Subtitles - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-08-05T04:58:59Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
+<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
-<html>
+''For the wiki subtitles project, see [[HRWiki:Subtitles]].''
+From time to time, '''subtitles''' are used in the [[Homestar Runner (body of work)|Homestar Runner]] [[Toons|cartoons]] to translate [[Lack of Intelligible Speech|unintelligible speech]], as well as [[Songs|musical sing-a-longs]].
-<div class="visualClear"></div>
-</html>
+== Appearances ==

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T21:00:57Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
+<!-- Wayback HTML body (hrwiki.org); RawHtml -->
-''For the wiki subtitles project, see [[HRWiki:Subtitles]].''
+<html>
-From time to time, '''subtitles''' are used in the [[Homestar Runner (body of work)|Homestar Runner]] [[Toons|cartoons]] to translate [[Lack of Intelligible Speech|unintelligible speech]], as well as [[Songs|musical sing-a-longs]].
+<div class="visualClear"></div>
-== Appearances ==
+</html>

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-18T17:00:33Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

← Older revision	Revision as of 17:00, 18 July 2026
(No difference)

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

← Older revision		Revision as of 14:24, 14 July 2026
Line 1:		Line 1:
	<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine~~; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect.~~ -->		<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine -->
	''For the wiki subtitles project, see [[HRWiki:Subtitles]].''		''For the wiki subtitles project, see [[HRWiki:Subtitles]].''

	~~<div class="~~thumb ~~tright">~~		https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/thumb/a/ab/CharacterVidTheCheat.png/180px-CharacterVidTheCheat.png

	~~<div class=~~"~~thumbinner~~" ~~style="width:182px;">~~		''"Yeah, I'm The Cheat."''

	~~[[File:CharacterVidTheCheat.png\|[[File:CharacterVidTheCheat.png\|180px\|thumb]]]]~~
	~~<div class="thumbcaption">~~

	~~<div class="magnify">~~

	~~[[File:CharacterVidTheCheat.png\|[[File:magnify-clip.png\|15px\|thumb]]]]~~

	~~</div>~~
	~~"Yeah, I'm The Cheat."~~

	~~</div>~~

	~~</div>~~

	~~</div>~~
	From time to time, '''subtitles''' are used in the [[Homestar Runner (body of work)\|Homestar Runner]] [[Toons\|cartoons]] to translate [[Lack of Intelligible Speech\|unintelligible speech]], as well as [[Songs\|musical sing-a-longs]].		From time to time, '''subtitles''' are used in the [[Homestar Runner (body of work)\|Homestar Runner]] [[Toons\|cartoons]] to translate [[Lack of Intelligible Speech\|unintelligible speech]], as well as [[Songs\|musical sing-a-longs]].

	~~<span id~~=~~"appearances"></span>~~		== Appearances ==
	=~~= <span class="mw-headline">~~Appearances~~</span>~~ ==

	* Email [[little questions]] — [[Strong Bad]] gets an email from Sweden, and because it is written in [[Deliberately Poor English\|poor English]], he replies in poor English, with subtitles translating it into proper English.		* Email [[little questions]] — [[Strong Bad]] gets an email from Sweden, and because it is written in [[Deliberately Poor English\|poor English]], he replies in poor English, with subtitles translating it into proper English.
	* [[The Cheat's Character Video]] — All of [[The Cheat]]'s lines are subtitled.		* [[The Cheat's Character Video]] — All of [[The Cheat]]'s lines are subtitled.
	* Email [[local news]] — During the SkyCheat scene, The Cheat's lines are subtitled.		* Email [[local news]] — During the SkyCheat scene, The Cheat's lines are subtitled.
	* Email [[looking old]] — When Strong Bad gets a ~~"~~lace-lift~~"~~, his speech becomes so mumbled, it is done in subtitles.		* Email [[looking old]] — When Strong Bad gets a "lace-lift", his speech becomes so mumbled, it is done in subtitles.
	* [[Strong Bad's Cool Game for Attractive People]] — Unused translations of The Cheat's subtitles can be found in episodes' english.langdb file.		* [[Strong Bad's Cool Game for Attractive People]] — Unused translations of The Cheat's subtitles can be found in episodes' english.langdb file.
	* [[Haunted Photo Booth]] — In an Easter egg, [[Homsar]]'s distorted speech is subtitled.		* [[Haunted Photo Booth]] — In an Easter egg, [[Homsar]]'s distorted speech is subtitled.
	* [[Dangeresque Puppet Squad: The Hot Jones Hijack]] — [[Homestar Runner]] as [[Stingy Relenque]] is subtitled twice. Once in the [[Hot Jones]] factory, due to his [[French]] accent when he mentions he may need subtitles, and again when he speaks faux-French while trapped by the Christmas lights.		* [[Dangeresque Puppet Squad: The Hot Jones Hijack]] — [[Homestar Runner]] as [[Stingy Relenque]] is subtitled twice. Once in the [[Hot Jones]] factory, due to his [[French]] accent when he mentions he may need subtitles, and again when he speaks faux-French while trapped by the Christmas lights.

	~~<span id~~=~~"musical"></span>~~		=== Musical ===
	==~~= <span class="mw-headline">~~Musical~~</span>~~ ===

	* [[The Best Decemberween Ever]] — The song that the characters sing at the end is subtitled in the style of a sing-along.		* [[The Best Decemberween Ever]] — The song that the characters sing at the end is subtitled in the style of a sing-along.
	* Email [[mascot]] — The [[Crazy Go Nuts University]] fight song Strong Bad sings is subtitled.		* Email [[mascot]] — The [[Crazy Go Nuts University]] fight song Strong Bad sings is subtitled.
	* [[KaraokeFun]] — All of the songs are subtitled.		* [[KaraokeFun]] — All of the songs are subtitled.
	* Email [[for kids]] — Both the introduction song for ~~"~~[[Whaddaya Know, Haddi-Man?]]~~"~~ and the ~~"~~Stave It Off~~"~~ song are subtitled.		* Email [[for kids]] — Both the introduction song for "[[Whaddaya Know, Haddi-Man?]]" and the "Stave It Off" song are subtitled.
	* Email [[rock opera]] — During the [[Rock Opera Context\|rock opera]], all of the words included into the song are subtitled.		* Email [[rock opera]] — During the [[Rock Opera Context\|rock opera]], all of the words included into the song are subtitled.
	* [[Trogday 08]] — During the length of the actual song, when naming off letters, subtitles appear to show the word Strong Bad mentions.		* [[Trogday 08]] — During the length of the actual song, when naming off letters, subtitles appear to show the word Strong Bad mentions.
Line 46:		Line 29:
	* [[Record Store Day]] — [[sloshy]]'s [[The B-est of B-sides]] music video contains subtitles for the lyrics.		* [[Record Store Day]] — [[sloshy]]'s [[The B-est of B-sides]] music video contains subtitles for the lyrics.

	~~<div class="boilerplate plainlinks stub">~~		https://web.archive.org/web/20211001000000im_/http://www.hrwiki.org/w/images/4/47/HeadlessSB.png ''This article is a . You can help the Homestar Runner Wiki by [[Subtitles\|expanding it]].''

	~~[[File~~:~~HeadlessSB~~.~~png\|[[File~~:HeadlessSB.png~~\|55px\|thumb\|STUB'D!]]]]~~ ''This article is a ~~[[Category:Stubs\|stub]]~~. You can help the Homestar Runner Wiki by [[Subtitles\|expanding it]].''

	~~</div>~~
	~~<div id="catlinks" class="catlinks">~~

	~~<div id="mw-normal-catlinks">~~

	~~[/wiki/Special:Categories Categories]: <span dir="ltr">[[Category:Stubs\|Stubs]]</span> \| <span dir="ltr">[[Category:Word running gags\|Word running gags]]</span>~~

	~~</div>~~

	~~</div>~~		[[Category:Stubs]]
			[[Category:Word running gags]]

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

''For the wiki subtitles project, see [[HRWiki:Subtitles]].''

<div class="thumb tright">

<div class="thumbinner" style="width:182px;">

[[File:CharacterVidTheCheat.png|[[File:CharacterVidTheCheat.png|180px|thumb]]]]
<div class="thumbcaption">

<div class="magnify">

[[File:CharacterVidTheCheat.png|[[File:magnify-clip.png|15px|thumb]]]]

</div>
"Yeah, I'm The Cheat."

</div>

</div>

</div>
From time to time, '''subtitles''' are used in the [[Homestar Runner (body of work)|Homestar Runner]] [[Toons|cartoons]] to translate [[Lack of Intelligible Speech|unintelligible speech]], as well as [[Songs|musical sing-a-longs]].

<span id="appearances"></span>
== <span class="mw-headline">Appearances</span> ==

* Email [[little questions]] — [[Strong Bad]] gets an email from Sweden, and because it is written in [[Deliberately Poor English|poor English]], he replies in poor English, with subtitles translating it into proper English.
* [[The Cheat's Character Video]] — All of [[The Cheat]]'s lines are subtitled.
* Email [[local news]] — During the SkyCheat scene, The Cheat's lines are subtitled.
* Email [[looking old]] — When Strong Bad gets a "lace-lift", his speech becomes so mumbled, it is done in subtitles.
* [[Strong Bad's Cool Game for Attractive People]] — Unused translations of The Cheat's subtitles can be found in episodes' english.langdb file.
* [[Haunted Photo Booth]] — In an Easter egg, [[Homsar]]'s distorted speech is subtitled.
* [[Dangeresque Puppet Squad: The Hot Jones Hijack]] — [[Homestar Runner]] as [[Stingy Relenque]] is subtitled twice. Once in the [[Hot Jones]] factory, due to his [[French]] accent when he mentions he may need subtitles, and again when he speaks faux-French while trapped by the Christmas lights.

<span id="musical"></span>
=== <span class="mw-headline">Musical</span> ===

* [[The Best Decemberween Ever]] — The song that the characters sing at the end is subtitled in the style of a sing-along.
* Email [[mascot]] — The [[Crazy Go Nuts University]] fight song Strong Bad sings is subtitled.
* [[KaraokeFun]] — All of the songs are subtitled.
* Email [[for kids]] — Both the introduction song for "[[Whaddaya Know, Haddi-Man?]]" and the "Stave It Off" song are subtitled.
* Email [[rock opera]] — During the [[Rock Opera Context|rock opera]], all of the words included into the song are subtitled.
* [[Trogday 08]] — During the length of the actual song, when naming off letters, subtitles appear to show the word Strong Bad mentions.
* [[On Break]] — The song Homestar sings to the CGNU freshmen is subtitled.
* [[Record Store Day]] — [[sloshy]]'s [[The B-est of B-sides]] music video contains subtitles for the lyrics.

<div class="boilerplate plainlinks stub">

[[File:HeadlessSB.png|[[File:HeadlessSB.png|55px|thumb|STUB'D!]]]] ''This article is a [[Category:Stubs|stub]]. You can help the Homestar Runner Wiki by [[Subtitles|expanding it]].''

</div>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Categories]: <span dir="ltr">[[Category:Stubs|Stubs]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Word running gags|Word running gags]]</span>

</div>

</div>