Other days - Revision history

imported>HRWikiMirrorBot: Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

2026-07-14T14:24:44Z

Reimported from hrwiki.org Wayback HTML→wikitext (full reconvert)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

imported>HRWikiMirrorBot: Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

2026-07-14T01:53:31Z

Imported from hrwiki.org via Wayback Machine (HTML→wikitext)

New page

{| class="wikitable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"
|-
| '''[[Strong Bad Email]] #111'''
| {| class="wikitable" align="right" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background:#f2f2f2; border:1px solid #ccc; padding:5px; font-size:x-small; line-height:100%; border-collapse:collapse;"
|-
| [https://homestarrunner.com/sbemails/111-other-days watch]
| [[for kids|← for kids]]
| [[old comics|old comics →]]
|}

|}

<div class="thumb tright">

<div class="thumbinner" style="width:182px;">

[[File:111snailmail.png|[[File:111snailmail.png|180px|thumb]]]]
<div class="thumbcaption">

<div class="magnify">

[[File:111snailmail.png|[[File:magnify-clip.png|15px|thumb]]]]

</div>
"Um... Where's my house?"

</div>

</div>

</div>
Brian asks what Strong Bad does on all the other days of the week.

'''Cast (in order of appearance):''' [[Strong Bad]], [[Strong Mad]], [[Coach Z]], [[The Cheat]], [[Homestar Runner]], [[Strong Sad]] (Easter egg)

'''Places:''' [[Computer Room]], [[The Field]], [[The Classroom]], [[Strong Badia]], [[The Office]], [[Basement of the Brothers Strong]] (Easter egg)

'''Computer:''' [[Compy 386]], [[Block]]

'''Date:''' Monday, August 16, 2004

'''Running Time:''' 3:12

'''Page Title:''' Compy 386!!

'''DVD:''' [[strongbad email.exe Disc Four]]

{| id="toc" class="wikitable toc" summary="Contents"
|-
| <div id="toctitle">

<span id="contents"></span>
== Contents ==

</div>
* [#Transcript 1 Transcript]
* [#Easter_Eggs 2 Easter Eggs]
* [#Fun_Facts 3 Fun Facts]
** [#Explanations 3.1 Explanations]
** [#Trivia 3.2 Trivia]
** [#Remarks 3.3 Remarks]
** [#Goofs 3.4 Goofs]
** [#Inside_References 3.5 Inside References]
** [#Real-World_References 3.6 Real-World References]
** [#Fast_Forward 3.7 Fast Forward]
* [#DVD_Version 4 DVD Version]
** [#Commentary_Transcript 4.1 Commentary Transcript]
* [#External_Links 5 External Links]

|}

<span id="transcript"></span>
== <span class="mw-headline">Transcript</span> ==

'''STRONG BAD:''' ''{singing}'' I got an email in my pocket, and I think it's starting to melt. ''{stops singing}'' Again with the—

''{reading email}''

<blockquote>dear strong bad,<br />
what do you do on all the other days<br />
of the week?<br />
sincerely,<br />
brian holmes CA</blockquote>
''{Strong Bad reads the name as "B. Ryan Holmes, certified... arborist..."}''

'''STRONG BAD:''' ''{typing and speaking like a robot while bobbing his head sporadically}'' Good question, Brian. I am going to answer this email like a robot. Don't you think this is a great idea? ''{normal voice}'' Yeah, sorry, me neither. OK, other days o' the week. Let's see ''{spells "lessee"}''...

''{A calendar appears with a heading "A Month" and weeks starting on Monday. On Monday is written "checka my email".}''

'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' On Tuesdays, I check my snail mail.

''{"checka my snail mail" appears in handwriting on Tuesday. Cut to Strong Bad at a mailbox that reads "sb_snailmail.exe"}''

'''STRONG BAD:''' ''{singing}'' I got a snail mail in my pocket, and I think it's starting to melt.

''{He opens his letter, clears his throat and reads it.}''

<blockquote>Dear Mr. Bad,<br />
This constitutes your final warning.<br />
Please remit payment of three(3)<br />
dollars and sixty-two(62) cents or<br />
you will be turned over to a "cut off<br />
your toes" -style collections agency.<br />
<br />
Swarthily,<br />
Bubs' Concession Stand</blockquote>
'''STRONG BAD:''' ''{speaking sarcastically}'' Oh no, final warning. Is there nothing I can do to dissuade you? Like maybe give you a ride in my... ''{normally}'' BMW?!?

''{Strong Bad pulls out the [[BMW Lighter|BMW lighter]] and incinerates the paper, laughing. He then looks around.}''

'''STRONG BAD:''' BWA HA HA HA HA HA! Haa ha haw... Hoh... Oh... Um... Where's my house?

''{Cut back to the calendar.}''

'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' Then to better help folks over the hump, on Wednesdays I give free motivational lectures.

''{"give lecture" appears on Wednesday. Cut to the chalkboard with Coach Z and Strong Mad listening to Strong Bad. The chalkboard reads "this week: a pie in the face?"}''

'''STRONG BAD:''' You gots to look insiiide yourself! Positate the negative! When life throws pies atcha, you make yourself a tall, cool glass of piemonade.

'''COACH Z:''' I'm a new man!

'''STRONG MAD:''' I'M THE HUMP!!

''{Cut back to the calendar.}''

'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' Due to a prior arrest, Thursdays are community service days, so me and the old Cheatasaurus head down to Strong Badia and give the place a firm scrubbin'.

''{"community service" appears for Thursday. Cut to Strong Badia, where Strong Bad is vacuuming the dirt and The Cheat is washing the Tire.}''

'''STRONG BAD:''' You know what I always say, The Cheat. Stay smart, vacuum... dirt.

'''THE CHEAT:''' ''{The Cheat noises}''

'''STRONG BAD:''' Don't forget to wash where the sun don't shine.

''{Cut back to the calendar.}''

'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' Then there's Business Casual Fridays, or as we say around the office, Biz Cas Fri.

''{"biz cas fri" appears on the Friday box}''

'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' You know... because we have to abbreve everything.

''{Cut to the office.}''

'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' That's the day we all wear the free polo shirts we got from various software companies.

'''HOMESTAR RUNNER:''' Oh, man. Did you play Online Gaming last night? No, yeah, no? I did. I got ''so'' many frags.

''{Cut back to the calendar.}''

'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' On Saturday I certainly don't wake up at 6 A.M., put on a Speedo, and go to swim practice.

''{"NOT swim practice" appears in the Saturday box}''

'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' No, no, definitely not Speedo. ''{Short pause}'' But I do attend:

{''A flyer for Battle Axe Lessons appears onscreen; "NOT swim practice" is replaced by "BATTLE AXE LESSONS!" in the Saturday box.}''

'''STRONG BAD:''' ...BATTLE AXE LESSONS AT THE REC CENTER, with my teacher Dolph Hauldhagen, The Instruc-TOR! And of course, Sunday is the ''other'' day I check my email, for our Eastern European viewers across the pond.

''{"checka my eastern european emails" appears for Sunday. Cut to Strong Bad sitting at a gray computer with the word "BLOCK" in the bottom-left corner.}''

'''STRONG BAD:''' ''{singing, types 'polish_email.exe'}'' I got a Polish email in my pocket, and I think it's starting to melt.

''{reading, translator speaks over Strong Bad in Polish: Silne Złe: Proszę rozwiązywać sznurowadło z tyłu głowy. Janusz, Polska}''

<blockquote>Dear Strong Bad:<br />
Please to be untieing that shoelace on<br />
the back of your head?<br />
<br />
Janus<br />
Poland</blockquote>
'''STRONG BAD:''' ''{typing}'' Untie my shoelace, eh Janus? Your<br />
mother is the speed limit.<br />
Your aspirin,<br />
Strong Bad

''{Translator continues: Rozwiązywać sznurowadło, eh Janek? Twoja matka jest ograniczenie prędkości. Z aspiryną, Silne Złe}''

''{Cut back to Compy 386.}''

'''STRONG BAD:''' ''{typing}'' That's pretty much my week. Now time for a refreshing glass of piemonade, or as we say around the office, p-nade.

''{Strong Bad gets up and leaves. [[The Paper]] comes down.}''

<span id="easter-eggs"></span>
== <span class="mw-headline">Easter Eggs</span> ==

<div class="thumb tright">

<div class="thumbinner" style="width:182px;">

[[File:Arborist.png|[[File:Arborist.png|180px|thumb]]]]
<div class="thumbcaption">

<div class="magnify">

[[File:Arborist.png|[[File:magnify-clip.png|15px|thumb]]]]

</div>
"B. Ryan Holmes, certified... arborist..."

</div>

</div>

</div>
* Click on "brian holmes CA" after Strong Bad says "Certified Arborist" to see B. Ryan Holmes's business card. The card reads:

<blockquote>B. Ryan Holmes<br />
Certified Arborist<br />
<br />
PHONE: 555-XYLM<br />
MOBILE: COMING SOON<br />
<br />
"I think it has to do with trees!"</blockquote>
* At the end, click on "my week" to see Strong Sad waking Strong Bad up for swim practice.

''{cut to the couch. Strong Bad is sleeping on it, as usual. Strong Sad walks in wearing a pair of swimming goggles and a swimming cap}''

'''STRONG SAD:''' Strong Bad...

'''STRONG BAD:''' ''{mumbling}'' Dangit... chrona trigga!

'''STRONG SAD:''' Strong Bad, wake up!

'''STRONG BAD:''' ''{mumbling}'' Chrona trigga!

'''STRONG SAD:''' We're going to be late for swim practice!

'''STRONG BAD:''' ''{mumbling}'' Chrhn - Chrono Trigger!

''{Strong Sad produces a stick with a pair of Speedo-style swimming trunks at the end of it, face turns away in disgust}''

'''STRONG SAD:''' I've got your swim trunks.

'''STRONG BAD:''' ''{mumbling}'' Magus, I'm gonn... I'll kill ya.

* At the end, click on "piemonade" to see an advertisement for real life [[Piemonade]].

<span id="fun-facts"></span>
== <span class="mw-headline">Fun Facts</span> ==

<span id="explanations"></span>
=== <span class="mw-headline"> Explanations </span> ===

* "Snail mail" is a term that refers to the postal service, in comparison to the significantly faster email service.

<span id="trivia"></span>
=== <span class="mw-headline">Trivia</span> ===

* In Biz Cas Fri, Homestar wears a shirt labeled 'Diskettes Etc.', while Strong Bad's has 'Micro Palace'.
* The Battle Axe flyer reads:

<blockquote>BAD AT<br />
BATTLE AXEING???<br />
<br />
Come join<br />
Dolph Hauldhagen<br />
and learn professional<br />
techniques that will<br />
boost your confidence<br />
and deadliness.<br />
<br />
Community Rec Center "The Instruc-TOR"<br />
Sat. 6am-9am Dolph Hauldhagen<br />
<br />
PLEASE BRING YOUR OWN BATTLE<br />
AXE AND AN EXERCISE MAT.<br />
<br />
555-4AXE{x9}</blockquote>
* Brian Holmes and 'Holmes' (from [[huttah!]]) are both from California.
* [[Dolph Hauldhagen]] is just [[Mike Chapman|Mike]] with a [[Horned Helmet|horned helmet]]. The battle axe is actually [[Puppet Stuff|Puppet Homestar]]'s stand, after being edited in Photoshop.
* The translator for Strong Bad's Polish email is the voice of [[Dan Kubis]], a friend of [[The Brothers Chaps]].
* The email was originally released without the translations.
* The [[YouTube]] description for this email is "Since Mondays are traditionally for email checking, Strong Bad explains what he does the rest of the week."

<span id="remarks"></span>
=== <span class="mw-headline">Remarks</span> ===

* In the calendar, Monday is the first day of the week, which is the convention in some European countries. North American calendars usually begin weeks on Sunday.
* Strong Bad's advice to "make Piemonade" is a reference to the saying "when life gives you lemons, make lemonade."
* While talking about online gaming, Homestar Runner says, "I got so many frags". This suggests that he has been playing numerous [[First-person shooter|first-person shooters]], in which a "[[Frag|frag]]" is a kill.
* Strong Bad helps people "over the hump" on Wednesdays. Some people refer to Wednesday as "[[Hump day|Hump Day]]" since it is in the middle of the week.
* The Cheat is seen cleaning the [[Tire]], suggesting that Strong Bad has temporarily disabled the [[Bear Holding a Shark]].
* At the end, The Paper comes down, but does not cover the first line of the email, as it does in other emails. (This is probably because the Strong Sad Easter egg on "my week" is on this line, and could not be covered up.)
* In the "my week" Easter egg, Strong Sad enters the basement empty-handed, yet he [[Hammerspace|somehow produces Strong Bad's swimming trunks]] from behind the couch.
* Strong Bad's mailbox says "sb_snailmail.exe".
* In the scene for biz caz fri at the office, Strong Bad appears to be typing with his hands sideways. In most emails that show his typing, he would be typing like a normal person.
* Strong Bad's polo has no buttons on it.
* In the voiceover accompanying Janus's email, Strong Bad's name is translated into Polish literally as "Silne Złe", which is rather incorrect (it is in the wrong [[Polish grammar|grammatical gender]]). A more proper translation would be "Silny Zły", which is in the masculine gender.

<span id="goofs"></span>
=== <span class="mw-headline">Goofs</span> ===

<div class="thumb tright">

<div class="thumbinner" style="width:182px;">

[[File:setteksiD .ctE.PNG|[[File:setteksiD_.ctE.PNG|180px|thumb]]]]
<div class="thumbcaption">

<div class="magnify">

[[File:setteksiD .ctE.PNG|[[File:magnify-clip.png|15px|thumb]]]]

</div>
Homestar got his polo shirt from setteksiD .ctE!

</div>

</div>

</div>
* When Homestar says "so many frags" and is looking to the left, his torso is [[Flipped Images|flipped]], and consequently the buttons on his collar appear on the wrong side and "Diskettes Etc." appears backwards for a split second. However, this does not happen when he says "No, yeah, no?"
* When Strong Bad turns off the vacuum in Strong Badia, a patch is still visible behind the vacuum of the dirt cloud.
* When Strong Bad is vacuuming, his right eye is a lighter shade of green.

<span id="inside-references"></span>
=== <span class="mw-headline">Inside References</span> ===

* This is another instance of Strong Bad's [[Couch Mumbling|couch mumbling]].
* The Office where "biz cas fri" takes place is the same as in [[dullard]] and the [[Senor Mortgage]] short, and the conversation is very reminiscent of that from "dullard".
* When Strong Bad mentions having to do community service for a prior arrest, it is likely a reference to the [[Strong Bad is in Jail Cartoon]].
* The way that Strong Bad answers the Polish email is a likely reference to the email [[little questions]], in which he answers another foreign email.
* InstrucTOR is an instance of [[-or pronounced with a long O]].
* The glass of Piemonade is a [[Real-Live Foods|live-action drink]].
* The Polish email includes a reference of [[Please to be]].

<span id="real-world-references"></span>
=== <span class="mw-headline">Real-World References</span> ===

* Strong Bad's intro song for this email (as well as for the snail-mail and the Eastern European email) is sung to the tune of ''[[Oh! Susanna]]''.
* When Strong Sad is waking up Strong Bad for swim practice, he mumbles various things, ranging from "I'll kill you" to the name of the classic [[Nintendo|SNES]] [[Role-playing video game|RPG]], ''[[Chrono Trigger]]''. The "I'll kill you" in the swim practice Easter egg is directed at [[Magus (Chrono Trigger)|Magus]], a villain/party member in the game. ''(Also see Inside References.)''
** Janus, the name of the Polish email sender, is also a significant name in Chrono Trigger.
* The name of Strong Bad's other computer, "[[Block]]", is a reference to the [[Eastern Bloc|Soviet Bloc]]—the group of Eastern European nations which were under communist government.
* The style of voice-over during the Polish email is reminiscent of that used on Polish television, where foreign language programs are not dubbed with different actors, but instead [[Voice-over translation|narrated entirely by a single actor]], usually male. Also, unlike American dubbing, in which the re-dubbed track replaces the original, Polish dubbing is laid on top of the original audio track, as the narrator's voice is here.
* The text on the battle axe lesson flyer which instructs readers to bring their own axe and exercise mat is in the same [[Fonts|font]] as [[Iron Maiden (band)|Iron Maiden]]'s name almost always appears ([http://www.abstractfonts.com/search/Metal%20Lord Metal Lord]). One of their first songs ever, "Invasion", released only on a four-track album of which 5000 copies were made, was about Viking invaders.
* Strong Bad's imitation of a robot seems to be a reference to Harry in the documentary "[https://www.imdb.com/title/tt0334405 Spellbound]", a spelling bee contestant who spontaneously replies to a question from the interviewer in a robotic voice, and finishes off by saying "I-am-a-musical-robot. Do-I-sound-like-a-musical-robot?"
* "Stay smart, vacuum...dirt" may be based on "Be Smart! Don't Start!", a motto used in a series of '80s PSAs trying to discourage minors from drinking alcohol.
* The phone number for Brian Holmes, Certified Arborist (555-XYLM), is a reference to [[Xylem|xylem]], the major water transporting tissue of vascular plants.
* Strong Bad's line "Again with the Dear Strong Bad..." is a reference to [[Jerry Lewis]]'s unique style of speaking.

<span id="fast-forward"></span>
=== <span class="mw-headline">Fast Forward</span> ===

* "Biz Cas Fri" would be the subject of three Puppet Stuff features: [[Biz Cas Fri 1]], [[Biz Cas Fri 2]], and [[Biz Cas Fri 3]].
* Strong Bad's final payment notice is signed with Bubs's full name, which was revealed to be Bubs Concession Stand in [[Senorial Day]]. Here, "Bubs'" has an apostrophe, though as a possessive, which isn't seen in [[Senorial Day]].
* In [[Summer Short Shorts]], The Cheat is called "The Cheatasaurus" in the [[Powered by The Cheat|Powered By The Cheat]] clip.
* The Battle Axe Lessons flyer reappears in [[Lappynapped!]].
* In [[pizza joint]], Homestar shortens pepperoni to "p-roni", etc., similar to piemonade being shortened to "p-nade".
* According to ''[[Strong Bad's Cool Game for Attractive People]]'', Strong Bad's house is actually [http://files.telltalegames.com/strongbad/screenshots/strongbad-3.jpg just off the screen to the left] when he's checking his snail mail.

<span id="dvd-version"></span>
== <span class="mw-headline">DVD Version</span> ==

* The DVD version features hidden creators' commentary. To access it, switch the DVD player's audio language selection while watching.

<span id="commentary-transcript"></span>
=== <span class="mw-headline">Commentary Transcript</span> ===

'''Cast (in order of appearance):''' [[Mike Chapman]], [[Matt Chapman]]

'''MIKE:''' Hi, Matt!

'''MATT:''' Hi, Mike!

'''MIKE:''' Welcome to the email commentary for this email.

'''MATT:''' Thanks! I feel really good about this one, and I am ready to go.

'''MIKE:''' All right, let's get started. All right. We started here, well Strong Bad has started,

'''MATT:''' Strong Bad needs to learn the abbreviations for states.

'''MIKE:''' Yeah, that's true. He has a problem with them.

'''MATT:''' This part reminds me about that kid from that movie "Spell Bound". About...

'''MIKE:''' When he's a musical robot?

'''MATT:''' When he's being a musical robot, yeah.

'''MIKE:''' Yes, it's true.

'''MATT:''' All right, here's Strong Bad's...

'''MIKE:''' Mailbox. Which has appeared one more time, one other time?

'''MATT:''' Yeah. Still no sign of his house, though.

'''MIKE:''' Yeah. No house. Just a mailbox. Not on the road.

'''MATT:''' No.

'''MIKE:''' Just in the grass.

'''MATT:''' In the greens. I don't think Strong Bad's being very sincere right now, Mike.

'''MIKE:''' This is a good example of sarcasm.

'''MATT:''' We've had lots of requests for the BMW lighter. Did you mention that on the last DVD?

'''MIKE:''' I dunno. I don't think it exists.

'''MATT:''' No, it doesn't.

'''MIKE:''' I've tried to find them at BMW dealers.

'''MATT:''' That's right.

'''MIKE:''' I actually got to make a glass of piemonade when I was making the uh, Easter egg at the end, there.

'''MATT:''' Yeah, it was early in the morning, wasn't it?

'''MIKE:''' Yeah, it was, like, 2 in the morning, and I went to Kroger and got some pie and some lemonade,

'''MATT:''' Nice work!

'''MIKE:''' I think I got an extra piece of pie and ate it and I drank some lemonade.

'''MATT:''' I think that vacuum has never made an appearance again.

'''MIKE:''' No. Although I think the flowers on it are from...

'''MATT:''' Homsar?

'''MIKE:''' For kids email.

'''MATT:''' Kids show?

'''MIKE:''' Kids show. Yeah, what'd I say?

'''MATT:''' ''{simultaneously}'' For kids. Yeah.

'''MIKE:''' I think it's called for kids.

'''MATT:''' You're probably right. I used to shop at Diskettes Et Cetera.

'''MIKE:''' Yeah?

'''MATT:''' One time. What's Strong Bad's say?

'''MIKE:''' Uhhhhh, can't read it. Micro...

'''MATT:''' Something?

'''MIKE:''' Micro something.

''{Pause until Battle Axeing advertisement appears}''

'''MIKE:''' That's me!

'''MATT:''' That's Mike!

'''MIKE:''' Holding a stand, Homestar's puppet stand. That's what that stick is, and I just Photoshopped out the bottom and put in that axe.

'''MATT:''' I like that.

'''MIKE:''' Thanks!

'''MATT:''' This is our friend, Dan Kubis.

'''MIKE:''' That's right.

'''MATT:''' Speaking this.

'''MIKE:''' He lived in Poland for two years.

'''MATT:''' Shoslav!

'''MIKE:''' Good job, Dan! We went to the Braves game, uh, the night of this.

'''MATT:''' Did you?

'''MIKE:''' Yeah.

'''MATT:''' Got a ghetto burger at the uh, what is that place called?

'''MIKE:''' We got a ghetto burger at Miss Ann's Snack Stand. Good times.

'''MATT:''' Z aspiryną!

'''MIKE:''' Uhhh!

<span id="external-links"></span>
== <span class="mw-headline">External Links</span> ==

* [https://homestarrunner.com/sbemails/111-other-days watch "other days"]
* [https://www.youtube.com/watch?v=E5U8MqEUgHk watch "other days"] on [[YouTube]]
* [https://old.homestarrunner.com/sbemail111.html watch "other days"] on the old [[Flash]] site
* [https://old.homestarrunner.com/sbemail111.swf view the Flash file for "other days"]
* [http://forum.hrwiki.org/viewtopic.php?t=504 forum thread re: "other days"]

<div style="clear:both;">

</div>
<div id="catlinks" class="catlinks">

<div id="mw-normal-catlinks">

[/wiki/Special:Categories Categories]: <span dir="ltr">[[Category:Strong Bad Filmography|Strong Bad Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Strong Mad Filmography|Strong Mad Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Coach Z Filmography|Coach Z Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:The Cheat Filmography|The Cheat Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Homestar Runner Filmography|Homestar Runner Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Strong Sad Filmography|Strong Sad Filmography]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Compy 386 Emails|Compy 386 Emails]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:strongbad email.exe Disc Four|strongbad email.exe Disc Four]]</span> | <span dir="ltr">[[Category:Emails With DVD Commentary|Emails With DVD Commentary]]</span>

</div>

</div>

← Older revision		Revision as of 01:53, 14 July 2026
Line 1:		Line 1:
	<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->		<!-- Mirrored from Homestar Runner Wiki (hrwiki.org) via Wayback Machine; HTML converted to wikitext. Formatting may be imperfect. -->
	{\| class="wikitable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="0"		{\| class="wikitable" width="100%" cellspacing="0" cellpadding="2"
	\|-		\|-
	\| '''[[Strong Bad Email]] #111'''		\| '''Strong Bad Email #111'''
	\| {\| class="wikitable" align="right" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background:#f2f2f2; border:1px solid #ccc; padding:5px; font-size:x-small; line-height:100%; border-collapse:collapse;"		\| {\| class="wikitable" align="right" border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" style="background:#f2f2f2; border:1px solid #ccc; padding:5px; font-size:x-small; line-height:100%; border-collapse:collapse;"
	\|-		\|-
Line 93:		Line 93:
	''{"checka my snail mail" appears in handwriting on Tuesday. Cut to Strong Bad at a mailbox that reads "sb_snailmail.exe"}''		''{"checka my snail mail" appears in handwriting on Tuesday. Cut to Strong Bad at a mailbox that reads "sb_snailmail.exe"}''

	'''STRONG BAD:''' ''{singing}'' I got a snail mail in my pocket, and I think it's starting to melt.		'''STRONG BAD:''' ''{singing}'' I got a snail mail in my pocket, and I think it's starting to melt...

	''{He opens his letter, clears his throat and reads it.}''		''{He opens his letter, clears his throat and reads it.}''
Line 116:		Line 116:
	'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' Then to better help folks over the hump, on Wednesdays I give free motivational lectures.		'''STRONG BAD:''' ''{voiceover}'' Then to better help folks over the hump, on Wednesdays I give free motivational lectures.

	''{"give lecture" appears on Wednesday. Cut to the chalkboard with Coach Z and Strong Mad listening to Strong Bad. ~~The chalkboard reads "this week: a pie in the face?"~~}''		''{"give lecture" appears on Wednesday. Cut to the chalkboard with Coach Z and Strong Mad listening to Strong Bad.}''

	'''STRONG BAD:''' You gots to look insiiide yourself! Positate the negative! When life throws pies atcha, you make yourself a tall, cool glass of piemonade.		'''STRONG BAD:''' You gots to look insiiide yourself! Positate the negative! When life throws pies atcha, you make yourself a tall, cool glass of piemonade.
Line 164:		Line 164:
	''{"checka my eastern european emails" appears for Sunday. Cut to Strong Bad sitting at a gray computer with the word "BLOCK" in the bottom-left corner.}''		''{"checka my eastern european emails" appears for Sunday. Cut to Strong Bad sitting at a gray computer with the word "BLOCK" in the bottom-left corner.}''

	'''STRONG BAD:''' ''{singing~~, types 'polish_email.exe'~~}'' I got a Polish email in my pocket, and I think it's starting to melt.		'''STRONG BAD:''' ''{singing}'' I got a Polish email in my pocket, and I think it's starting to melt.

	''{reading, translator speaks over Strong Bad in Polish: Silne Złe: Proszę rozwiązywać sznurowadło z tyłu głowy. Janusz, Polska}''		''{reading, translator speaks over Strong Bad in Polish: Silne Złe: Proszę rozwiązywać sznurowadło z tyłu głowy. Janusz, Polska}''
Line 183:		Line 183:
	''{Cut back to Compy 386.}''		''{Cut back to Compy 386.}''

	'''STRONG BAD:'~~'' ''{typing}~~'' That's pretty much my week. Now time for a refreshing glass of piemonade, or as we say around the office, p-nade.		'''STRONG BAD:''' That's pretty much my week. Now time for a refreshing glass of piemonade, or as we say around the office, p-nade.

	''{Strong Bad gets up and leaves. [[The Paper]] comes down.}''		''{Strong Bad gets up and leaves. [[The Paper]] comes down.}''
Line 339:		Line 339:
	* The name of Strong Bad's other computer, "[[Block]]", is a reference to the [[Eastern Bloc\|Soviet Bloc]]—the group of Eastern European nations which were under communist government.		* The name of Strong Bad's other computer, "[[Block]]", is a reference to the [[Eastern Bloc\|Soviet Bloc]]—the group of Eastern European nations which were under communist government.
	* The style of voice-over during the Polish email is reminiscent of that used on Polish television, where foreign language programs are not dubbed with different actors, but instead [[Voice-over translation\|narrated entirely by a single actor]], usually male. Also, unlike American dubbing, in which the re-dubbed track replaces the original, Polish dubbing is laid on top of the original audio track, as the narrator's voice is here.		* The style of voice-over during the Polish email is reminiscent of that used on Polish television, where foreign language programs are not dubbed with different actors, but instead [[Voice-over translation\|narrated entirely by a single actor]], usually male. Also, unlike American dubbing, in which the re-dubbed track replaces the original, Polish dubbing is laid on top of the original audio track, as the narrator's voice is here.
	* The text on the battle axe lesson flyer which instructs ~~readers~~ to bring ~~their~~ own axe and exercise mat is in the same [[Fonts\|font]] as [[Iron Maiden (band)\|Iron Maiden]]'s name almost always appears ([http://www.abstractfonts.com/search/Metal%20Lord Metal Lord]). One of their first songs ever, "Invasion", released only on a four-track album of which 5000 copies were made, was about Viking invaders.		* The text on the battle axe lesson flyer which instructs you to bring your own axe and exercise mat is in the same [[Fonts\|font]] as [[Iron Maiden (band)\|Iron Maiden]]'s name almost always appears ([http://www.abstractfonts.com/search/Metal%20Lord Metal Lord]). One of their first songs ever, "Invasion", released only on a four-track album of which 5000 copies were made, was about Viking invaders.
	* Strong Bad's imitation of a robot seems to be a reference to Harry in the documentary "[https://www.imdb.com/title/tt0334405 Spellbound]", a spelling bee contestant who spontaneously replies to a question from the interviewer in a robotic voice, and finishes off by saying "I-am-a-musical-robot. Do-I-sound-like-a-musical-robot?"		* Strong Bad's imitation of a robot seems to be a reference to Harry in the documentary "[https://www.imdb.com/title/tt0334405 Spellbound]", a spelling bee contestant who spontaneously replies to a question from the interviewer in a robotic voice, and finishes off by saying "I-am-a-musical-robot. Do-I-sound-like-a-musical-robot?"
	* "Stay smart, vacuum...dirt" may be based on "Be Smart! Don't Start!", a motto used in a series of '80s PSAs trying to discourage minors from drinking alcohol.		* "Stay smart, vacuum...dirt" may be based on "Be Smart! Don't Start!", a motto used in a series of '80s PSAs trying to discourage minors from drinking alcohol.
Line 358:		Line 358:
	== <span class="mw-headline">DVD Version</span> ==		== <span class="mw-headline">DVD Version</span> ==

	* The DVD version features hidden creators' commentary. To access it, switch ~~the~~ DVD player's audio language selection while watching.		* The DVD version features hidden creators' commentary. To access it, switch your DVD player's audio language selection while watching.

	<span id="commentary-transcript"></span>		<span id="commentary-transcript"></span>
Line 413:		Line 413:
	'''MATT:''' That's right.		'''MATT:''' That's right.

	'''MIKE:''' I actually got to make a glass of piemonade when I was making the uh, Easter ~~egg~~ at the end, there.		'''MIKE:''' I actually got to make a glass of piemonade when I was making the uh, Easter Egg at the end, there.

	'''MATT:''' Yeah, it was early in the morning, wasn't it?		'''MATT:''' Yeah, it was early in the morning, wasn't it?