https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail18%2Ffi Subtitles:sbemail18/fi - Revision history 2026-07-20T20:19:43Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail18/fi&diff=36197&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T21:00:57Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail18/fi&amp;diff=36197&amp;oldid=22850">Show changes</a> imported>HRWikiMirrorBot https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail18/fi&diff=22850&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T17:00:33Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[stand-up]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/sbemail18.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail18/fi local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:sbemail18/en|en]] <br /> [[Subtitles:sbemail18/de|de]] <br /> [[Subtitles:sbemail18/he|he]] <br /> [[Subtitles:sbemail18/es|es]] <br /> [[Subtitles:sbemail18/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:sbemail18/nl|nl]] <br /> &#039;&#039;&#039;fi&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:sbemail18/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:sbemail18/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:sbemail18/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> <br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fi&quot; file=&quot;sbemail18.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> <br /> &lt;line start=&quot;15&quot; end=&quot;51&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Jokin pakottaa minua tarkistamaan sähköpostini.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;64&quot; end=&quot;80&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Hyvä Strong Bad,&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;80&quot; end=&quot;98&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;ollll todella huyska tyyppi.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;98&quot; end=&quot;130&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Oletko koskaan tehnyt mitään stand-up komediajuttua?&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;131&quot; end=&quot;156&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;&quot;Kökköisesti kököin, Jopy.&quot;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;157&quot; end=&quot;213&quot; speaker=&quot;strongbad&quot;&gt;Mitä? Ei. Ei. Ei. Tarkoitan, ei. Ei ikinä. Ei. Hä? Ei.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;213&quot; end=&quot;226&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;nousuääni&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;255&quot; end=&quot;280&quot; speaker=&quot;strongsad&quot;&gt;Psst. Tulkaa mukaani.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;350&quot; end=&quot;405&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Taas kerran, kiitos pikku-Marzipanille ja hänen puukenkäesitykselleen.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;417&quot; end=&quot;484&quot; speaker=&quot;coachz&quot;&gt;Okei, seuraavaksi meillä on vuorossa pikku-Strong Badin komediatyylityksiä.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;485&quot; end=&quot;519&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;Aplodit&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;520&quot; end=&quot;570&quot;&gt;<br /> &lt;lilstrongbad&gt;Kiitos Coach Z, että et taputellut peppuani.&lt;/lilstrongbad&gt;<br /> &lt;sfx&gt;yleisö nauraa&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;571&quot; end=&quot;598&quot; speaker=&quot;lilstrongbad&quot;&gt;Hyvää iltaa, naiset ja hemulit&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;599&quot; end=&quot;650&quot; speaker=&quot;lilstrongbad&quot;&gt;Öm... Entäpä tämä kafeteriaruoka?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;651&quot; end=&quot;689&quot;&gt;&lt;lilstrongbad&gt;Onko se pahvia vai pizzaa?&lt;/lilstrongbad&gt;&lt;sfx&gt;vaimeaa naurua&lt;/sfx&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;700&quot; end=&quot;727&quot; speaker=&quot;lilstrongbad&quot;&gt;Tiedättehän, kun se... maistuu pahalta.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;745&quot; end=&quot;807&quot; speaker=&quot;lilstrongbad&quot;&gt;Öh... Ja sitten se yksi... se vitsi...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;819&quot; end=&quot;879&quot; speaker=&quot;lilstrongbad&quot;&gt;Coach Z:n tukka on hassun näköinen. Eikö vain?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;880&quot; end=&quot;936&quot; speaker=&quot;lilstrongbad&quot;&gt;Koska se on iso... iso tukka sillä...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;978&quot; end=&quot;1030&quot;&gt;<br /> &lt;sfx&gt;naurua&lt;/sfx&gt;<br /> &lt;lilstrongbad&gt;Voi ei!&lt;/lilstrongbad&gt;<br /> &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1043&quot; end=&quot;1059&quot; speaker=&quot;thepaper&quot;&gt;Preeeeeow!&lt;/line&gt;<br /> <br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:Finnish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot