https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Adween_puppet1%2Ftr Subtitles:dween puppet1/tr - Revision history 2026-07-20T03:58:07Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:dween_puppet1/tr&diff=35629&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T21:00:57Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:dween_puppet1/tr&amp;diff=35629&amp;oldid=22282">Show changes</a> imported>HRWikiMirrorBot https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:dween_puppet1/tr&diff=22282&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T17:00:33Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[Turkish language|Turkish]] subtitles for [[Homestar and the Nice Present]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/dween_puppet1.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/dween_puppet1/tr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:dween puppet1/en|en]] <br /> [[Subtitles:dween puppet1/de|de]] <br /> [[Subtitles:dween puppet1/he|he]] <br /> [[Subtitles:dween puppet1/es|es]] <br /> [[Subtitles:dween puppet1/fr|fr]] <br /> [[Subtitles:dween puppet1/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:dween puppet1/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:dween puppet1/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:dween puppet1/pt-br|pt-br]] <br /> &#039;&#039;&#039;tr&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;tr&quot; file=&quot;dween_puppet1.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;34&quot; end=&quot;54&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Vay be, bir armağan!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;56&quot; end=&quot;103&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;yırtılma sesleri&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;106&quot; end=&quot;113&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Oh.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;114&quot; end=&quot;133&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Küçük bir Noeladam.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;134&quot; end=&quot;154&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Booooo!!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;155&quot; end=&quot;181&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ne patlama.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;182&quot; end=&quot;205&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Boy, we&#039;re having fun now.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;207&quot; end=&quot;253&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;O! Ha! O ha hey!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;255&quot; end=&quot;276&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Aww...&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;277&quot; end=&quot;291&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Get fun!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;292&quot; end=&quot;309&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Hey, you wanna race? &lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;310&quot; end=&quot;329&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Ready... GO!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;350&quot; end=&quot;405&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;So then Marzipan says that I&#039;m projecting my problems.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;406&quot; end=&quot;437&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Look at him go.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;438&quot; end=&quot;465&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;You&#039;re really moving along there, Santaman.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;466&quot; end=&quot;489&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;You know, how can a guy deal with that?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;490&quot; end=&quot;510&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;electrical noise&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;533&quot; end=&quot;551&quot; speaker=&quot;homestar&quot;&gt;Santaman? &lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> <br /> https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/4/47/HeadlessSB.png &#039;&#039;This article is a . You can help the Homestar Runner Wiki by [[Subtitles:dween puppet1/tr|expanding it]].&#039;&#039;<br /> <br /> [[Category:Stubs]]<br /> [[Category:Turkish Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot