https://hrwikitwice.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Subtitles%3A20x6vs1936%2Ffr Subtitles:20x6vs1936/fr - Revision history 2026-07-20T20:50:18Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.46.0 https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:20x6vs1936/fr&diff=35398&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T21:00:57Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <a href="https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:20x6vs1936/fr&amp;diff=35398&amp;oldid=22052">Show changes</a> imported>HRWikiMirrorBot https://hrwikitwice.com/index.php?title=Subtitles:20x6vs1936/fr&diff=22052&oldid=prev imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert) 2026-07-18T17:00:33Z <p>Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)</p> <p><b>New page</b></p><div>&lt;!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine --&gt;<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;width:100%;&quot;<br /> |-<br /> | https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png&#039;&#039;&#039;WM0&#039;&#039;&#039;<br /> |<br /> &#039;&#039;&#039;These are the [[French language|French]] subtitles for [[20X6 vs. 1936]].&#039;&#039;&#039; [https://homestarrunner.com/20x6vs1936.html watch this toon]<br /> To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the &#039;&#039;&#039;[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]&#039;&#039;&#039; for Firefox or the &#039;&#039;&#039;[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]&#039;&#039;&#039; for Chrome.&lt;br /&gt;It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/20x6vs1936/fr local viewer].<br /> |}<br /> <br /> [[Subtitles:20x6vs1936/en|en]] <br /> [[Subtitles:20x6vs1936/de|de]] <br /> [[Subtitles:20x6vs1936/he|he]] <br /> [[Subtitles:20x6vs1936/es|es]] <br /> &#039;&#039;&#039;fr&#039;&#039;&#039; <br /> [[Subtitles:20x6vs1936/nl|nl]] <br /> [[Subtitles:20x6vs1936/fi|fi]] <br /> [[Subtitles:20x6vs1936/pl|pl]] <br /> [[Subtitles:20x6vs1936/pt-br|pt-br]] <br /> [[Subtitles:20x6vs1936/tr|tr]]<br /> <br /> &lt;pre&gt;<br /> &lt;?xml version=&quot;1.0&quot; encoding=&quot;utf-8&quot;?&gt;<br /> &lt;transcript xml:lang=&quot;fr&quot; file=&quot;20x6vs1936.swf&quot; width=&quot;550&quot; height=&quot;400&quot;&gt;<br /> &lt;line start=&quot;18&quot; end=&quot;38&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Hah hah hah hah hah hah hah !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;52&quot; end=&quot;69&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Yah yah yah yah yah yah yah !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;70&quot; end=&quot;103&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Waah ! Qui es-tu ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;108&quot; end=&quot;123&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Je suis Le Homestar Runner.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;124&quot; end=&quot;167&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;C&#039;est un nom idiot. Il a l&#039;air vraaaiiiment idiot !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;171&quot; end=&quot;193&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Et bien, quel est ton sobriquet ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;197&quot; end=&quot;263&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Je me fais appeler Stinkoman. C&#039;est le nom d&#039;un combattant talentueux s&#039;il en est.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;266&quot; end=&quot;290&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;D&#039;accord, si tu le dis.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;291&quot; end=&quot;311&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Veux-tu un peu de nourriture sèche ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;328&quot; end=&quot;380&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ah non ! Je m&#039;entraine pour combattre, et peut-être pour un challenge !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;381&quot; end=&quot;410&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Et c&#039;est quoi ce truc que tu tapes dans tous les coins ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;411&quot; end=&quot;439&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Oh, c&#039;est juste une vieille boîte de soupe.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;440&quot; end=&quot;496&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Je la tapes depuis que mon chien a été emporté dans la tempête de 1928.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;503&quot; end=&quot;535&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;On dirait que t&#039;es peut-être pas du coin.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;536&quot; end=&quot;564&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;T&#039;as des pouvoirs spéciaux ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;566&quot; end=&quot;586&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Je peux jouer de la planche à laver.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;587&quot; end=&quot;603&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;bruits de frottement&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;607&quot; end=&quot;635&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;C&#039;est quoi ça ? &lt;em&gt;C&#039;est quoi ça ?&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;636&quot; end=&quot;652&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Un genre de robot ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;659&quot; end=&quot;671&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;C&#039;est quoi un robit ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;673&quot; end=&quot;691&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Tu sais pas ce qu&#039;est un robot ?&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;692&quot; end=&quot;744&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ahahah ! Quel idiot ! Ahahah ! Idiot !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;745&quot; end=&quot;772&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Oh, va tremper ton énorme tête.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;774&quot; end=&quot;811&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Est-ce que c&#039;est une demande de CHALLEEEENGE ?!&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;815&quot; end=&quot;842&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Oui. Oui, monsieur.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;846&quot; end=&quot;882&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;&lt;em&gt;DOUBLE DEEEEEUUUUUUX !!!&lt;/em&gt;&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;892&quot; end=&quot;897&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Ptouie.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;927&quot; end=&quot;981&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ow ! Mes yeux ! C&#039;est comme mon œil ! Ça fait mal !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;986&quot; end=&quot;1026&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Hé bien les amis, vous savez ce que ça veut dire. Je vais danser maintenant.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1027&quot; end=&quot;1059&quot; speaker=&quot;sfx&quot;&gt;musique de danse du Homestar Runner.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1060&quot; end=&quot;1120&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ahahah ! Cette danse me fait marrer ! Ahahah ! Faut que tu m&#039;apprennes ça !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1121&quot; end=&quot;1140&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Tu as juste à bouger et t&#039;agiter.&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1141&quot; end=&quot;1163&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Ouais ! J&#039;ai pigé !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1164&quot; end=&quot;1177&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Deux mille ixtante-six !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1178&quot; end=&quot;1196&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Mille neuf cent trente-six !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1201&quot; end=&quot;1215&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Deux mille ixtante-six !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1216&quot; end=&quot;1234&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Mille neuf cent trente-six !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1235&quot; end=&quot;1250&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Deux mille ixtante-six !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1251&quot; end=&quot;1270&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot;&gt;Mille neuf cent trente-six !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1278&quot; end=&quot;1293&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot;&gt;Deux mille ixtante-six !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1298&quot; end=&quot;1317&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot; volume=&quot;.9&quot;&gt;Mille neuf cent trente-six !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1328&quot; end=&quot;1342&quot; speaker=&quot;thehomestar&quot; volume=&quot;.8&quot;&gt;Deux mille ixtante-six !&lt;/line&gt;<br /> &lt;line start=&quot;1352&quot; end=&quot;1372&quot; speaker=&quot;stinkoman&quot; volume=&quot;.6&quot;&gt;Mille neuf cent trente-six !&lt;/line&gt;<br /> &lt;/transcript&gt;<br /> &lt;/pre&gt;<br /> [[Category:French Subtitles]]<br /> </div> imported>HRWikiMirrorBot