> imported>HRWikiMirrorBot https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail28/tr&diff=22972&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T17:00:33Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[1 step ahead]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/sbemail28.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail28/tr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:sbemail28/en|en]] <br /> [[Subtitles:sbemail28/de|de]] <br /> [[Subtitles:sbemail28/he|he]] <br /> [[Subtitles:sbemail28/es|es]] <br /> [[Subtitles:sbemail28/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:sbemail28/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:sbemail28/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:sbemail28/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:sbemail28/pt-br|pt-br]] <br /> &#039;&#039;&#039;tr&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;60&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Bu daha iyi olur, abi. Buna bir yığın para bindirdim.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;63&quot; end=&quot;119&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;Merhaba, Strong Bad, Strong Sad&#039;in ellerini yüzüne yapıştırsan daha eğlenceli olmaz mı sence?&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;120&quot; end=&quot;161&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;&quot;Bence olurdu... Alex, Medford, New Jersey.&quot;&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;168&quot; end=&quot;191&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Senden bir adım öndeyim, Alex.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;223&quot; end=&quot;265&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Yine de bir miktar başka bir yöne çevirmeye karar verdim.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;277&quot; end=&quot;316&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Oh, hohoh... Oh, hey, Homestar!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;317&quot; end=&quot;372&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Şey, Strong Sad. Neden kıçına dokunuyorsun? Bu çok ilginç.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;373&quot; end=&quot;388&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Yardım edemem!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;393&quot; end=&quot;423&quot;&gt;&lt;homestar&gt;Tamam, bu &lt;em&gt;gerçekten&lt;/em&gt; acayip.&lt;/homestar&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;431&quot; end=&quot;457&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Hayır, bekle, anlamıyorsun!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;477&quot; end=&quot;507&quot;&gt;&lt;bubs&gt;Kıçına mı dokunuyorsun? Bu çok hanım gibi değil.&lt;/bubs&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;508&quot; end=&quot;523&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Ben bir hanım değilim.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;529&quot; end=&quot;550&quot;&gt;&lt;bubs&gt;Oh! Neyse.&lt;/bubs&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;553&quot; end=&quot;579&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Ööğh, sinir bozucu bir hal alıyor!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;592&quot; end=&quot;629&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh, Strong Sad. Seni burda görmek güzel!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;632&quot; end=&quot;670&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Ve kontrolsüzce kıçına dokunuyorsun, bakıyorum.&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;671&quot; end=&quot;705&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Oh, bana bunu yaptırma. Devam et!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;709&quot; end=&quot;719&quot;&gt;&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Lütfen geri dön!&lt;/strongsad&gt;&lt;/span&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;hai&quot;&gt;boğumlu kahkaha&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;720&quot; end=&quot;730&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Lütfen geri dön!&lt;/strongsad&gt;&lt;strongbad sfx=&quot;hai&quot;&gt;boğumlu kahkaha&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;731&quot; end=&quot;740&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Lütfen geri dön!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;760&quot; end=&quot;779&quot;&gt;&lt;coachz&gt;Oğlum, Strong Sad.&lt;/coachz&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;780&quot; end=&quot;831&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Hey, nereye gidiyorsun? Çözücün var mı?&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;832&quot; end=&quot;860&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;...ya da Goof Off&#039;un?&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;860&quot; end=&quot;893&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;...ya da Didi Seven&#039;ın?&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;894&quot; end=&quot;920&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Biri ellerimi kıçımdan çeksin!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;930&quot; end=&quot;943&quot;&gt;&lt;thepaper&gt;Preeeeow!&lt;/thepaper&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;965&quot; end=&quot;990&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Çocuklar?!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;996&quot; end=&quot;1006&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Owww!&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; Oh! Ohw! Aah!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1007&quot; end=&quot;1018&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Owww! Oh! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ohw! Augh!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;1019&quot; end=&quot;1034&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Owww! Oh! Ohw! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Augh!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;1035&quot; end=&quot;1048&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Owww! Oh! Ohw! Augh! &lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;1049&quot; end=&quot;1063&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Owww! Oh! Ohw! Augh!&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;<br /> &lt;strongsad&gt; Tamam çocuklar!&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;1064&quot; end=&quot;1088&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Augh!&lt;/em&gt; Bu komik değil.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1090&quot; end=&quot;1106&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Augh!&lt;/em&gt; Sanki ...&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1107&quot; end=&quot;1139&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Augh!&lt;/em&gt; ...kendimi savunamıyorum.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1140&quot; end=&quot;1173&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Oww! Oh!&lt;/em&gt; Olağanın da üstü.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1182&quot; end=&quot;1187&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Oh! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;O-Ohw! Augh!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1188&quot; end=&quot;1189&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Oh! O-&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Ohw! Augh!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1190&quot; end=&quot;1194&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Oh! O-Ohw! &lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt;Augh!&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1195&quot; end=&quot;1203&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;&lt;em&gt;Oh! O-Ohw! Augh!&lt;/em&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1204&quot; end=&quot;1217&quot;&gt;&lt;thepaper&gt;Preeeeow!&lt;/thepaper&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1231&quot; end=&quot;1249&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Augh!&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; Ben... körüm! Namazlarım artık cevap bulmuş.&lt;/span&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1250&quot; end=&quot;1272&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Augh! Ben... körüm!&lt;span style=&quot;visibility:hidden&quot;&gt; Namazlarım artık cevap bulmuş.&lt;/span&gt;&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1273&quot; end=&quot;1316&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Augh! Ben... körüm! Namazlarım artık cevap bulmuş.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1347&quot; end=&quot;1402&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Ah dur, ellerim yüzüme yapışmış.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1403&quot; end=&quot;1422&quot;&gt;&lt;strongsad&gt;Oh şey, böyle kalırım.&lt;/strongsad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1442&quot; end=&quot;1490&quot;&gt;&lt;strongbad&gt;Of abi, sevdi! Tamam, sırada plan B!&lt;/strongbad&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1491&quot; end=&quot;1500&quot;&gt;&lt;thecheat&gt;The Cheat sesi&lt;/thecheat&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1525&quot; end=&quot;1538&quot;&gt;&lt;thepaper&gt;Preeeeow!&lt;/thepaper&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Turkish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot