https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Acheatcommando%2Fes
Subtitles:cheatcommando/es - Revision history
2026-07-20T18:32:14Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.46.0
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:cheatcommando/es&diff=35542&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-18T21:00:57Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:cheatcommando/es&diff=35542&oldid=22195">Show changes</a>
imported>HRWikiMirrorBot
https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:cheatcommando/es&diff=22195&oldid=prev
imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)
2026-07-18T17:00:33Z
<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[Cheat Commandos]].''' [https://homestarrunner.com/cheatcommando.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/cheatcommando/es local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:cheatcommando/en|en]] <br />
[[Subtitles:cheatcommando/de|de]] <br />
[[Subtitles:cheatcommando/he|he]] <br />
'''es''' <br />
[[Subtitles:cheatcommando/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:cheatcommando/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:cheatcommando/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:cheatcommando/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:cheatcommando/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:cheatcommando/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><br />
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="es" file="cheatcommando_mx.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="14" end="41" speaker="strongbad" sfx="sfx" volume="0.8">ruidos de helicóptero</line><br />
<line start="42" end="88" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Hora de lanzar... se tras las líneas enemigas!</line><br />
<line start="90" end="118" speaker="strongbad" sfx="sfx" volume="0.8">más ruidos de helicóptero</line><br />
<line start="119" end="143" speaker="homestar" voiceover="voiceover">¡Sorpresa, sorpresa, Firebert!</line><br />
<line start="144" end="173" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Silent Rip! ¡Te colaste detrás de mí!</line><br />
<line start="174" end="192" speaker="homestar" voiceover="voiceover">¡Eso es lo que mejor hago!</line><br />
<line start="193" end="223" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Hora de acabar con el radar enemigo!</line><br />
<line start="224" end="236" speaker="homestar" voiceover="voiceover">¡Nos superan en número!</line><br />
<line start="236" end="260" speaker="homestar" voiceover="voiceover">¡Necesitamos refuerzos!</line><br />
<line start="265" end="286" speaker="coachz" voiceover="voiceover">¿Alguien dijo mi nombre?</line><br />
<line start="289" end="309"><br />
<strongbad voiceover="voiceover">¡Refuerzos!</strongbad><br />
<homestar voiceover="voiceover">¡Refuerzos!</homestar><br />
</line><br />
<line start="313" end="353" speaker="coachz" voiceover="voiceover">¡Cohete justiciero de mochila cohete a cohetes, fuego!</line><br />
<line start="371" end="387" speaker="strongbad">¡Misión cumplida!</line><br />
<line start="387" end="406" speaker="strongbad">¡Hora de relajarse!</line><br />
<line start="420" end="437" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">¡Cheat Commandos!</line><br />
<line start="437" end="453"><br />
<strongbad voiceover="voiceover">¡A rock, rockear!</strongbad><br />
<homestar voiceover="voiceover">¡A rock, rockear!</homestar><br />
<coachz voiceover="voiceover">¡A rock, rockear!</coachz><br />
</line><br />
<line start="453" end="483" speaker="announcer" voiceover="voiceover">¡Cheat Commandos, sólo de Juguetes Cheap as Free!</line><br />
<line start="484" end="497" speaker="announcer" voiceover="voiceover">¡Colecciónalos todos!</line><br />
<line start="498" end="532" speaker="announcer" voiceover="voiceover">¡Fightgar! ¡Crackotage! ¡Silent Rip! ¡Firebert!</line><br />
<line start="533" end="570" speaker="announcer" voiceover="voiceover">¡Gunhaver! ¡Flashfight! ¡Ripberger! ¡Foxface!</line><br />
<line start="572" end="599" speaker="announcer" voiceover="voiceover">¡Refuerzos! ¡Y Reynold!</line><br />
<line start="600" end="636" speaker="announcer" voiceover="voiceover">¡Y no te olvides de los nuevos vehículos y accesorios de Cheat Commandos!</line><br />
<line start="637" end="650" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Están el "Porta-Tropas",</line><br />
<line start="651" end="664" speaker="announcer" voiceover="voiceover">el "Transporte de tropas",</line><br />
<line start="665" end="689" speaker="announcer" voiceover="voiceover">y el "Camión portador de figuras de acción".</line><br />
<line start="693" end="735" speaker="announcer" voiceover="voiceover">¡Luego lleva la acción al extremo con el Departamento Extremo de Reynold!</line><br />
<line start="738" end="780" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Oh, de veras tengo que ir de compras.</line><br />
<line start="781" end="807" speaker="strongbad" voiceover="voiceover">Desearía que mi novia no me hubiese dejado.</line><br />
<line start="819" end="852" speaker="announcer" voiceover="voiceover">¡Los nuevos Cheat Commandos de Juguetes Cheap as Free!</line><br />
<line start="853" end="875" speaker="announcer" voiceover="voiceover">¡Cheat Commandos, a rock, rockear!</line><br />
<line start="876" end="930" speaker="announcer" voiceover="voiceover">Y ahora, sintonícence, para ver las Aventuras de los Cheat Commandos, dentro de tu TV!</line><br />
<line start="944" end="985" speaker="silentrip">¡Esos locos van a volar el océano!</line><br />
<line start="994" end="1026" speaker="commander">¡VOLAREMOS EL OCÉANO!</line><br />
<line start="1035" end="1085" speaker="gunhaver">¡Rápido todos! ¡Al vehículo portador de figuras de acción!</line><br />
<line start="1097" end="1123" speaker="sfx">disparos láser</line><br />
<line start="1124" end="1199" speaker="announcer" voiceover="voiceover">¡Los Cheat Commandos son una fuerza de élite, quienes juran proteger al mundo de las fuerzas malvadas de Láser Azul!</line><br />
<line start="1207" end="1240" speaker="commander">¡APLASTEN A LOS CHEAT COMMANDOS!</line><br />
<line start="1271" end="1287" speaker="sfx">explosión</line><br />
<line start="1296" end="1331" speaker="commander">¡LOS ODIO TANTO A USTEDES!</line><br />
<line start="1340" end="1359" speaker="gunhaver">Cheat Commandos...</line><br />
<line start="1364" end="1380" speaker="gunhaver">¡A rock, rockear!</line><br />
<line start="1385" end="1410" speaker="singers" voiceover="voiceover">Cheat Commandos, quizá luchan contra el mal.</line><br />
<line start="1411" end="1440" speaker="singers" voiceover="voiceover">¡Compra todos los juguetes!</line><br />
<line start="1456" end="1467" speaker="other" voiceover="voiceover">Todos los días a las 4:30.</line><br />
</transcript><br />
</pre><br />
[[Category:Spanish Subtitles]]<br />
</div>
imported>HRWikiMirrorBot