https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail16%2FfiSubtitles:sbemail16/fi - Revision history2026-07-20T20:19:40ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail16/fi&diff=36138&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail16/fi&diff=36138&oldid=22791">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail16/fi&diff=22791&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Finnish language|Finnish]] subtitles for [[band names]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail16.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail16/fi local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail16/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail16/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail16/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail16/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail16/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:sbemail16/nl|nl]] <br />
'''fi''' <br />
[[Subtitles:sbemail16/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:sbemail16/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:sbemail16/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fi" file="sbemail16.swf" width="490" height="400"><br />
<line start="15" end="49" speaker="strongbad"><em>(laulaen)</em> Kuka se onkaan joka auttaa Strong Badia?</line><br />
<line start="53" end="79" speaker="strongbad">Email... Email...</line><br />
<line start="80" end="120" speaker="strongbad">"Hei, Strong Bad, Auta meitä keksimään nimi bändillemme."</line><br />
<line start="120" end="176" speaker="strongbad">"Ajattelin jotain kuten 'näkymättömät robottikalat' tai 'hyvät tai mahtavat tarkoitukset.'"</line><br />
<line start="176" end="207" speaker="strongbad">"Kiirehdithän, huommenna on ensimmäinen keikkamme."</line><br />
<line start="207" end="227" speaker="strongbad">"Olet mahtava, Dan"</line><br />
<line start="230" end="288" speaker="strongbad">No, Dan, helpoin tapa on, tiedätkös, vain omata tosi cool sukunimi, ja käyttää sitä.</line><br />
<line start="291" end="376" speaker="strongbad">Kuten vaikka Van Halen, tai Dokken, tai vaikkapa,... Z'Nuff.</line><br />
<line start="379" end="432" speaker="strongbad">Ja toinen tapa on ottaa joku todella huima sana, ja sitten kirjoittaa se ihan väärin.</line><br />
<line start="434" end="447" speaker="strongbad">Kuten vaikka... </line><br />
<line start="447" end="466" speaker="strongbad">"LAAZORI",</line><br />
<line start="473" end="495" speaker="strongbad">tai</line><br />
<line start="495" end="514" speaker="strongbad">"ISÅ VEIZI",</line><br />
<line start="518" end="538" speaker="strongbad">tai ehkäpä</line><br />
<line start="538" end="559" speaker="strongbad">"TARANCHULA",</line><br />
<line start="571" end="584" speaker="strongbad">tai vaikka</line><br />
<line start="585" end="602" speaker="strongbad">"LIMOZEEN".</line><br />
<line start="634" end="677" speaker="strongbad">Nuo ovat kaikki hyviä nimiä. Jos haluat, ota vain ja käytä niitä</line><br />
<line start="678" end="736" speaker="strongbad">En aio laskuttaa sinua tai mitään. Öh, pistä vain minut ja yksi kaverini vieraslistalle sille show'lle?</line><br />
<line start="742" end="760" speaker="strongbad">Otan varmaan Pom Pomin mukaan.</line><br />
<line start="761" end="788" speaker="strongbad">Hän on ollut aika cool viime aikoina.</line><br />
<line start="798" end="875" speaker="strongbad">Okei, muista katsoa ensi viikolla, jolloin vieraanani ovat Lemmy Motörheadista sekä ne tyypit Krokuksesta!</line><br />
<line start="876" end="893" speaker="thepaper">Preeeow!</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Finnish Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot