https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Asbemail12%2Fpt-brSubtitles:sbemail12/pt-br - Revision history2026-07-20T19:10:01ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail12/pt-br&diff=36036&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail12/pt-br&diff=36036&oldid=22689">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:sbemail12/pt-br&diff=22689&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Brazilian Portuguese language|Brazilian Portuguese]] subtitles for [[credit card]].''' [https://homestarrunner.com/sbemail12.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/sbemail12/pt-br local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:sbemail12/en|en]] <br />
[[Subtitles:sbemail12/de|de]] <br />
[[Subtitles:sbemail12/he|he]] <br />
[[Subtitles:sbemail12/es|es]] <br />
[[Subtitles:sbemail12/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:sbemail12/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:sbemail12/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:sbemail12/pl|pl]] <br />
'''pt-br''' <br />
[[Subtitles:sbemail12/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="en-us" file="sbemail12.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="15" end="82" speaker="strongbad">Iniciar checagem de email em quatro, três, dois, um.</line><br />
<line start="86" end="100" speaker="strongbad">"Caro Sr. Bad,"</line><br />
<line start="101" end="135" speaker="strongbad">"Nós voltamos a informar que seu cartão de crédito expirou."</line><br />
<line start="136" end="221" speaker="strongbad">"Para manter sua conta, nós precisaremos que você nos envie o número e a data de expiração de seu cartão antigo e um novo número para que possamos efetuar a mudança."</line><br />
<line start="221" end="255" speaker="strongbad">"Nós prometemos que somos reais e não estamos só tentando roubar o seu dinheiro."</line><br />
<line start="260" end="295" speaker="strongbad">"John, e umas outras pessoas que não são hackers."</line><br />
<line start="300" end="345" speaker="strongbad">Uau, isso parece bastante sério. Eu sei exatamente o que fazer.</line><br />
<line start="360" end="385" speaker="strongbad">Um pouco disso...</line><br />
<line start="400" end="435" speaker="strongbad">Huum, talvez um pouquinho disso...</line><br />
<line start="529" end="553" speaker="strongbad">Ok, vamos ver o que temos aqui...</line><br />
<line start="560" end="585"><br />
<strongbad>"Cara Superfied..."</strongbad><br />
<homestar voiceover="voiceover">...Superfied Cartões de Crédito,</homestar><br />
</line><br />
<line start="586" end="630" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Você tem o mesmo email do meu amigo Strong Bad!</line><br />
<line start="635" end="662" speaker="homestar" voiceover="voiceover">De qualquer jeito, aqui está os dados do meu cartão de crédito:</line><br />
<line start="676" end="690" speaker="strongbad" sfx="sfx">risadas</line><br />
<line start="691" end="712" speaker="strongbad">Isso foi fácil de mais, cara.</line><br />
<line start="714" end="800" speaker="strongbad">Bom, parece que Homestar vai fazer uma pequena contribuição para o Fundo de Coisas Maneiras para o Strong Bad.</line><br />
<line start="830" end="845" speaker="strongbad">Me dá um desses...</line><br />
<line start="853" end="865" speaker="strongbad">E uma dúzia desses...</line><br />
<line start="868" end="890" speaker="strongbad">Hum, todo mundo precisa de um desses... </line><br />
<line start="896" end="938" speaker="strongbad">Hum, isso aqui, eu preciso de um desses...</line><br />
<line start="939" end="951" speaker="thepaper">Preeow!</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Brazilian Portuguese Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot