https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail17%2FfrSubtitles:sbemail17/fr - Revision history2026-07-20T20:50:06ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail17/fr&diff=36165&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail17/fr&diff=36165&oldid=22818">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail17/fr&diff=22818&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[studying]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail17.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail17/fr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail17/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail17/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail17/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail17/es|es]] <br />
'''fr''' <br />
[[Subtitles:sbemail17/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail17/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail17/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:sbemail17/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:sbemail17/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fr" file="sbemail17.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="19" end="57" speaker="strongbad">Ohh! Courrier électronique!</line><br />
<line start="63" end="80" speaker="strongbad">Cher Strong Bad,</line><br />
<line start="80" end="128" speaker="strongbad">Ma petite-amie m'ennuie vraiment, parce qu'elle m'appelle quand j'essaye d'étudier.</line><br />
<line start="128" end="140" speaker="strongbad">Que devrais-je faire?</line><br />
<line start="141" end="165" speaker="strongbad">Merdement votre, Roy</line><br />
<line start="167" end="209" speaker="strongbad">Oh, bien! Je pense que j'ai un petit conseil pour toi, Roy.</line><br />
<line start="216" end="257" speaker="strongbad" volume="1.4">FERME CE LIVRE ET ARRETE D'ETRE AUSSI RINGARD!!!!!!!</line><br />
<line start="260" end="295" speaker="strongbad">Je veux dire, c'est évident que cette fille te veut, mec.</line><br />
<line start="295" end="317" speaker="strongbad">Pourquoi tu crois qu'elle t'appelle ?</line><br />
<line start="317" end="392" speaker="strongbad">Je veux dire, tu as la possibilité d'avoir la première, la deuxième et peut-être même la troisième base.</line><br />
<line start="392" end="459" speaker="strongbad">Alors à moins que tu étudies un livre appelé "Ce livre est meilleur que la 1ère, la 2ème et peut-être même la 3ème base",</line><br />
<line start="459" end="508" speaker="strongbad">Je te conseille de te rendre dare-dare chez ta petite-amie, mec !</line><br />
<line start="510" end="550" speaker="strongbad">Et puis, envois-moi un exemplaire de ce livre. Parce qu'il a l'air plutôt bon.</line><br />
<line start="554" end="575" speaker="strongbad">Tu sais quoi...Oublie ça.</line><br />
<line start="580" end="598" speaker="strongbad">Continue à étudier Ron,</line><br />
<line start="598" end="628" speaker="strongbad">Je vais aller chez ta petite-amie.</line><br />
<line start="636" end="658" speaker="sfx" volume="0.8">Bruits de pas</line><br />
<line start="744" end="771" speaker="sfx" volume="0.8">Bruits de pas</line><br />
<line start="781" end="805" speaker="strongbad">Euh, j'ai oublié.</line><br />
<line start="805" end="836" speaker="strongbad">Je ne sais pas son nom, ni où elle vit,</line><br />
<line start="844" end="870" speaker="strongbad">mais ta petite-amie m'adore, Roy.</line><br />
<line start="870" end="886" speaker="sfx">Preeeow</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:French Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot