imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T21:00:57Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T17:00:33Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

New page

{| class="wikitable" style="width:100%;"
|-
| https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/4/41/Subtitles_Project_Logo.png/80px-Subtitles_Project_Logo.png'''WM0'''
|
'''These are the [[German language|German]] subtitles for [[Sbemail 150?!?]].''' [https://homestarrunner.com/149pernt5.html watch this toon]
To watch the toon with subtitles, we recommend that you install either the '''[[User:Phlip/Greasemonkey|All-In-One Greasemonkey script]]''' for Firefox or the '''[https://chrome.google.com/webstore/detail/homestar-all-in-one/ekecfcebbojjfaiendgjgcadampmppdb Homestar All-In-One extension]''' for Chrome.<br />It will give you the option to automatically display subtitles when you view toons on [https://homestarrunner.com/ homestarrunner.com] and those mirrored locally. Alternatively, you may use our [http://subtitles.hrwiki.org/149pernt5/de local viewer].
|}

[[Subtitles:149pernt5/en|en]]
'''de'''
[[Subtitles:149pernt5/he|he]]
[[Subtitles:149pernt5/es|es]]
[[Subtitles:149pernt5/fr|fr]]
[[Subtitles:149pernt5/nl|nl]]
[[Subtitles:149pernt5/fi|fi]]
[[Subtitles:149pernt5/pl|pl]]
[[Subtitles:149pernt5/pt-br|pt-br]]
[[Subtitles:149pernt5/tr|tr]]

<pre>
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<transcript xml:lang="de" file="149pernt5.swf" width="550" height="400">
<line start="33" end="84" speaker="sfx">Wind</line>
<line start="87" end="100" speaker="sfx">Lappy 486 fährt hoch</line>
<line start="107" end="130" speaker="lappy486">Oh, meine Güte.</line>
<line start="135" end="170" speaker="lappy486">Strong Bad ist im Untergeschoss.</line>
<line start="180" end="208" speaker="lappy486">Sag wihm ich liebe.</line>
<line start="215" end="265" speaker="strongsad">Du bewegst jetzt deinen glänzenden, runden Hintern nach oben und liest diese Email!</line>
<line start="267" end="301" speaker="strongbad">Nein! Und jetzt verschwinde aus meinem Sofa...</line>
<line start="315" end="326" speaker="strongbad">...bereich</line>
<line start="328" end="360" speaker="strongsad">Aber das ist deine hundertfünfzigste Email!</line>
<line start="363" end="405" speaker="strongbad">Ich will nicht hundertfünfzig werden! Die Erwartungen sind viel zu hoch!</line>
<line start="407" end="418" speaker="strongbad">Strong Mad hat die Mail aufgegessen!</line>
<line start="421" end="444" speaker="strongsad">Das ist okay. Ich kann dir helfen.</line>
<line start="448" end="480" speaker="strongsad">Schau dir mal diese Skizzen an, die ich gezeichnet habe.</line>
<line start="488" end="554" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Wir starten mit einer klaustrophobischen Nahaufnahme von deinen tippenden Boxhandschuhen.</line>
<line start="561" end="623" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Ein schnelles Rauszoomen zeigt, dass du in Wirklichkeit inmitten einer leeren Wüstenlandschaft bist,</line>
<line start="626" end="665" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">die den weiten Umfang deiner Arbeit symbolisiert.</line>
<line start="669" end="727" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Als nächstes rollen wir auf Coach Z zu, der eine Birne bedeckt mit Augen hält...</line>
<line start="731" end="790" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">...während schwarzer Kaffee sein mundloses Gesicht hinabströmt.</line>
<line start="794" end="823" speaker="strongsad">Dieser Abschnitt soll nichts Besonderes aussagen, ich wollte...</line>
<line start="826" end="861" speaker="strongsad">nur schon immer mal Kaffee auf Coach Z kippen.</line>
<line start="868" end="924" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Dann zeigen wir eine Doppeleinstellung von dir, wie du dich mit deinen innersten Begierden auseinandersetzt.</line>
<line start="928" end="1001" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">Und wir enden mit einer extremen Nahaufnahme von deinem Spiegelbild in der klebrigen Füllung eines gefüllten Donuts,</line>
<line start="1003" end="1043" speaker="strongsad" voiceover="voiceover">während du eine einzelne Träne vergießt.</line>
<line start="1056" end="1130" speaker="strongsad">Es hat etwas von Lynch, Fellini, und Steve Buscemi, meinst du nicht?</line>
<line start="1132" end="1145" speaker="strongbad" volume="0.8" sfx="sfx">unverständliches Gemurmel</line>
<line start="1148" end="1165" speaker="strongbad" volume="0.8">Pilotwings...<strongbad sfx="sfx">unverständliches Gemurmel</strongbad></line>
<line start="1168" end="1187" speaker="strongsad">Oh, vergiss es.</line>
<line start="1191" end="1248" speaker="strongsad">Ich geh mal schauen, was Strong Mad von meiner Bearbeitung von "Doug der Dino" hält.</line>
<line start="1250" end="1273" speaker="strongmad" voiceover="voiceover">SPAR ES DIR!</line>
</transcript>
</pre>
[[Category:German Subtitles]]

Subtitles:149pernt5/de - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)