https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Amother%2Ffr
Subtitles:mother/fr - Revision history
2026-07-20T20:50:16Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:mother/fr&diff=35862&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-18T21:00:57Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:mother/fr&diff=35862&oldid=22515">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:mother/fr&diff=22515&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-18T17:00:33Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[A Mother's Day Message]].''' [https://homestarrunner.com/mother.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/mother/fr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:mother/en|en]] <br />
[[Subtitles:mother/de|de]] <br />
[[Subtitles:mother/he|he]] <br />
[[Subtitles:mother/es|es]] <br />
'''fr''' <br />
[[Subtitles:mother/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:mother/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:mother/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:mother/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:mother/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fr" file="mother.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="51" end="68" speaker="homestar">Oh salut.</line><br />
<line start="69" end="123" speaker="homestar">Et maintenant, une punition—je veux dire, une présentation spéciale de</line><br />
<line start="124" end="170" speaker="homestar">Strong Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad.</line><br />
<line start="171" end="172" speaker="homestar" volume="1.2" >Strong Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad.</line><br />
<line start="173" end="174" speaker="homestar">Strong Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad.</line><br />
<line start="175" end="177" speaker="homestar" volume="1.2" >Strong Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad.</line><br />
<line start="178" end="220" speaker="homestar">Strong Baaaaaaaaaaaaaaaaaaaaad.</line><br />
<line start="245" end="290" speaker="homestar" volume="0.8" voiceover="voiceover">Psst ! Strong Bad ! Vas-y !</line><br />
<line start="291" end="327" speaker="strongbad">Ah non, y'a pas moyen que j'y aille.</line><br />
<line start="335" end="384" speaker="homestar">Oh que si. Tu as perdu, c'est comme ça.</line><br />
<line start="385" end="401" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Vas-yyyy.</line><br />
<line start="402" end="412" speaker="strongbad">Non.</line><br />
<line start="414" end="423" speaker="homestar" voiceover="voiceover">Vas-y !</line><br />
<line start="424" end="436" speaker="strongbad">Non !</line><br />
<line start="437" end="457" speaker="strongbad" sfx="sfx">grogne avec colère</line><br />
<line start="458" end="462"><strongbad sfx="sfx">hurle</strongbad><homestar voiceover="voiceover">VAS-Y !</homestar></line><br />
<line start="465" end="512"><homestar voiceover="voiceover" sfx="sfx">rire</homestar><strongmad voiceover="voiceover" sfx="sfx">rire</strongmad><thecheat voiceover="voiceover">rire</thecheat></line><br />
<line start="513" end="542"><homestar>Vas-y.</homestar><strongmad sfx="sfx">rire</strongmad><thecheat>rire</thecheat></line><br />
<line start="543" end="582" speaker="strongbad" volume="0.8">Jyxftdsmrs.</line><br />
<line start="583" end="602" speaker="homestar">Quoi ?</line><br />
<line start="603" end="627" speaker="strongbad" volume="0.8">Joyeuxfêtedesmères !</line><br />
<line start="628" end="662" speaker="homestar">On ne t'entend paaas!</line><br />
<line start="663" end="704" speaker="strongbad" volume="2.0">JOYEUX FOUTUE FÊTE DES MÈRES !!!</line><br />
<line start="705" end="724"><homestar sfx="sfx">rire</homestar><strongmad sfx="sfx">rire</strongmad><thecheat>rire</thecheat></line><br />
<line start="725" end="742"><homestar>Tu devais le dire.</homestar><strongmad sfx="sfx">rire</strongmad><thecheat>rire</thecheat> </line><br />
<line start="743" end="783"><homestar sfx="sfx">rire</homestar><strongmad sfx="sfx">rire</strongmad><thecheat>rire</thecheat></line><br />
<line start="784" end="844"><homestar>Pom Pom, sérieusement. Il devait le dire.</homestar><strongmad sfx="sfx">rire</strongmad><thecheat>rire</thecheat></line><br />
<line start="863" end="913" speaker="strongbad">Oh punaise ! C'est la dernière fois que je joue aux cartes avec vous.</line><br />
<line start="914" end="946" speaker="strongbad">Vous êtes vraiment impitoyables, les gars !</line><br />
<line start="947" end="968" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Je me casse !</line><br />
<line start="969" end="1026" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Plutôt une "Fête des Mères Pourrie", si on veut mon avis.</line><br />
<line start="1027" end="1057" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Parce qu'elle est assez pourrie, jusqu'ici.</line><br />
<line start="1058" end="1068" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Et je suis même pas une mère.</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:French Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot