https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail20%2Ftr Subtitles:sbemail20/tr - Revision history 2026-07-20T19:25:05Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail20/tr&diff=36268&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T21:00:57Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail20/tr&amp;diff=36268&amp;oldid=22921">Show changes</a> imported>HRWikiMirrorBot https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail20/tr&diff=22921&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T17:00:33Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[spring cleaning]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/sbemail20.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail20/tr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:sbemail20/en|en]] <br /> [[Subtitles:sbemail20/de|de]] <br /> [[Subtitles:sbemail20/he|he]] <br /> [[Subtitles:sbemail20/es|es]] <br /> [[Subtitles:sbemail20/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:sbemail20/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:sbemail20/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:sbemail20/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:sbemail20/pt-br|pt-br]] <br /> &#039;&#039;&#039;tr&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;14&quot; end=&quot;56&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Herkese merhaba! Bu hafta bir bahar temizliği zamanı.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;60&quot; end=&quot;68&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Hazır? Ateş!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;72&quot; end=&quot;108&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Sevgili Strong Bad, niye Homestar&#039;dan böylesine nefret edersin?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;109&quot; end=&quot;143&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Bana güzel bir herif gibi görünüyor. Caitlyn&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;146&quot; end=&quot;194&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, ne güzel bir soru! Bir düşüneyim ne cevap veriyim...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;195&quot; end=&quot;205&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;sinyal&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;SİLİNDİ!&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;206&quot; end=&quot;245&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah ha ha, bu harika görünüyor. Sıradaki?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;250&quot; end=&quot;303&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Marzipan&#039;la gizli bir meşkiniz var mı? Steve Sterling, Vah.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;310&quot; end=&quot;357&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ah, şimdi bu soru kesinlikle zamanımı ve dikkatimi harcıyor—&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;358&quot; end=&quot;367&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;sinyal&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;SİLİNDİ!&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;369&quot; end=&quot;394&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Uh ho ho, bu iyiye benziyor!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;398&quot; end=&quot;455&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Sevgili Strong Bad, boks eldivenlerin ne çeşit? Mike, Bend Oregon.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;457&quot; end=&quot;503&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, bu yeni bir tane. Bu berbat soruyu bütün gün hayatta almam.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;504&quot; end=&quot;532&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Herhalde sonra cevaplarım sanırsam—&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;533&quot; end=&quot;541&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;sinyal&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;SİLİNDİ!&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;542&quot; end=&quot;582&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Ha, ha, ha, ha! Oh, şimdiki adam kimmiş?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;583&quot; end=&quot;626&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Sevgili Strong Bad, sen kakadan mı yapıldın? Kaka sözcüğünü sen mi buldun?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;627&quot; end=&quot;669&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Kaka sözcüğü nerden geliyor? Kakalı kakalı, Chad.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;670&quot; end=&quot;723&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Oh, bunu hemen cevaplıycam çünkü ilgilendiğim tek şey kaka sözcüğü—&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;727&quot; end=&quot;740&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;sinyal&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;strongbad&gt;SİLİNDİ!&lt;/strongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;745&quot; end=&quot;764&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Şansım yaver gitti be!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;767&quot; end=&quot;838&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Strong Bad, geçenki e-postan acıklıydı. Hayal kırıklığına uğradım. Hadi, daha iyisini yapabilirsin!&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;839&quot; end=&quot;884&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Bu haftamın gözdesine benziyor. Mizah noksanına şaşırdım,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;890&quot; end=&quot;903&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Silindi.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;905&quot; end=&quot;914&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;sinyal&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;917&quot; end=&quot;986&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Aaaah! Çok arınmış hissediyorum. Çok ferah ve çok temiz, temiz.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;994&quot; end=&quot;1041&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Tamam, bir dahaki sefere, kimse benim gibi ilaç kullanmıyor.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1044&quot; end=&quot;1051&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeow!&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Turkish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot