https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3Abizcasfri1%2FesSubtitles:bizcasfri1/es - Revision history2026-07-20T21:21:53ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.46.0https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:bizcasfri1/es&diff=35495&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T21:00:57Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:bizcasfri1/es&diff=35495&oldid=22148">Show changes</a>imported>HRWikiMirrorBothttps://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:bizcasfri1/es&diff=22148&oldid=previmported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)2026-07-18T17:00:33Z<p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p>
<p><b>New page</b></p><div><!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --><br />
{| class="wikitable" style="width:100%;"<br />
|-<br />
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''<br />
|<br />
'''These are the [[Spanish language|Spanish]] subtitles for [[Biz Cas Fri 1]].''' [https://homestarrunner.com/bizcasfri1.html watch this toon]<br />
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/bizcasfri1/es local viewer].<br />
|}<br />
<br />
[[Subtitles:bizcasfri1/en|en]] <br />
[[Subtitles:bizcasfri1/de|de]] <br />
[[Subtitles:bizcasfri1/he|he]] <br />
'''es''' <br />
[[Subtitles:bizcasfri1/fr|fr]] <br />
[[Subtitles:bizcasfri1/nl|nl]] <br />
[[Subtitles:bizcasfri1/fi|fi]] <br />
[[Subtitles:bizcasfri1/pl|pl]] <br />
[[Subtitles:bizcasfri1/pt-br|pt-br]] <br />
[[Subtitles:bizcasfri1/tr|tr]]<br />
<br />
<pre><?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><br />
<transcript xml:lang="es" file="bizcasfri1.swf" width="550" height="400"><br />
<line start="16" end="83" sfx="yes">música</line><br />
<line start="84" end="117" sfx="yes">burbujas</line><br />
<line start="118" end="142" sfx="yes">tecleando</line><br />
<line start="143" end="202" speaker="strongbad">Ah, ya casi termino con estas hojas de balances de análisis de projecciones del tercer quatrenio,</line><br />
<line start="203" end="232" speaker="strongbad">y todavía no eh visto a-</line><br />
<line start="233" end="241" speaker="homestar">¿¡Que <span style="visibility: hidden">onda, mi amigo!?</span></line><br />
<line start="242" end="250" speaker="homestar">¿¡Que onda, <span style="visibility: hidden">mi amigo!?</span></line><br />
<line start="251" end="260" speaker="homestar">¿¡Que onda mi amigo!?</line><br />
<line start="261" end="295" speaker="strongbad">Ay, no soy tu amigo.</line><br />
<line start="296" end="319" speaker="homestar">Rondleman, tú me haces reir.</line><br />
<line start="320" end="329" speaker="homestar">¡Me!<span style="visibility: hidden"> ¡Haces! ¡Reir!</span></line><br />
<line start="329" end="336" speaker="homestar">¡Me! ¡Haces!<span style="visibility: hidden"> ¡Reir!</span></line><br />
<line start="336" end="344" speaker="homestar">¡Me! ¡Haces! ¡Reir!</line><br />
<line start="345" end="380" speaker="homestar">Por eso eres my A-M-I-O!</line><br />
<line start="381" end="414" speaker="strongbad">¿¡Tu Amio?! ¿De que hablas?</line><br />
<line start="415" end="439" speaker="strongbad">¡Soy Fuerte Malo!</line><br />
<line start="440" end="480" speaker="strongbad">Rondleman trabaja en Recursos Regionales de Manejamiento de Entregas.</line><br />
<line start="481" end="506" speaker="homestar">¡Jaja! Esa es buena, Rondleman.</line><br />
<line start="507" end="537" speaker="homestar">Digo, buena, mi amio.</line><br />
<line start="538" end="598" speaker="homestar">¿Vas a ir al restaurante con tema playero esta noche? ¡Es la noche de mujeres!</line><br />
<line start="599" end="638" speaker="homestar">Musica, baile, ¡y hasta tienen palmas de embuste!</line><br />
<line start="639" end="664" speaker="strongbad">Oh, claro ¡prefiero morir!</line><br />
<line start="665" end="688" speaker="homestar">Vale ¿puedo coger un paseo?</line><br />
<line start="689" end="703" speaker="homestar">Recógeme a las seis.</line><br />
<line start="704" end="754" speaker="homestar">Ah, y trae mucho dinero. Voy a comer al menos cinco o seis aperi-bromistas.</line><br />
<line start="755" end="798" speaker="strongbad">Te puedes largar y dejarme terminar estas hojas de balance?</line><br />
<line start="799" end="842" speaker="homestar">¿No has terminado? Yo los terminé hace semanas. Déjame darte una mano.</line><br />
<line start="843" end="888"><strongbad>¡Arrg, No toques eso!</strongbad><homestar>Ehh, doo doo doo doo doo doo doo.</homestar></line><br />
<line start="889" end="897" speaker="strongbad">¿Eh?</line><br />
<line start="898" end="911"><strongbad>¡Ohhhhh, Tremendo!</strongbad><sfx>la computadora emite unos pitidos</sfx></line><br />
<line start="912" end="922"><strongbad>¡Ohhhhh, Tremendo!</strongbad><sfx>la computadora emite unos pitidos</sfx><text>Error de Sistema Extravagante<br/>Projecciones del Tercer Quatrenio= Malas Noticias</text></line><br />
<line start="923" end="949"><strongbad voiceover="yes">!!Esto es símplemente tremendo!!</strongbad><text>Error de Sistema Extravagante<br/>Projecciones del Tercer Quatrenio= Malas Noticias</text></line><br />
<line start="950" end="989" speaker="homestar">¡Sí! Me puedes dar las gracias luego. Me encanta esa pantalla azul.</line><br />
<line start="990" end="1041" speaker="homestar">Ella también es mi Amia. De todos modos, te dejaré terminar aquí.</line><br />
<line start="1042" end="1059" speaker="homestar">¡Nos vemos a las seis!</line><br />
<line start="1060" end="1103" speaker="strongbad">¡Oh, no! Ahora tengo que volver a empezar-</line><br />
<line start="1104" end="1117" speaker="homestar">¡No llegues tarde!</line><br />
<line start="1118" end="1134" speaker="strongbad">Volver a empezar y-</line><br />
<line start="1135" end="1147" speaker="homestar">¡Noche de mujeres!</line><br />
<line start="1148" end="1157" speaker="strongbad">Volver a empe-</line><br />
<line start="1158" end="1172" speaker="homestar"> ¡Palmas de embuste!</line><br />
<line start="1173" end="1183" speaker="strongbad">Volver a em-</line><br />
<line start="1184" end="1197" speaker="homestar">Tu eres my amio.</line><br />
<line start="1198" end="1216"><strongbad>¡Ohhh!</strongbad></line><br />
<line start="1217" end="1228"><strongbad>¡Estúpidas!</strongbad><sfx>bang</sfx></line><br />
<line start="1229" end="1237"><strongbad>¡Projecciones del!</strongbad><sfx>bang</sfx></line><br />
<line start="1238" end="1246"><strongbad>¡Tercer!</strongbad><sfx>bang</sfx></line><br />
<line start="1247" end="1255"><strongbad>¡Quatrenio!</strongbad><sfx>bang</sfx></line><br />
<line start="1256" end="1277"><strongbad>Hojas de balance...</strongbad><sfx>bang</sfx></line><br />
<line start="1278" end="1318" speaker="strongbad">¡Ni si quiera sé lo que son!</line><br />
<line start="1319" end="1362"><sfx>music</sfx><strongbad>Rondleman... ¿erh, donde estáis vosotros?</strongbad></line><!-- usé vosotros como equivalente de "thou" --><br />
<line start="1363" end="1377" sfx="yes">un estrello</line><br />
</transcript></pre><br />
[[Category:Spanish Subtitles]]<br />
</div>imported>HRWikiMirrorBot