https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Alappynapped%2FfrSubtitles:lappynapped/fr - Revision history2026-07-20T19:13:40ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:lappynapped/fr&diff=35790&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:lappynapped/fr&diff=35790&oldid=22443">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:lappynapped/fr&diff=22443&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[French language|French]] subtitles for [[Lappynapped!]].''' [https://homestarrunner.com/lappynapped.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/lappynapped/fr local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:lappynapped/en|en]] <br />
[[Subtitles:lappynapped/de|de]] <br />
[[Subtitles:lappynapped/he|he]] <br />
[[Subtitles:lappynapped/es|es]] <br />
'''fr''' <br />
[[Subtitles:lappynapped/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:lappynapped/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:lappynapped/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:lappynapped/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:lappynapped/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="fr" file="lappynapped.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="33" end="55" speaker="sfx">téléphone en train d'appeler</line><br />
<line start="60" end="74" speaker="sfx">sonnerie</line><br />
<line start="87" end="97" speaker="sfx">sonnerie</line><br />
<line voiceover="yes" start="99" end="123" speaker="strongbad">Merci d'appeler l'attirant Strong Bad.</line><br />
<line voiceover="yes" start="128" end="213" speaker="strongbad">Si vous avez des informations concernant mon ordinateur préféré disparu, veuillez laisser votre nom et votre numéro.</line><br />
<line voiceover="yes" start="222" end="265" speaker="strongbad">Et si vous savez jouer de supers notes, faites-le après le bip.</line><br />
<line start="280" end="285" speaker="sfx">bip</line><br />
<line voiceover="yes" start="293" end="326" speaker="distorted">Bonjour, Strong Bad. Je t'attends.</line><br />
<line voiceover="yes" start="330" end="393"><sfx>tousse</sfx><strongsad voiceover="yes">Oh, excuse moi ! J'avais une bulle de salive coincée dans la gorge.</strongsad></line><br />
<line voiceover="yes" start="400" end="441" speaker="strongsad">Bref, je t'attends ici à l'arrêt de bus.</line><br />
<line voiceover="yes" start="445" end="515" speaker="strongsad">Je viens de rentrer de mon voyage au Musée de l'Histoire Regrettable. Et tu étais censé venir me chercher.</line><br />
<line voiceover="yes" start="523" end="540" speaker="strongsad">Il y a trois jours.</line><br />
<line voiceover="yes" start="548" end="585" speaker="strongsad">Je crois que je vais juste rester là à t'attendre à l'arrêt.</line><br />
<line voiceover="yes" start="596" end="657" speaker="strongsad">Écoute moi...Je suis là depuis si longtemps que je commence à devenir pote avec l'arrêt de bus.</line><br />
<line start="674" end="679" speaker="sfx">bip</line><br />
<line start="683" end="770" speaker="sfx">mauvais solo de guitare</line><br />
<line voiceover="yes" start="770" end="889" speaker="kingoftown">Oh ! Au cas où ton esprit aurait pas totalement explosé après ce solo bordélique, mon nom est "Doigts en Feu", de Los Angeles.</line><br />
<line voiceover="yes" start="900" end="920" speaker="kingoftown">Je suis de L.A. !</line><br />
<line voiceover="yes" start="928" end="1002" speaker="kingoftown">Je possède dix-sept guitares, avec un total combiné de quarante-trois manches.</line><br />
<line voiceover="yes" start="1008" end="1097" speaker="kingoftown">Je peux amener mon propre pantalon en cuir, et un château super cool où on pourra faire toutes nos vidéos.</line><br />
<line voiceover="yes" start="1105" end="1155" speaker="kingoftown">Oh, et je n'ai également pas mangé ton ordinateur portable.</line><br />
<line voiceover="yes" start="1163" end="1230" speaker="kingoftown">Appelle-moi, "Doigts en Feu", "Oh", "Pantalon en cuir", "de L.A."</line><br />
<line start="1235" end="1240" speaker="sfx">bip</line><br />
<line voiceover="yes" start="1244" end="1283" speaker="marzipan">Salut Strong Bad. C'est ton voisin d'à côté le crocodile.</line><br />
<line voiceover="yes" start="1288" end="1349" speaker="marzipan">Puis-je t'emprunter une tasse de sucre ? Je vais faire des cookies ce soir...</line><br />
<line voiceover="yes" start="1349" end="1400"><sfx>tousse</sfx><homestar voiceover="yes">Ooh ! J'avais une bulle de salive coincée dans ma gorge.</homestar></line><br />
<line voiceover="yes" start="1405" end="1459" speaker="homestar">Enfin bref Strong Bad, j'étais sérieux à propos du sucre. Et...du crocodile.</line><br />
<line start="1465" end="1470" speaker="sfx">bip</line><br />
<line voiceover="yes" start="1493" end="1531" speaker="dolph">Merci d'avoir appelé Dolph Hauldhagen, l'Instruc-TEUR.</line><br />
<line voiceover="yes" start="1538" end="1581" speaker="dolph">Combien de fois par jour vous demandez-vous "Pourquoi je crains ?"</line><br />
<line voiceover="yes" start="1589" end="1646" speaker="dolph">Je pense avec conviction que grâce à mes leçons de combat à la hache, nous pouvons réduire ce nombre à deux ou trois.</line><br />
<line voiceover="yes" start="1652" end="1688" speaker="dolph">Venez me voir le mercredi soir à 18 heures au Monty Gym.</line><br />
<line voiceover="yes" start="1694" end="1764" speaker="dolph">Oh, et laissez votre hache dans votre voiture jusqu'à ce que le cours de Pilates soit terminé. Punaise, ces filles ont vite la trouille.</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:French Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot