imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T21:00:57Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T17:00:33Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[3 wishes]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail27.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail27/fr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail27/en|en]]
[[Subtitles:sbemail27/de|de]]
[[Subtitles:sbemail27/he|he]]
[[Subtitles:sbemail27/es|es]]
'''fr'''
[[Subtitles:sbemail27/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail27/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail27/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail27/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail27/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="fr" width="550" height="400">
<line start="15" end="60" speaker="strongbad">J'ai un e-mail, j'ai un superbe e-mail.</line>
<line start="63" end="109" speaker="strongbad">"Cher Strong Bad, Si tu avais trois vœux, quel serait le second ?</line>
<line start="111" end="157" speaker="strongbad">Beaucoup de merde, Brandon Hofe, Université de Judson, Elgin, Illinois"</line>
<line start="163" end="186" speaker="strongbad">Oh, j'ai pas besoin de connaître toute ta vie, mec.</line>
<line start="190" end="242" speaker="strongbad">Oh, c'est très simple, Brandon. Des cornes. Sans aucun doute.</line>
<line start="245" end="286" speaker="strongbad">Je souhaiterai avoir une paire de cornes. Tiens, regarde ça.</line>
<line start="342" end="361" speaker="strongbad">Regarde à quel point ça m'irait bien.</line>
<line start="367" end="413" speaker="strongbad">Tellement majestueux, et pourtant tellement superbe.</line>
<line start="426" end="466" speaker="strongbad">Genre, je pourrai aller en concert avec un groupe de heavy metal</line>
<line start="468" end="511" speaker="strongbad">et je serai genre leur mascotte, tu vois, et je pourrai monter sur la scène,</line>
<line start="512" end="567" speaker="strongbad">et avoir une sorte de combat de lasers avec le chanteur et tous les fans deviendraient fous.</line>
<line start="570" end="595" speaker="strongbad">Oh, ça serait génial.</line>
<line start="602" end="662" speaker="strongbad">Bon, les gars, en attendant la semaine prochaine, vous n'êtes pas obligé de signer votre e-mail avec,</line>
<line start="663" end="725" speaker="strongbad">"Merdement votre," ou, "Avec beaucoup de merde," ou, "Merde de tout temps,"</line>
<line start="726" end="801" speaker="strongbad">ou, "La merde c'est génial," "Tout est de la merde," "Mon deuxième prénom est Merderson."</line>
<line start="803" end="871" speaker="strongbad">Vous pourriez juste mettre "Sincerement"... ou, "Avec mes salutations distinguées," c'est bien aussi.</line>
<line start="879" end="912" speaker="strongbad">Allez, les gars. Je les lis quand même.</line>
<line start="956" end="1007" speaker="strongbad">Vous savez, ces cornes ressemblent à des croissants sur mon dessin.</line>
<line start="1016" end="1052" speaker="strongbad">Peut-être que mon troisième vœux serait d'avoir des croissants.</line>
<line start="1058" end="1108" speaker="strongbad">Ouais, genre, grillé avec un peu de beurre fondu sur le dessus.</line>
<line start="1113" end="1121" speaker="strongbad">Je vais demander à Le Cheat de m'en faire quelques-uns, de ces...Quelques-uns de ces...<em>croissants</em>.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:French Subtitles]]

Subtitles:sbemail27/fr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)