https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail24%2Ffi Subtitles:sbemail24/fi - Revision history 2026-07-20T20:19:38Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail24/fi&diff=36297&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T21:00:57Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail24/fi&amp;diff=36297&amp;oldid=22950">Show changes</a> imported>HRWikiMirrorBot https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail24/fi&diff=22950&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T17:00:33Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[the bird]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/sbemail24.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail24/fi local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:sbemail24/en|en]] <br /> [[Subtitles:sbemail24/de|de]] <br /> [[Subtitles:sbemail24/he|he]] <br /> [[Subtitles:sbemail24/es|es]] <br /> [[Subtitles:sbemail24/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:sbemail24/nl|nl]] <br /> &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:sbemail24/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:sbemail24/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:sbemail24/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;80&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Sanoin sille, että &quot;No sinä luulet olevasi hot, mutta mä hot, mä hot!&quot; &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;81&quot; end=&quot;90&quot; speaker=&quot;pompom&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;nauraa&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;91&quot; end=&quot;110&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Joo, se oli aika hauskaa, eikö?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;112&quot; end=&quot;136&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ai hemmetti, pitäisi varmaan tarkistaa maili.&lt;/line&gt; <br /> &lt;line start=&quot;137&quot; end=&quot;157&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hei, anna kun katson Pom Pilot&#039;iasi!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;178&quot; end=&quot;233&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;Tarkistelen sähköpostia... Tällaisella tikulla... Aika viileetä...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;240&quot; end=&quot;313&quot; speaker=&quot;strongbad&quot; voiceover=&quot;voiceover&quot;&gt;&quot;Hyvä Strong Bad, eikö ole aika vaikeaa näyttää keskaria nyrkkeilyhanskat kädessä? Todella kökköisesti: Phylo D&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;321&quot; end=&quot;348&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;No ei oikeastaan.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;351&quot; end=&quot;368&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Näytän keskaria teille juuri nyt.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;380&quot; end=&quot;406&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Onhan niitä toki muitakin tapoja näyttää tunteesi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;411&quot; end=&quot;425&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Katsokaa, selän takaa.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;430&quot; end=&quot;465&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, maailman ympäri. Ja henkilökohtainen suosikkini.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;470&quot; end=&quot;510&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Psssshhh! Tuplapirut!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;516&quot; end=&quot;536&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mikä on sinun suosikkisi, Pom Pom?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;548&quot; end=&quot;577&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, Pom Pom pitää normaalista yksisormesta.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;588&quot; end=&quot;602&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hei, Homestar!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;620&quot; end=&quot;661&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hei, suoraan takaisin sinulle, Strong Bad!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;669&quot; end=&quot;690&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hän näytti minulle juuri keskaria!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;691&quot; end=&quot;708&quot; speaker=&quot;pompom&quot; sfx=&quot;sfx&quot;&gt;nauraa&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;710&quot; end=&quot;757&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ei ollut hauskaa! Se loukkaa tunteita.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;766&quot; end=&quot;808&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Okei, seuraavaan kertaan - lähettäkää mailia&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;810&quot; end=&quot;850&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;ja minä mitä ilmeisemmin näytän teille keskaria.&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Finnish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot