https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail127%2Fpt-br
Subtitles:sbemail127/pt-br - Revision history
2026-07-20T21:21:56Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail127/pt-br&diff=36054&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-18T21:00:57Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail127/pt-br&diff=36054&oldid=22707">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail127/pt-br&diff=22707&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-18T17:00:33Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Brazilian Portuguese language|Brazilian Portuguese]] subtitles for [[long pants]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail127.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail127/pt-br local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail127/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail127/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail127/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail127/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail127/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:sbemail127/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail127/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail127/pl|pl]] <br />
'''pt-br''' <br />
[[Subtitles:sbemail127/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail127.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="16" end="38" speaker="strongbad">E se eu te mandar um email!</line><br />
<line start="40" end="72" speaker="strongbad">Menina, mulher! Oh você me mandaria um email?</line><br />
<line start="73" end="97" speaker="strongbad">Menina, mulher!</line><br />
<line start="101" end="116" speaker="strongbad">"Caro Strong Bad,"</line><br />
<line start="117" end="142" speaker="strongbad">"Porque o Homestar nunca veste calças?"</line><br />
<line start="144" end="182" speaker="strongbad">"É meis assustador como ele anda por aí sem calças todo o tempo."</line><br />
<line start="183" end="216" speaker="strongbad">"Que seja, blábbity blá, blá bléebbity blú,"</line><br />
<line start="220" end="241" speaker="strongbad">"Eu não me importo, só arranje-o algumas calças!"</line><br />
<line start="245" end="264" speaker="strongbad">"Toot-less, Clanky."</line><br />
<line start="267" end="316" speaker="strongbad">Ah, muito longo, Clanky, muito loooongo!</line><br />
<line start="317" end="338" speaker="strongbad">Boa coisa você não ter se identificado, cara,</line><br />
<line start="339" end="376" speaker="strongbad">Ou isto nunca teria passado por meu filtro de segundo parágrafo:</line><br />
<line start="377" end="390" speaker="strongbad">Edga Jr.</line><br />
<line start="390" end="395"><br />
<strongbad>Edga Jr.</strongbad><br />
<sfx>bipes de computador</sfx><br />
</line><br />
<line start="395" end="404" speaker="sfx">bipes de computador</line><br />
<line start="405" end="473" speaker="strongbad">Ah, olhe para ele. Ele é um daqueles velhos meninos... ruivos.</line><br />
<line start="475" end="510" speaker="strongbad">Bem, Eu acho que posso salvar este aqui com um pouco de edição.</line><br />
<line start="511" end="544" speaker="strongbad">Deixe-me mais uma vez chamar os serviços de meu confiável,</line><br />
<line start="545" end="559" speaker="strongbad">de alguma maneira empoeirado,</line><br />
<line start="560" end="603" speaker="strongbad">Aparelho de alta tecnologia <!--electronic light-pen input high-tech expensive device-->!</line><br />
<line start="607" end="621" speaker="strongbad">Agora em HD!</line><br />
<line start="625" end="685" speaker="strongbad">Só tenho que chacoalhar os...caros eléctrons aqui...</line><br />
<line start="689" end="715" speaker="strongbad">Tudo pronto! Então, vamos ver!</line><br />
<line start="770" end="800" speaker="strongbad" volume="0.7">aparelho altamente tecnológico caro...</line><br />
<line start="802" end="825" speaker="strongbad">There! Now let's see what we got!</line><br />
<line start="830" end="843" speaker="strongbad">"Dear Strong Bad,"</line><br />
<line start="845" end="859" speaker="strongbad">"Why wear pants?"</line><br />
<line start="861" end="890" speaker="strongbad">"Creepy pants all the time get some."</line><br />
<line start="893" end="922" speaker="strongbad">"Maybe parachute, maybe clown care."</line><br />
<line start="925" end="940" speaker="strongbad">"Some ants toot!"</line><br />
<line start="941" end="951" speaker="strongbad">"Clanky."</line><br />
<line start="958" end="990" speaker="strongbad">Now there's an email worth answering!</line><br />
<line start="992" end="1022" speaker="strongbad">Some ants toot. Tee-hee!</line><br />
<line start="1027" end="1050" speaker="strongbad">So, why wear pants?</line><br />
<line start="1053" end="1110" speaker="strongbad">An age old question. Was it not Adam West who once said, "E—</line><br />
<line start="1110" end="1138" speaker="homestar">Hey, Strong Bad, check out my creepy pants!</line><br />
<line start="1138" end="1147" speaker="strongbad">Ew, Homestar! What're you wearing them Daisy Dukes for?!</line><br />
<line start="1147" end="1162"><br />
<strongbad>Ew, Homestar! What're you wearing them Daisy Dukes for?!</strongbad><br />
<sfx>sheen</sfx><br />
</line><br />
<line start="1162" end="1185" speaker="strongbad">Ew, Homestar! What're you wearing them Daisy Dukes for?!</line><br />
<line start="1185" end="1214" speaker="homestar">'Cuz you said, "Creepy pants all the time get some."</line><br />
<line start="1216" end="1230" speaker="strongbad">Get some what?</line><br />
<line start="1232" end="1256" speaker="homestar">I dunno. Light globes?</line><br />
<line start="1262" end="1276" speaker="strongbad">...Light globes.</line><br />
<line start="1278" end="1308" speaker="homestar">You know, like in a lamp! Light globes!</line><br />
<line start="1309" end="1322" speaker="sfx">sheen</line><br />
<line start="1322" end="1374" speaker="strongbad">So... You put on hot pants in the hopes of getting some lightbulbs.</line><br />
<line start="1375" end="1386"><br />
<homestar>Globes.</homestar><br />
<sfx>sheen</sfx><br />
</line><br />
<line start="1388" end="1420" speaker="strongbad">Well, since you're here, let's talk about your pants.</line><br />
<line start="1421" end="1456" speaker="strongbad">Or your lack thereof... Daisy Dukes aside.</line><br />
<line start="1456" end="1480" speaker="homestar">What are you talking about, Strong Bad?</line><br />
<line start="1482" end="1501" speaker="homestar">I wear long pants.</line><br />
<line start="1503" end="1545" speaker="strongbad">Um... no, from what I can tell, you wear</line><br />
<line start="1546" end="1594" speaker="strongbad">no pants and have blue soles glued to the bottoms of your feet.</line><br />
<line start="1595" end="1618" speaker="homestar">Well, that's simply not true!</line><br />
<line start="1618" end="1664" speaker="homestar">I have long pants, I wear long pants. I'm a long pants man, long pants, long pants!</line><br />
<line start="1665" end="1689" speaker="strongbad">Okay, calm down... I didn't mean to—</line><br />
<line start="1689" end="1701" speaker="homestar">Long pants, Strong Bad!</line><br />
<line start="1703" end="1730" speaker="homestar">The longest pants! Everybody everybody! Longest pants!</line><br />
<line start="1730" end="1732" speaker="homestar"><br />
<span style="visibility:hidden">long-------long-------long-------long-------long-------</span>Long<br /><br />
</line><br />
<line start="1732" end="1734" speaker="homestar"><br />
<span style="visibility:hidden">long-------long-------long-------long-------</span>long<span style="visibility:hidden">-------</span>Long<br /><br />
</line><br />
<line start="1734" end="1736" speaker="homestar"><br />
long<span style="visibility:hidden">-------long-------long-------long-------</span>long<span style="visibility:hidden">-------</span>Long<br /><br />
</line><br />
<line start="1736" end="1738" speaker="homestar"><br />
long<span style="visibility:hidden">-------long-------long-------</span>long<span style="visibility:hidden">-------</span>long<span style="visibility:hidden">-------</span>Long<br /><br />
</line><br />
<line start="1738" end="1740" speaker="homestar"><br />
long<span style="visibility:hidden">-------</span>long<span style="visibility:hidden">-------long-------</span>long<span style="visibility:hidden">-------</span>long<span style="visibility:hidden">-------</span>Long<br /><br />
</line><br />
<line start="1740" end="1743" speaker="homestar"><br />
long<span style="visibility:hidden">-------</span>long<span style="visibility:hidden">-------</span>long<span style="visibility:hidden">-------</span>long<span style="visibility:hidden">-------</span>long<span style="visibility:hidden">-------</span>Long<br /><br />
</line><br />
<line start="1743" end="1749" speaker="homestar">pants!</line><br />
<line start="1749" end="1791" speaker="strongbad">Oight! Ah! That's it! We need to get you some serious clown care, man!</line><br />
<line start="1793" end="1808" speaker="homestar">But I was told long pants!</line><br />
<line start="1809" end="1833" speaker="homestar">Long pants! They said long pants!</line><br />
<line start="1834" end="1846" speaker="homestar">Always long pants!</line><br />
<line start="1847" end="1856" speaker="homestar">Long, my pants!</line><br />
<line start="1857" end="1867" speaker="homestar" volume="1.2">Gleaming pants!</line><br />
<line start="1868" end="1883" speaker="homestar" volume="1.4">Glorious pants!</line><br />
<line start="1920" end="1945" speaker="strongbad">Bleh! Egh! BLEEEGGEHHEGH!</line><br />
<line start="1952" end="1955" speaker="thecheat">The Cheat noises</line><br />
<line start="1955" end="1968"><br />
<thecheat>The Cheat noises</thecheat><br />
<sfx>poof!</sfx><br />
</line><br />
<line start="1976" end="1997" speaker="strongbad">Noice work, Clanky.</line><br />
<line start="2000" end="2045" speaker="strongbad">You made Homestar go nuts and you've seriously creeped me out.</line><br />
<line start="2052" end="2083" speaker="strongbad">And how am I supposed to get this crap offa here?</line><br />
<line start="2088" end="2157" speaker="strongbad" volume="0.8">Stupid... made-up technology... that I made up... paint pen...</line><br />
<line start="2160" end="2219" speaker="strongbad">The Cheat! Call tech support and tell 'em you broke the Lappy again!</line><br />
<line start="2221" end="2237" speaker="thepaper">Preeeeeow!</line><br />
<line start="2245" end="2299" speaker="homestar">Loooonnng paaaannnts!</line><br />
<line start="2300" end="2349" speaker="marzipan">Awww, there there, Homestar. It's not so bad.</line><br />
<line start="2349" end="2372" speaker="marzipan">Everybody thinks I'm a broom.</line><br />
<line start="2375" end="2393" speaker="homestar">You're not a broom?!</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Brazilian Portuguese Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot