imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T21:00:57Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T17:00:33Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[English language|English]] subtitles for [[Puppet Jam: Mission Control]].''' [https://homestarrunner.com/puppetjam4.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome. It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/puppetjam4/en local viewer].
|}

'''en'''
[[Subtitles:puppetjam4/de|de]]
[[Subtitles:puppetjam4/he|he]]
[[Subtitles:puppetjam4/es|es]]
[[Subtitles:puppetjam4/fr|fr]]
[[Subtitles:puppetjam4/nl|nl]]
[[Subtitles:puppetjam4/fi|fi]]
[[Subtitles:puppetjam4/pl|pl]]
[[Subtitles:puppetjam4/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:puppetjam4/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="en-us" file="puppetjam4.swf" width="550" height="400">
<line start="60" end="71" speaker="sfx">music starts</line>
<line start="71" end="89" speaker="tmbg">(singing) He said...</line>
<line start="94" end="118" speaker="homestar">Mission control...</line>
<line start="123" end="141" speaker="tmbg">He said...</line>
<line start="141" end="172" speaker="homestar">Don't ask me not to... go...</line>
<line start="173" end="219">
<linnell>Ea-Wait, is that it?</linnell>
<flans>That's it.</flans>
<linnell>Is that it?</linnell>
<flans>That's it. Okay, so—</flans>
<linnell>Really short.</linnell>
</line>
<line start="219" end="238" speaker="flans">So you just go three, four.</line>
<line start="238" end="251" speaker="homestar">Three, Four!</line>
<line start="256" end="273" speaker="tmbg">(singing) He said...</line>
<line start="281" end="307" speaker="homestar">Open mic night!</line>
<line start="307" end="324" speaker="tmbg">He said...</line>
<line start="331" end="369" speaker="homestar">I forgot to bring my guitar!</line>
<line start="387" end="423" speaker="homestar">I did. I left it on the bus.</line>
<line start="447" end="458" speaker="homestar">Guys?</line>
<line start="458" end="492" speaker="linnell">Yeah, yeah, bring the Mission Control back. That was strong.</line>
<line start="492" end="510" speaker="flans">Fall back to Mission Control.</line>
<line start="510" end="547">
<linnell>Open Mic Night, maybe-</linnell>
<flans>Yeah, both.</flans>
<linnell>Yeah, you know, maybe, both!</linnell>
</line>
<line start="547" end="563" speaker="flans">Best of both worlds. Here we go.</line>
<line start="567" end="585" speaker="homestar">Three, four!</line>
<line start="588" end="605" speaker="tmbg">
(singing) He said...
</line>
<line start="609" end="634" speaker="homestar">Mission Control...</line>
<line start="637" end="655" speaker="tmbg">He said...</line>
<line start="662" end="690" speaker="homestar">Open mic night!</line>
<line start="704" end="724" speaker="homestar">Aahhh...</line>
<line start="739" end="782" speaker="homestar">"Open Mic Night at Mission Control". That's what I call that one.</line>
</transcript>

</pre>
[[Category:English Subtitles]]

Subtitles:puppetjam4/en - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)