imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T21:00:57Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
+<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
-{| class="wikitable" style="width:100%;"
+<html>
-|-
+<table align="center" style="background-color: #f1f1de; width: 100%; border: 2px solid #996; padding: 5px; text-align:center;">
-| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
+<tr>
+<td> <a class="image" href="/index.php?title=File:Subtitles_Project_Logo.png" title="Subtitles logo"><img alt="Subtitles logo" border="0" height="29" src="https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png" width="80"/></a><div class="hovul" style="font-size:90%;line-height:135%;margin-top:6px"><b><a href="/index.php?title=HRWiki:Subtitles" title="HRWiki:Subtitles">HRWiki<br/>Subtitles<br/>Project</a></b></div>
-'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[CGNU]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail26.html watch this toon]
+</td><td> <b>These are the <a class="extiw" href="/index.php?title=Turkish_language" title="wikipedia:Turkish language">Turkish</a> subtitles for <a href="/index.php?title=CGNU" title="CGNU">CGNU</a>.</b> <span class="hovul" style="font-size:smaller;background:#EEE;border:1px #999 solid;padding:2px;margin-left:6px;white-space:nowrap"><a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/sbemail26.html" title="hr:sbemail26.html">watch this toon</a></span>
-To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail26/tr local viewer].
+<div style="font-size:90%">To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the <b><a href="/index.php?title=User:Phlip/Greasemonkey" title="User:Phlip/Greasemonkey">All-In-One Greasemonkey script</a></b> for Firefox or the <b><a class="external text" href="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb" rel="nofollow" title="https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb">Homestar All-In-One extension</a></b> for Chrome.<br/>It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on <a class="extiw" href="https://homestarrunner.com/" title="hr:">homestarrunner.com</a> and those mirrored locally. Alternatively, you may use our <a class="extiw" href="http://subtitles.hrwiki.org/sbemail26/tr" title="subtitlesviewer:sbemail26/tr">local viewer</a>.
-|}
+</div>
-<pre>
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<transcript xml:lang="tr" file="sbemail26.swf" width="550" height="400">
+<div class="visualClear"></div>
-   <line start="15" end="56" speaker="strongbad">Email kontrol, email seç, email kontrol, etrafına şaplak.</line>
+</html>

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T17:00:33Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[CGNU]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail26.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail26/tr local viewer].
|}

[[Subtitles:sbemail26/en|en]]
[[Subtitles:sbemail26/de|de]]
[[Subtitles:sbemail26/he|he]]
[[Subtitles:sbemail26/es|es]]
[[Subtitles:sbemail26/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail26/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail26/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail26/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail26/pt-br|pt-br]]
'''tr'''

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="tr" file="sbemail26.swf" width="550" height="400">
<line start="15" end="56" speaker="strongbad">Email kontrol, email seç, email kontrol, etrafına şaplak.</line>
<line start="60" end="122" speaker="strongbad">"Sevgili Strong Bad, ben de Crazy Go Nuts Üniversitesi'nden mezun olmak istiyorum, tıpkı senin gibi."</line>
<line start="125" end="175" speaker="strongbad">"Bu amaca nasıl erişebileceğimi lütfen bana söyle. Teşekkür ederim. Margo"</line>
<line start="180" end="200" speaker="strongbad">Bana sormana memnun oldum, Margo.</line>
<line start="228" end="266" speaker="strongbad">Daha dehşetli olmak ister misin? Tabii ki! Hepimiz isteriz.</line>
<line start="270" end="292" speaker="strongbad">İşte Crazy Go Nuts Üniversitesi'nde,</line>
<line start="293" end="346" speaker="strongbad">neredeyse benim kadarın yarısı kadar dehşetli olmak için deneyim alabilirsin.</line>
<line start="351" end="366" speaker="strongbad">Sertifikanı alacağın bölümler:</line>
<line start="370" end="426" speaker="strongbad">Kişileri Kızdırma, Kızılderili-Vermesi, Birilerini Kesmek, Başka Şeyler Yapmak,</line>
<line start="427" end="485" speaker="strongbad">Ev İstilası, Ukalaca Laflar Etme, Dünya hakimiyeti, Bana Bir Dolar Gönderme</line>
<line start="486" end="542" speaker="strongbad">Toplam Uzaygemisi Herifleri, TV / VCR Onarım, yoksa DÜZEYİNİ AL!</line>
<line start="555" end="593" speaker="strongbad">Uygulaması kolay, sadece bu bedava sanat testini geç.</line>
<line start="596" end="622" speaker="strongbad">Testi doldur ve bize geri gönder.</line>
<line start="623" end="672" speaker="strongbad">Ve senden(kendinden) daha iyi ve daha dehşetli olma yolunda iyi olacaksın.</line>
<line start="682" end="755" speaker="strongbad">Unutma, Crazy Go Nuts Üniversitesi'nde, gelecek... sensin.</line>
<line start="770" end="783" speaker="strongbad">Herhalde.</line>
<line start="790" end="809" speaker="announcer">Aslında aday kabul edilmiyor.</line>
<line start="810" end="835" speaker="announcer">Sanat testi sadece sizinle böyle eğlenebilmek için.</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:Turkish Subtitles]]

Subtitles:sbemail26/tr - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)