imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T21:00:57Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T17:00:33Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[spring cleaning]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail20.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail20/en local viewer].
|}

'''en'''
[[Subtitles:sbemail20/de|de]]
[[Subtitles:sbemail20/he|he]]
[[Subtitles:sbemail20/es|es]]
[[Subtitles:sbemail20/fr|fr]]
[[Subtitles:sbemail20/nl|nl]]
[[Subtitles:sbemail20/fi|fi]]
[[Subtitles:sbemail20/pl|pl]]
[[Subtitles:sbemail20/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:sbemail20/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<transcript xml:lang="en-us" width="550" height="400">
<line start="14" end="56" speaker="strongbad">Hello, everybody! This week it's time for some spring cleaning.</line>
<line start="60" end="68" speaker="strongbad">Ready? Go!</line>
<line start="72" end="108" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, why do you hate Homestar so much?"</line>
<line start="109" end="143" speaker="strongbad">"He seems like a nice guy to me. Caitlyn"</line>
<line start="146" end="194" speaker="strongbad">Oh, what a good question! Let me think about how I should answer that...</line>
<line start="195" end="205">
<sfx>buzzer</sfx>
<strongbad>DELETED!</strongbad>
</line>
<line start="206" end="245" speaker="strongbad">Ah ha ha, that felt great. What's next?</line>
<line start="250" end="303" speaker="strongbad">"Do you have a secret crush with Marzipan? Steve Sterling, Vah."</line>
<line start="310" end="357" speaker="strongbad">Ah, now this question is definitely worth my time and consideration—</line>
<line start="358" end="367">
<sfx>buzzer</sfx>
<strongbad>DELETED!</strongbad>
</line>
<line start="369" end="394" speaker="strongbad">Uh ho ho, this is getting good!</line>
<line start="398" end="455" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, how do you type with boxing gloves on? Mike, Bend Oregon."</line>
<line start="457" end="503" speaker="strongbad">Oh, that's a new one. No way do I get this freaking question all the time.</line>
<line start="504" end="532" speaker="strongbad">I suppose I'll probably answer it right now—</line>
<line start="533" end="541">
<sfx>buzzer</sfx>
<strongbad>DELETED!</strongbad>
</line>
<line start="542" end="582" speaker="strongbad">Ha, ha, ha, ha! Oh, who's next man?</line>
<line start="583" end="626" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad, are you made of crap? Did you invent the word crap?"</line>
<line start="627" end="669" speaker="strongbad">"Where did the word crap come from? Crapfully crapfully, Chad."</line>
<line start="670" end="723" speaker="strongbad">Oh, I'll totally answer this one because apparently the only thing I'm concerned with is the word crap—</line>
<line start="727" end="740">
<sfx>buzzer</sfx>
<strongbad>DELETED!</strongbad>
</line>
<line start="745" end="764" speaker="strongbad">Oh, I'm on a roll!</line>
<line start="767" end="838" speaker="strongbad">"Strong Bad, your last email was pathetic. I was disappointed. Come on, you can do better than that!"</line>
<line start="839" end="884" speaker="strongbad">"This is like the highlight of my week. Suprised at your lack of humor,"</line>
<line start="890" end="903" speaker="strongbad">Deleted.</line>
<line start="905" end="914" speaker="sfx">buzzer</line>
<line start="917" end="986" speaker="strongbad">Aaaah! I feel so cleansed. So fresh and so clean, clean.</line>
<line start="994" end="1041" speaker="strongbad">Okay, so until next time, ain't nobody dope as me.</line>
<line start="1044" end="1051" speaker="thepaper">Preeow!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:English Subtitles]]

Subtitles:sbemail20/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)